| Russian | English |
| Анализ бедности и социальных последствий | PSIA (Poverty and Social Impact Analysis анализ проводится МВФ и Всемирным банком marina_aid) |
| бедность в различных странах мира | global poverty (A.Rezvov) |
| бедность простого народа | poor living conditions of people (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| бедность среди изобилия | poverty in plenty |
| бедность среди работающего населения | working poverty (Alex_Odeychuk) |
| борьба с бедностью | fight against poverty (Sergei Aprelikov) |
| война с бедностью | war against poverty |
| выбраться из бедности | get rid of poverty (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| глобальная бедность | global poverty (A.Rezvov) |
| глубина бедности | depth of poverty (AnnaRoma) |
| голодная бедность | food poverty (Andrey Truhachev) |
| граница бедности, определяемая правительством | government poverty line |
| детская бедность | child poverty (she-stas) |
| жить в бедности | live below the poverty line (CNN Alex_Odeychuk) |
| жить в бедности | live in poverty (CNN Alex_Odeychuk) |
| жить за чертой бедности | remain under the poverty threshold (Alex_Odeychuk) |
| жить на краю бедности | live on the breadline (Andrey Truhachev) |
| крайний предел бедности | breadline |
| крестьянская бедность | peasant poverty (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| ликвидировать бедность | win the battle against poverty (Alex_Odeychuk) |
| ловушка бедности | property trap (dimock) |
| материальные причины бедности | material causes of the misery (Alex_Odeychuk) |
| монетарная бедность | monetary poverty (gaintolose) |
| на краю бедности | on the breadline (thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| на краю бедности | at the poverty line (Andrey Truhachev) |
| нищета и бедность | poverty and poorness (teterevaann) |
| план стратегии по снижению бедности | poverty reduction strategy paper (A.Rezvov) |
| повальная бедность | endemic poverty (Alex_Odeychuk) |
| повсеместная бедность | widespread poverty (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| поражённый коррупцией и бедностью | addled by corruption and poverty (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| последние оценки уровня бедности | recent estimates on poverty (teterevaann) |
| пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности | means-tested transfers |
| предтрансфертная бедность | pretransfer poverty (показатель численности населения, которое было бы бедным, если бы не получало субсидий от государства А.Шатилов) |
| преодоление бедности | poverty reduction (sankozh) |
| проблема внезапной бедности | sudden poverty problem (Alex_Odeychuk) |
| программы борьбы с бедностью | antipoverty programs (A.Rezvov) |
| различные проявления бедности | multidimentional poverty (A.Rezvov) |
| снижение уровня бедности | decline in poverty (teterevaann) |
| снижение уровня бедности | poverty reduction (teterevaann) |
| снизить уровень бедности | reduce poverty (A.Rezvov) |
| создать проблему внезапной бедности | create a sudden poverty problem (Alex_Odeychuk) |
| сокращение масштабов бедности | poverty reduction (sankozh) |
| сохранение бедности на планете | the persistence of global poverty (A.Rezvov) |
| субъективная бедность | subjective poverty (gaintolose) |
| у черты бедности | at the poverty line (Andrey Truhachev) |
| унизительная бедность | humiliating poverty (Alex_Odeychuk) |
| унизительная, крайняя бедность | humiliating, abject poverty (Alex_Odeychuk) |
| черта бедности | income poverty line (population below income poverty line – население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчётов ООН zaharf) |
| черта бедности | poverty boundary (dimock) |
| эластичность уровня бедности нищеты по росту | growth elasticity of poverty (Рост может измеряться изменением среднего дохода или изменением ВВП на душу населения. А.Шатилов) |
