Bulgarian | English |
автомат за продаване | automatic vending machine |
автоматизирана програма за заемане на ценни книжа | automated security lending programme |
Агенция за атомна енергия | Nuclear Energy Agency |
агенция за намеса | intervention agency |
Агенция за снабдяване към Евратом | Euratom Supply Agency |
Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия | Agency for the Cooperation of Energy Regulators |
Агенция на Европейския съюз за основните права | European Union Agency for Fundamental Rights |
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
Азиатска банка за развитие | Asian Development Bank |
Азиатски фонд за развитие | Asian Development Fund |
алтернативни способи за разрешаване на спорове | alternative dispute resolution |
Американски съд за човешките права | Inter-American Court of Human Rights |
апарат за възпроизводство на звук | sound reproduction equipment |
Арабска банка за икономическо развитие на Африка | Arab Bank for Economic Development in Africa |
Банка за международни разплащания | Bank for International Settlements |
банка за развитие | development bank |
Банка за развитие към Съвета на Европа | Council of Europe Development Bank |
библиотека за свободно време | toy library |
бюджет за образование | education budget |
бюджет за отбрана | defence budget |
бюджет за реклама | advertising budget |
вода за къпане | bathing water |
война за независимост | war of independence |
време за въпроси | question time |
време, изразходвано за завои | end-turn idle time |
време, изразходвано за преминавания | idle transportation time |
временно споразумение за икономическо партньорство | stepping stone EPA |
временно споразумение за икономическо партньорство | Stepping Stone Agreement |
временно споразумение за икономическо партньорство | stepping stone Economic Partnership Agreement |
втори пакет за икономическото управление | two-pack |
втори пакет за икономическото управление | second economic governance package |
възможност за пласмент | marketing possibility |
възраст за гласуване | voting age |
гаранционен минимум за заплащане на трудоден | guaranteed minimum of work-day payment |
глад за земя | shortage of land |
гора за сечене | coppiced woodland |
група за набавяне | buying group |
давност за наказателно преследване | limitation of legal proceedings |
движение за национално освобождение | national liberation movement |
движение за човешки права | human rights movement |
директива за изпълнение | implementing directive |
договор за аренда | farm lease |
договор за доставки | supplies contract |
Договор за Европейски съюз | Treaty on European Union |
Договор за ЕОВС | ECSC Treaty |
Договор за ограничаване на оръжията | ABM Agreement |
Договор за присъединяване към ЕО | EC Accession Treaty |
Договор за присъединяване към ЕС | EU Accession Treaty |
договор за работа | works contract |
Договор за свободна търговия | free-trade agreement |
договор за споделяне на пазара | market-sharing agreement |
Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
договор за сътрудничество | cooperation agreement |
Договор за функционирането на ЕС | Treaty on the Functioning of the EU |
Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове | Dispute Settlement Understanding |
договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | Term Sheet on the ESM |
договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | Term Sheet on the European Stability Mechanism |
доклад за държавните помощи | State Aid Scoreboard |
доклад за европейската конкурентоспособност | European competitiveness report |
доклад за механизма за предупреждение | Alert Mechanism Report |
допълнителна помощ за продукти | supplementary aid for products |
достъпност на полицията за гражданството | neighbourhood police |
дружество за предоставяне на енергийни услуги | energy service company |
дружество за предоставяне на енергийни услуги | energy saving company |
дърва за огрев | fuel wood |
Европейска агенция за авиационна безопасност | European Aviation Safety Agency |
Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | European Agency for Safety and Health at Work |
Европейска агенция за възстановяване | European Agency for Reconstruction |
Европейска агенция за ГНСС | European GNSS Agency |
Европейска агенция за контрол на рибарството | European Fisheries Control Agency |
Европейска агенция за морска безопасност | European Maritime Safety Agency |
Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | European Network and Information Security Agency |
Европейска агенция за околната среда | European Environment Agency |
Европейска агенция за сортовете растения | European Agency on Plant Varieties |
Европейска асоциация за сътрудничество | European Association for Cooperation |
Европейска заповед за задържане | European arrest warrant |
Европейска конвенция за държавния имунитет | European Convention on State Immunity |
Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Istanbul Convention |
Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy |
Европейска конвенция за правата на човека | European Convention on Human Rights |
Европейска конференция за гражданска авиация | European Civil Aviation Conference |
