Terms for subject Economy containing вода

Russian	English
биологическая очистка сточных вод	biological sewage treatment
бытовые сточные воды	domestic wastes
вода для городского потребления	municipal water
вода для орошения	irrigation water
вода для орошения из местного источника	local irrigation water
вода для промышленного потребления	industrial water
вода летнего стока	summer water
вода, подаваемая на небольшое расстояние	streamside water
вода, подаваемая на приречную территорию	streamside water
восстановление запасов подземных вод	groundwater recharge
высокая вода	full water
городские сточные воды	municipal wastes
забор воды из реки	run-of-stream diversion
забор свежей воды	water intake
количество отведённой воды в акрофутах	acre-feet diverted
количество отведённой воды в акро-футах	acre-feet diverted
коммунально-бытовые сточные воды	domestic waste
магистральная транспортировка воды	bulk water transport
международные воды	high seas
межрайонное перераспределение воды	interregional transfer of water
минерализованные сточные воды	saline discharge
накопление воды	water conservation
норматив качества воды в водотоке	watercourse standard
норматив качества воды в водотоке	stream water quality standard
норматив содержания загрязняющих веществ в сточных водах	effluent standard
оборотная вода	reused water
ожидание полной воды	waiting for high tide
осадка судна в пресной воде на момент его прибытия в порт	FWAD (Fresh Water Arrival Draft)
отбор воды	water withdrawal (из природного источника)
отвод воды для орошения	irrigation diversion
парадокс "вода-алмаз"	water-diamond paradox (Из положений А.Смита о соотношении ценности и полезности воды и алмаза. urum1779)
переброшенная вода	transferred water (напр., из одного речного бассейна в другой)
плата за провоз грузов по воде	waterage
повреждение морской водой	damage by sea water
повторное использование сточных вод	effluent reuse
подача воды	water service
полная вода	deep water
потребитель воды для орошения земель	on-the-land user
потребление воды	water supply intake
потребление воды	water intake
потребление воды	supply intake
потребление воды в расчёте на одного жителя	consumption of water per capita
потребление воды в расчёте на одного жителя	capital consumption of water per capita
предприятие, отбирающее воду	water withdrawer
предприятие, сбрасывающее неочищенные сточные воды	waste discharger
предупреждение загрязнения вод	water quality management
провоз грузов по воде	waterage
прогрессивная плата за сброс сточных вод	incremental effluent charge
производство воды	production of water
проникновение морской воды	ingress of sea water
пропитавшийся водой	water-logged
расход воды	water consumption
регулирование паводковых вод	flood control
рециркуляция воды в системе водоснабжения предприятия	in-plant recirculation
санаторий на минеральных водах	watering
сброс бытовых сточных вод	household effluent
сброс промышленных сточных вод	industrial effluent
сброс сточных вод	waste discharge
сброс сточных вод	waste effluent
сброс сточных вод	sewage disposal
сброс сточных вод	effluent discharge
сброс сточных вод в естественные подземные приёмники	underground disposal
сброс сточных вод, содержащих минеральные соли	saline discharge
себестоимость свежей воды	intake water cost
система очистки сточных вод	waste-handling system
система сбора сточных вод	drainage system
сохранение воды	water conservation
спрос на воду на приречной территории	streamside demand
спуск на воду	commissioning
сток отработанной воды	return flow
сточные воды	waste waters
сточные воды	water-borne wastes
сточные воды	discharged waters
сточные воды	wastes
территориальные воды	home waters
территориальные воды	national waters
технологическая вода в процессе производства	industrial process water
управление качеством воды	water quality management
установка для очистки воды от минеральных примесей	demineralizer
устройства для сброса сточных вод	waste disposal facilities
ущерб, нанесённый водой	water damage
хлорсодержащие сточные воды	chloride-bearing wastes
хозяйственный расход воды	water consumption
хранение воды в водохранилище	reservoir storage
эта гостиница такая дорогая-грабеж чистой воды	this hotel is so expensive, it is a real rip-off. (Andrey Truhachev)
этот отель такой дорогой-чистой воды обдираловка	this hotel is so expensive, it is a real rip-off. (Andrey Truhachev)