Terms for subject Economy containing внешний

Russian	Italian
баланс внешней торговли	bilancia degli scambi con l'estero (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	bilancia del commercio estero (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	ragione di scambio internazionale (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	l'equilibrio del commercio estero (Andrey Truhachev)
баланс внешних расчётов	bilancia estera
вклад внешних ресурсов	apporto di risorse esterne
внешние инвестиции	investimento esogeno
внешние источники финансирования	finanziamento esterno
внешние перевозки	traffico estero
внешние размеры	dimensioni esterne
внешние расчёты	pagamenti con l'estero
внешние сделки	affari esteri
внешние условия функционирования предприятия, социально-демографические, экономические, политические условия	ambiente esterno (функционирования предприятия)
внешний аудитор	auditor esterno
внешний аудитор	revisore indipendente
внешний вид	aspetto
внешний вид товара	stato apparente della merce
внешний долг	debito estero
внешний заём	prestito contratto all'estero
внешний имидж товаров	immagine dei prodotti
внешний источник	sorgente esterna
внешний источник информации	fonte d'informazione esterna
внешний источник финансирования	fonte esterna di finanziamento
внешний консультант	auditore esterno
внешний подряд	esternalizzazione (spanishru)
внешний рост издержек производства	diseconomie esterne (вне компании)
внешний рынок	mercato estero
внешний рынок	mercato esterno
внешний рынок сбыта	sbocco esterno
внешний фактор	fattore esterno
внешний эквивалент	contropartita con l'estero
внешний эффект	effetto esterno
внешняя величина	valore esterno
внешняя диспропорция	squilibrio esterno
внешняя задолженность	indebitamento estero (по отношению к другой стране)
внешняя задолженность	debito estero
внешняя задолженность	passivita verso l'estero
внешняя конвертируемость	convertibilita esterna
внешняя конкуренция	concorrenza estera
внешняя маркировка	marcatura esterna
внешняя помощь	supporto esterno
внешняя продовольственная помощь	aiuto esterno
внешняя составляющая экономики	componente esterna dell'economia
внешняя стоимость	valore estrinseco
внешняя торговля	scambio con l'estero
внешняя торговля	commercio internazionale
восстанавливать равновесие внешних расчётов	riequilibrare i pagamenti con l'estero
выход предприятия на внешние рынки	internazionalizzazione delle imprese (Sergei Aprelikov)
заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций бухгалтерский учёт, связь, вычислительная сеть корпораций	outsourcing (intao)
индекс внешней торговли	ragione di scambio (отношения индекса экспортных цен к индексу импортных цен)
Институт внешней торговли	Istituto per il commercio estero
Информационный бюллетень по внешней торговле	Bollettino di Informazioni per il Commercio Estero presso ICE (при Институте внешней торговли Италии)
конкуренция на внешних рынках	concorrenza estera
кредитование внешней помощи	finanziamento degli aiuti all'estero
кредитование внешней торговли	accreditamento del commercio estero
министерство внешней торговли	ministero per il commercio con l'estero
министр внешней торговли	ministro del commercio con l'estero
монополия внешней торговли	monopolio del commercio estero
обесценение на внешнем рынке	deprezzamento esterno
обслуживание внешнего долга	servizio degli aiuti rimborsabili
ориентировать производство на внешний рынок	esternalizzare la produzione
отдел внешних связей	ufficio scambi con l'estero
отделение внешних связей	settore dei rapporti con l'estero
покупка на внешних рынках	acquisti stranieri
равновесие внешнеэкономических операций или внешних факторов	equilibrio esterno
расширение внешних рынков	allargamento dei mercati esteri
розничный торговец на внешнем рынке	dettagliante estero
сальдо внешних расчётов	saldo dei conti con l'estero
сделки на внешнем рынке	affari esteri
сокращение внешней задолженности	contrazione dell'indebitamento verso l'estero
составляющая внешней торговли	componente estera
состояние внешних расчётов	situazione dei conti con l'estero
состояние внешних расчётов	situazione dei pagamenti con l'estero
статья внешних расчётов	partita conti con l'estero
счета по внешним расчётам	conti esterni
финансирование из внешних источников	finanziamento esterno
цены, с которыми производитель планирует выйти на внешние рынки	prezzi di penetrazione internazionale
частичный отказ от внешнего долга	ripudio del debito nazionale