Европейска лига за икономическо сътрудничество | European League for Economic Cooperation |
европейска политика за горите | European forestry policy |
Европейска политика за отбрана | European defence policy |
Европейска система за счетоводна отчетност | European accounting system |
Европейска служба за борба с измамите | European Anti-fraud Office |
Европейска служба за външна дейност | European External Action Service |
Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | European Asylum Support Office |
Европейска фондация за обучение | European Training Foundation |
Европейски договор за пътен транспорт | AETR agreement |
Европейски институт за иновации и технологии | European Institute of Innovation and Technology |
Европейски институт за равенство между половете | European Institute for Gender Equality |
Европейски инструмент за съседство и партньорство | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
Европейски комитет за стандартизация | European Committee for Standardisation |
Европейски обединен институт за изучаване на сигурността | European Union Institute for Security Studies |
Европейски орган за безопасност на храните | European Food Safety Authority |
Европейски план за икономическо възстановяване | European Economic Recovery Plan |
европейски семестър за координация на икономическите политики | European Semester for economic policy coordination |
европейски семестър за координация на икономическите политики | European Semester |
Европейски съд за правата на човека | European Court of Human Rights |
Европейски съюз за радиоразпръскване | European Broadcasting Union |
Европейски съюз за речно корабоплаване | European Barge Union |
Европейски фонд за валутно сътрудничество | European Monetary Cooperation Fund |
европейски фонд за дългосрочни инвестиции | long-term investment fund |
европейски фонд за дългосрочни инвестиции | European long-term investment fund |
Европейски фонд за морско дело и рибарство | European Maritime and Fisheries Fund |
Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието - секция "гарантиране" | EAGGF Guarantee Section |
Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция "ориентиране" | EAGGF Guidance Section |
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията | European Globalisation Adjustment Fund |
Европейски фонд за развитие | EDF |
Европейски фонд за регионално развитие | European Regional Development Fund |
Европейски фонд за рибарство | European fisheries fund |
Европейски център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
Европейски център за парламентарни проучвания и документация | European Centre for Parliamentary Research and Documentation |
Европейски център за предприятията с държавно участие | European Centre of Enterprises with Public Participation |
Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията | European Centre for Disease Prevention and Control |
Европейски център за развитие и обучение | Cedefop |
Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC |
Европейско общество за атомна енергия | European Atomic Energy Society |
Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство | European driving licence |
Европейско споразумение за асоцииране | European Association Agreement |
Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари | ADR agreement |
Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища | ADN agreement (ADN) |
език за програмиране | programming language |
жалба за анулиране на решение на ЕО | action for annulment of an EC decision |
жалба за бездействие | action for failure to act |
жалба за неизпълнение на задължение | action for failure to fulfil an obligation |
жалба за отмяна | action for annulment |
жалба за поемане на административна отговорност | action to establish liability on the part of an administration |
жалба на ЕС за установяване на отговорност | EC action to establish liability |
животно за клане | slaughter animal |
животно за развъждане | breeding animal |
животновъдство за ракообразни | crustacean farming |
жито за изхранване на хората | food cereals |
забрана за използване на ядрени оръжия | nuclear non-proliferation |
задача за разкрояване | cut problem |
задължаване за работа | requisitioning of workers |
задължение за издръжка | maintenance obligation |
задължение за опазване на професионалната тайна | secrecy obligation |
задължение за опазване на професионалната тайна | obligation of secrecy |
задължение за професионална тайна | secrecy obligation |
задължение за професионална тайна | obligation of secrecy |
задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни | CCT duties |
заем на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC loan |
закон за движение по пътя | highway code |
закон за информатиката | data-processing law |
"закон" за намаляващото се плодородие на почвата | law of diminishing returns |
закон за осиновяване | adoption law |
Закон за разширяване на търговията | Trade Expansion Act |
закон за търговска марка | trademark law |
законодателство за социално осигуряване | social security legislation |
законодателство за хранителните продукти | foodstuffs legislation |
законодателство на Общността за хармонизация | Union harmonisation legislation |
