Terms for subject Economy containing trial

English	German
a month on trial	eine Probezeit von einem Monat
a month on trial	einen Monat Probezeit
acceptance on trial	Abnahmefahrt (eines Fahrzeuges, Schiffes usw)
appoint a day for trial	einen Termin für die Verhandlung ansetzen
assessment trial	Brauchbarkeitsprobe
assessment trial	Bewertungsprüfung
assign a day for trial	einen Termin für die Verhandlung ansetzen
be on trial	unter vor Gericht stehen
bring to trial	vor Gericht stellen
by way of trial	zur Probe
by way of trial	auf Probe
by way on trial	zur Probe
by way on trial	auf Probe
civil trial	Zivilverfahren
comparative trial	Vergleichsprüfung
detention before trial	Untersuchungshaft
development trials	Prüfungen während der Entwicklungsphase
development trials	Prüfungen während der Entwicklung
employment on trial	Probebeschäftigung
evaluation trial	Brauchbarkeitsprobe
evaluation trial	Bewertungsprüfung
field trial	Betriebsprobe
field trial	Funktionsprobe
manufacturer's trial	vom Hersteller veranlaßte Prüfung
manufacturer's trial	vom Hersteller vorgenommene Prüfung
mock trial	Scheinprozeß
performance trial	Leistungsprobe
performance trial	Prüfung zur Bestimmung der technischen Kennwerte
place a trial order	e-n Probeauftrag erteilen
post-closing trial balance	nachbereinigte Probebilanz
postpone trial	die Verhandlung vertagen
preclosing trial balance	Probebilanz (vor Abschluß der Erfolgskonten)
preliminary trial	Vorprüfung
preliminary trial balance	vorläufige Probebilanz (Aufstellung des Schuld- und Kreditsaldos)
proving trial	Abnahmeprüfung
proving trial	Kontrollprobe
proving trial	Überprüfung
proving trial	Gegenprobe
proving trial	Gegenprüfung
purchase on trial	Probekauf
purchase on trial	Kauf auf Probe
put on trial	vor Gericht stellen
random trial	Zufallsprüfung
repeated trials	Wiederholungsprüfungen
replicated trials	Wiederholungsprüfungen
service trial	Funktionsprobe
service trial	Betriebsprobe
service trial	Prüfung unter Betriebsbedingungen
service trial	Betriebsprüfung
stand trial	unter Anklage stehen
stand one's trial	verhört werden
stand one's trial	sich vor Gericht verantworten
state trial	politischer Prozeß
test trial	Gegenprobe
test trial	Kontrollprobe
test trial	Überprüfung
test trial	Abnahmeprüfung
test trial	Gegenprüfung
trial and error method	Versuch-und-Irrtum-Methode
trial-and-error calculation	Probeberechnung
trial-and-error calculation	Berechnung nach "Versuch und Irrtum"
trial balance	Vorbilanz
trial balance book	Zwischenbilanzbuch
trial balance sheet	Probebilanz
trial court	Gericht erster Instanz
trial engagement	Anstellung auf Probe
trial flight	Probeflug
trial flight	Versuchsflug
trial flight	Testflug
trial in the absence of the defendant	Versäumnisverfahren
trial judge	Richter der ersten Instanz
trial lawyer	Prozeßanwalt
trial of a case	Verhandlung einer Strafsache
trial of a case	Verhandlung einer Zivilsache
trial of an action	Verhandlung einer Strafsache
trial of an action	Verhandlung einer Zivilsache
trial of issue of facts	Verhandlung über Tatfragen
trial of issue of facts	Beweisaufnahme
trial of the pyx	jährliche Prüfung neu geprägter Münzen
trial order	Probeauftrag
trial period	Versuchsstadium
trial solution	Ausgangsnäherung für die Lösung
trial solution	versuchsweise angenommene Lösung
user trial	vom Anwender vorgenommene Prüfung
user trial	vom Anwender veranlaßte Prüfung
user trial	vom Auftraggeber veranlaßte Prüfung
user trial	vom Auftraggeber vorgenommene Prüfung