Terms for subject Economy containing während

German	English
Darlehen ür Börsenmakler zur Geschäftsdurchführung während des Tages	morning loan
Einzelveröffentlichung von Gesetzen nach ihrem Erlaß während eines Jahres	slip law
Erprobung eines Versuchsmusters, einer Maschine, eines Bauelements, einer Baugruppe usw während der Entwicklung	developmental test
Erzeugnisbeobachtung während der gesamten Nutzungszeit	length-of-life test
Gewicht während der Weidemast	field weight
Gewichtsverlust während des Transports	loss in transit
in während der Normalarbeitszeit	straight-time
Instandsetzungskosten während der Nutzungsdauer	life repair cost (eines Erzeugnisses)
Kontrolle während des Fertigungsablaufs	in-process inspection
Lohnsatz während der Probezeit	probationary rate
nach der Gewerkschaftsmitglieder während der Gültigkeitsdauer des Vertrags nicht aus der Gewerkschaft austreten dürfen	maintenance-of-membership clause
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet	person who does part-time work throughout the year
Prüfung während der technischen Entwicklung	engineering development test
Prüfungen während der Entwicklung	development trials
Prüfungen während der Entwicklungsphase	development trials
Qualifizierung während der Arbeitszeit	in-service education
Recht des Pächters auf Erstattung bestimmter während der Pachtzeit angefallener Aufwendungen nach Ablauf der Pacht	tenant right (z.B. Düngemittelaufwand)
Rückkopplung während der Entwicklungsphase eines Erzeugnisses	product development feedback (z.B. vom Verbraucher zum Produzenten)
Schiff darf während des Löschens und Beladens nicht auf Grund kommen	always afloat
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres	estimation on the basis of a single annual enquiry
Verhalten der Aktionäre während des Bestehens der Gesellschaft	behaviour of shareholders during the life of the company
Vertragsklausel, die das Leerstehen einer Wohnung während einer bestimmten Zeit erlaubt	vacancy clause