законодателство на Общността за хармонизация | Community harmonisation legislation |
заплаха за националната сигурност | threat to national security |
застраховка за безработица | unemployment insurance |
застъпничество за конкуренция | competition advocacy |
зона за риболов | fishing area |
зона за свободна търговия | free-trade area |
Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Intelligent Energy Executive Agency |
Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Executive Agency for the Public Health Programme |
Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Consumers, Health and Food Executive Agency |
Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Executive Agency for Health and Consumers |
изследване за енергия | energy research |
икономически инструмент за опазване на околната среда | economic instrument for the environment |
индивидуално решение на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC individual Decision |
инициатива за водещи пазари в Европа | a lead market initiative for Europe |
инициатива за Европейски растеж | European growth initiative |
Институт за латиноамериканска интеграция | Institute for Latin American Integration |
Институт за подготовка и научни изследвания | UN research and training institutes (ООН) |
Институт на ООН за подготовка и научни изследвания | UN Institute for Training and Research |
институция за обществена услуга | institution of public utility |
Институция за разрешаване на спорове | Dispute Settlement Body |
инструмент за документиране | documentary tool |
инструмент за изравняване на приходите | income-equalisation tool |
Инструмент за партньорство за намаляване на въглеродните емисии чрез опазване на горите | Forest Carbon Partnership Facility |
Инструмент за предприсъединителна помощ | Pre-Accession Instrument |
Инструмент за предприсъединителна помощ | Instrument for Pre-accession Assistance |
интегрирана програма за развитие | integrated development programme |
интегрирани насоки за растеж и работни места | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
Интерамериканска банка за развитие | Inter-American Development Bank |
Информационна система за вътрешния пазар | Internal Market Information System |
информационна система за управление | management information system |
кадастър за земите | land cadastre |
канал за дистрибуция | distribution chain |
канал за дистрибуция | channel of distribution |
канал за дистрибуция | distribution channel |
канал за дистрибуция | chain of distribution |
Карибска банка за развитие | Caribbean Development Bank |
квота за емисии | emission allowance |
квота за емисии в ЕС | EU emission allowance |
клауза за действие на мнозинството | majority action clause |
клауза за запазване на съществуващото положение | standstill clause |
клауза за запазване на съществуващото положение | freezing clause |
клауза за неконкуренция | non-competition clause |
клауза за "непоемане на отговорност и задължения" | "no bail-out" principle |
клауза за "непоемане на отговорност и задължения" | "no bail-out" rule |
клауза за "непоемане на отговорност и задължения" | "no bail-out" clause |
клауза за общо действие | collective action clause |
клауза за освобождаване | opt-out clause |
книга за поръчки | order book |
книжка за трудодните | work-days register |
книжка за трудодните | work-days record |
коефициенти за времево коригиране | Temporal adjustment factors |
компания за услуги | services company |
Конвенция за морски труд | Maritime Labour Convention, 2006 |
кораб за развлечения | pleasure craft |
кредит за недвижимо имущество | real estate credit |
кръг за контрол на качество | quality control circle |
лекарствен продукт за свободна продажба | over-the-counter drug |
лихва за забава | moratory interest |
лихва за забава | moratorium interest |
лихва за забава | interest on amounts paid late |
лихва за забава | interest on arrears |
лихва за забава | late payment interest |
лихва за забава | late interest |
лихва за забава | default interest |
Международен борд за контрол на наркотиците | International Narcotics Control Board |
Международен институт за планиране на образованието | International Institute for Educational Planning |
Международен пакт за стабилност на ООН | UN international covenant |
Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
Международен фонд за развитие на селското стопанство | International Fund for Agricultural Development |
Международен център за регулиране на инвестиционите спорове | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
Международна асоциация за развитие | International Development Association |
Международна асоциация за социална сигурност | International Social Security Association |
Международна банка за икономическо сътрудничество | International Bank for Economic Co-operation |
Международна банка за реконструкция и развитие | International Bank for Reconstruction and Development |
Международна конференция за труда | International Labour Conference |
Международна организация за миграция | International Organisation for Migration |
Международна организация за цивилна авиация | International Civil Aviation Organization |
Международна федерация за документация | International Federation for Documentation |
Международно бюро за образование | International Bureau of Education |
Международно обединение за телекомуникации | International Telecommunication Union |
метод за последовател но подобряване на допустимото решение | method of successive improvement of feasible solution |
механизми за финансови корекции | financial correction mechanisms |
механизъм за възвръщане на предоставени средства | claw-back mechanism |
механизъм за обмен в Европейска монетарна система | EMS exchange-rate mechanism |
Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Neighbourhood Civil Society Facility |
Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Civil Society Facility |
Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Civil Society Neighbourhood Facility |
механизъм за предупреждение | alert mechanism |
механизъм за преодоляване на кризи | crisis resolution mechanism |
механизъм за чисто развитие | clean development mechanism |
митническа пречка за търговия | tariff barrier |
мнение на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC opinion |
мярка за освобождаване от активи | asset relief measure |
мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи | asset relief measure |
мярка за помощ | aid measure |
мярка за рисково финансиране | risk finance measure |
мярка за рисково финансиране | risk finance aid measure |
мярка за съответствие в ЕС | EC conformity marking |
мярка за фискална консолидация | consolidation measure |
мярка за фискална консолидация | fiscal consolidation measure |
мярка за фискално стимулиране | fiscal stimulus measure |
мярка за фискално стимулиране | fiscal stimulus |
място за лишаване от свобода | penal institution |
място за риболов | fishing grounds |
надпревара за достигане на най-ниски равнища | race to the bottom |
налог на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC levy |
намерение за гласуване | voting intentions |
нареждане за прехвърляне на ликвидност | liquidity transfer order |
немитническа пречка за търговия | non-tariff barrier |
норма за амортизационни отчисления | depreciation rate |
обозначение за произход | designation of origin |
образование за възрастни | adult education |
обучение за помощен медицински персонал | paramedical training |
обучение за участие в движението | driving instruction |
обществен проект за високо застрояване | large-scale construction |
означаване на поръчките за къси продажби | marking of short orders |
орган за контрол върху държавните помощи | state aid monitoring authority |
орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС | EU body for police and judicial cooperation |
Орган за уреждане на спорове | Dispute Settlement Body |
Организация за европейско икономическо сътрудничество | Organisation for European Economic Co-operation |
Организация за подпомагане на развитието | Development Assistance Committee |
Организация на ООН за индустриално развитие | UN Industrial Development Organisation |
оръжие за масово поразяване | weapon of mass destruction |
оръжия за поразяване на жива сила | anti-personnel weapon |
основни принципи за ефективен банков надзор | core principles for effective banking supervision |
основни принципи за ефективен банков надзор | core principles |
основни принципи за ефективен банков надзор | Basel core principles |
отпуск за гледане на дете | parental leave |
отпуск за квалификация | training leave |
отпуск за политически дейности | leave for political activities |
отчисления за фондове | payment for capital assets |
официално финансиране за развитие | official development financing |
официално финансиране за развитие | official development finance |
оценка на разходите за целия жизнен цикъл | whole life costing |
оценка на разходите за целия жизнен цикъл | life-cycle costing |
пакет за икономическото управление | six-pack |
пакет за финансова помощ | financial assistance package |
Пакт за растеж и работни места | Compact for Growth and Jobs |
Пакт за растеж и работни места за Европа | Compact for Growth and Jobs |
пакт за стабилност | stability pact |
план за действие за засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
план за доставките | delivery schedule |
план за икономически мерки | macro-economic adjustment programme |
план за икономически мерки | macroeconomic adjustment programme |
план за икономически мерки | economic adjustment programme |
план за макроикономически мерки | macroeconomic adjustment programme |
план за макроикономически мерки | macro-economic adjustment programme |
план за макроикономически мерки | economic adjustment programme |
план за печалбата | plan of profits |
план за развитие | development plan |
план за развитие на ферма | farm development plan |
план за себестойността | plan of cost price |
план за социално развитие | plan for social progress |
план за техническо развитие | plan for technical development |
плурализъм в средствата за масова информация | pluralism in the media |
подготовка за пазар | preparation for market |
подходящ район за развитие | eligible region |
позволение за пребиваване | residence permit |
помощ за бежанци | aid to refugees |
помощ за група в неизгодно положение | aid to disadvantaged groups |
помощ за жертва от бедствие | aid to disaster victims |
помощ за жертвите | help for victims |
помощ за заетост | employment aid |
помощ за заетост | aid for employment |
помощ за майчинство | maternity benefit |
помощ за модернизация | modernisation aid |
помощ за обучение | training aid |
помощ за предприятия | aid to undertakings |
помощ за преструктуриране | restructuring aid |
помощ за преструктуриране | aid for restructuring |
помощ за промишлеността | production aid |
помощ за развитие | development assistance |
помощ за развитие | development aid |
помощ за реорганизация | redevelopment aid |
помощ за хектар | aid per hectare |
помощ на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC aid |
потенциал за развитие | development potential |
потенциал за растеж | growth potential |
потребителски стоки за дълготрайна употреба | durable consumer goods |
потребителски стоки за дълготрайна употреба | durables |
потребителски стоки за дълготрайна употреба | consumer durables |
правила за държавна помощ | State aid rules |
правила за поведение | code of conduct |
право за завеждане на дело | right of action |
право за назначаване | power to appoint |
правомощие за плащане | payment appropriation |
правомощия за преговаряне | power to negotiate |
правомощия за провеждане на разследване | investigatory powers |
правомощия за ратификация | power of ratification |
правомощия за решаване | power of decision |
правоспособност за сключване на договори | capacity to contract |
праг за дълга | debt threshold |
преговори за присъединяване | accession negotiations |
предложение за достъп до пазара | market access offer |
предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | preventive part of the Stability and Growth Pact |
предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | preventive part of the SGP |
предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
предприятие за временна заетост | temporary employment agency |
премия за изкореняване | grubbing premium |
премия за складиране | storage premium |
премия за унищожаване | slaughter premium |
препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC recommendation |
препятствие за развитие | obstacle to development |
претенция за обезвреда | civil liability proceedings |
признаване на удостоверенията за професионална подготовка | recognition of vocational training qualifications |
принцип "Мисли първо за малките предприятия!" | "Think small first" principle |
прогноза за приходите | estimate of revenue |
прогноза за приходите и разходите | estimate |
прогноза за приходите и разходите | estimate of revenue and expenditure |
прогноза за разходите | estimate of expenditure |
Програма в областта на цифровите технологии за Европа | digital agenda for Europe |
Програма в областта на цифровите технологии за Европа | European Digital Agenda |
програма за действие | action programme |
Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз | Administrative Burden Reduction Programme |
Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. | Fiscalis 2020 |
програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
програма за изследвания | research programme |
програма за икономически реформи | macroeconomic adjustment programme |
програма за икономически реформи | macro-economic adjustment programme |
програма за икономически реформи | economic adjustment programme |
програма за макроикономически корекции | macro-economic adjustment programme |
програма за макроикономически корекции | macroeconomic adjustment programme |
програма за макроикономически корекции | economic adjustment programme |
Програма за нови умения и работни места | agenda for new skills and jobs |
програма за помощ | aid programme |
програма за преструктуриране | restructuring programme |
Програма за смесените предприятия | Joint venture programme PHARE-TACIS |
Програма за смесените предприятия | JOP programme |
Програма на ООН за околната среда | UN Environment Programme |
Програма на ООН за развитие | UN Development Programme |
продукт за масова консумация | mass-consumption product |
продукт за минно дело | mining product |
промишленост за луксозни продукти | luxury products industry |
протокол за захарта | protocol on sugar |
публикуване за свободен достъп | open access publishing |
публична оферта за вливане | takeover bid |
път за велосипедисти | cycle track |
пътен данък за транспортни средства, такси и товари | axle tax |
разходи за бъдещи отчетни периоди | coming expenses |
разходи за екологията | cost of pollution |
разходи за заплати | wage cost |
разходи за застраховка | insurance costs |
разходи за здравеопазването | health costs |
разходи за избори | election expenses |
разходи за изхранване | food expenditure |
разходи за лихви | interest expense |
разходи за лихви | interest expenditure |
разходи за натоварване | loading costs |
разходи за оборудване | equipment cost |
разходи за образование | education costs |
разходи за потребление | consumption expenditure |
разходи за публично потребление | government expenditure on goods and services |
разходи за публично потребление | government consumption expenditure |
разходи за работна заплата | wage costs |
разходи за строителство | construction costs |
разходи за съхранение | storage cost |
Рамка за подкрепа на Общността | Community support framework |
рамка за фискален надзор | fiscal surveillance framework |
рамкова програма за НИР | Framework Programme for Research and Development |
Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | Black Sea Economic Cooperation Area |
регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | BSEC Region |
регистър за гражданското състояние | civil register |
регламент за изпълнение | implementing Regulation |
регулации за земеделската продукция | regulation of agricultural production |
Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling |
решение за изпълнение | implementing decision |
световна верига за създаване на стойност | global value chain |
Световна организация за здравето на животните | World Organisation for Animal Health |
Световна организация за интелектуалната собственост | World Intellectual Property Organisation |
свидетелство за внос | import certificate |
свидетелство за управление на моторно превозно средство | driving licence |
сертификат за произход | certificate of origin |
сили за бързо реагиране | rapid reaction force |
система за земеделска счетоводна информация | farm accountancy data network |
Система за интеграция на Централна Америка | Central American Integration System |
Система за минерални продукти | Sysmin |
система за обработка на данни | computer system |
система за сетълмент на ценни книжа | securities settlement system |
система за сетълмент на ценни книжа | SSS |
система за управление | management system |
склад за руда | ore deposit |
служба за трудово посредничество | employment service |
Служба за хармонизация на вътрешния пазар | Office for Harmonization in the Internal Market |
служба за хранителен и ветеринарен контрол | Food and Veterinary Office |
Служба на Общността за сортовете растения | Community Plant Variety Office |
Службата за публикации на Европейския съюз | Publications Office of the European Union |
сметки за материалните потоци в рамките на икономиката | economy-wide material flow accounts |
специализиран орган за разглеждане на финансови нередности | specialised financial irregularities panel |
Специална група за икономическото управление | task force on economic governance |
специфично за всяка държава становище | country opinion |
специфично за всяка държава становище | country-specific opinion |
"спирачка за дълга" | debt brake |
сравнителен доклад за иновациите | European Innovation Scoreboard |
стандарт за безопасност | safety standard |
стандарт за качество | quality standard |
стратегия за оттегляне на мерките във фискалната област | fiscal exit strategy |
схема за взаимно подпомагане | mutual assistance scheme |
схема за единно плащане | single payment scheme |
схема за индексация | indexation scheme |
схема за компенсиране на инвеститорите | investor compensation scheme |
схема за поемане на сътресения | shock absorber |
схема за помощ | aid scheme |
схема за търговия с емисии в ЕС | EU Emissions Trading Scheme |
съвместен доклад за заетостта | Joint Employment Report |
съвместна декларация за намерение | Joint Declaration of Intent |
Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
такса за въздушен транспорт | air freight rate |
такса за право на приземяване | right to stopover |
таксуване за използване на инфраструктура | charges for use of infrastructure |
тарифа за пътен транспорт | road transport tariff |
текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана | ECSC operating budget |
техника за обработване | cultivation techniques |
техническа пречка за търговия | technical barrier |
удостоверение за превоз на стоки | movement certificate |
установка за изстрелване | launch facility |
учение за общността | civics |
финансова институция, специализирана за микрокредити | microfinance |
фиш за земеделско производство | farm return |
фонд за материално стимулиране | bonus fund |
Фонд за населението на ООН | UN Population Fund |
Фонд за сближаване | Cohesion Fund |
Форум за финансова стабилност | Financial Stability Forum |
храна за добитъка | animal feedingstuffs |
храна за дребни домашни животни | pet food |
храна за животни | animal nutrition |
цена за излизане от търг | withdrawal price |
цена за поддържане | support price |
цена за склад | standage |
Централна американска банка за икономическа интеграция | Central American Bank for Economic Integration |
Централна комисия за корабоплаване по Рейн | Central Commission for Navigation on the Rhine |
Център за преводи за органите на Европейския съюз | Translation Centre for the Bodies of the European Union |
Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион | Asian and Pacific Development Centre |
Център за развитие на предприятията | Centre for the Development of Enterprise |
център за търговия на едро | wholesale trading centre |
Център на ООН за регионално развитие | United Nations Centre for Regional Development |
Център на ООН за регионално развитие | UN Centre for Regional Development |
часове за пазаруване | trading hours |
Черноморска банка за търговия и развитие | Black Sea Trade and Development Bank |
Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество | South Asian Association for Regional Cooperation |