Terms for subject Economy containing transfer

English	German
absolute transfer	uneingeschränkte Übertragung
act of transfer	Abtretungserklärung
Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer	Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer
amount of the transfer	Transferbetrag
artificial transfer of profits	künstliche Gewinnverlagerungen/Verlagerung von Gewinnen
artificial transfer of profits	künstliche Gewinnverlagerung
at-risk-of-poverty rate before social transfers	Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
automatic transfer service	automatischer Verrechnungsdienst
Build, Operate and Transfer	Build-Operate-Transfer
Build, Own, Operate and Transfer	Build-Own-Operate-Transfer
cable transfer	telegrafische Geldüberweisung
cable transfer	telegrafische Auszahlung
capital transfer	Vermögenstransfers
capital transfer	Kapitaltransfer
capital transfer	Transferierung von Kapital
capital transfer	Kapitalüberweisung
capital transfer tax	Erbschaftssteuer
cash transfer	Barüberweisung
cashless money transfer	bargeldloser Zahlungsverkehr
certified transfer	Urkunde über die Eintragung von Wertpapieren
competitive transfer of business	Verlagerung der Geschäftstätigkeit aus Konkurrenzgründen
conditional transfer	an Bedingungen gebundene Übertragung
contractual transfer of interest to the reserves	vertragsgemässe Zuführung von Zinsen zur Rücklage
cross-border bank transfer	grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
cross-border payments transfer	grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
currency transfer	Devisentransfer
current transfers account	Bilanz der laufenden Übertragungen
current transfers from the rest of the world	laufende Übertragungen aus dem Ausland
current transfers to private non-profit institutions	laufende Übertragungen an private Organisationen
current transfers to private non-profit institutions	Laufende Übertragungen an Private Organisationen
current transfers to the rest of the world	laufende Übertragungen an das Ausland
current transfers within general government	Laufende Übertragungen innerhalb des Staates
current unrequited transfers n.e.c	einseitige laufende Übertragungen a. n. g
custody transfer point	Lieferstelle
deed of transfer	Abtretungsurkunde
deed of transfer	Zessionsurkunde
deed of transfer	Übertragungsurkunde (z.B. von Eigentum)
effect a transfer	eine Umschreibung von Aktien vornehmen
to effect a transfer	eine Mittelübertragung vornehmen
effect a transfer	eine Übertragung von Aktien vornehmen
effect a transfer in the books	eine einen Übertrag in den Büchern vornehmen
effect a transfer in the books	eine Umbuchung in den Büchern vornehmen
electronic funds transfer	elektronisches Geld
external account of primary incomes and current transfers	Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers
foreign transfer	Transfer ins Ausland
information transfer	Informationsaustausch
instrument of transfer	Übertragungsurkunde (von Eigentum an Grundstücken)
Interbank Funds Transfer System	Interbank-Überweisungssystem
interbank money transfer	Überweisungsverkehr (zwischen Banken)
intercompany transfer price	gruppeninterner Abgabepreis
intercompany transfer price	Transferpreis
intercompany transfer price	Verrechnungspreis
intercompany transfer price	Konzernverrechnungspreis
interdivisional transfer	Austausch zwischen den Abteilungen eines Betriebes
interdivisional transfer	Umschlag zwischen den Abteilungen eines Betriebes
internal transfer account	Durchgangskonto
interplant transfer	innerbetriebliche Lieferungen
involuntary transfer	Übertragung kraft Gesetzes
liquidity transfer	Liquiditätsübertragung
liquidity transfer order	Liquiditätsübertrag
loss transfer model	Verlusttransfermodell
mail transfer	Überweisungsauftrag per Post
make a transfer	überweisen
net capital transfer paid	Nettovermögensübertragung
order to transfer	Überweisungsauftrag
other capital transfers	Sonstige Vermögensübertragungen
pass a transfer	einen Übertrag machen
pay by transfer	durch Überweisung zahlen
Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985
population transfer	Bevölkerungsverlagerung
population transfer	Bevölkerungsabwanderung
population transfer	Bevölkerungsumsetzung
private international transfer	internationale private Übertragung
profit transfer	социализм. Gewinnabführung
registrar of transfer	Umschreibungsbeamter (für Aktien)
restriction on transfer	Transferbeschränkungen
restriction on transfer	Transferbeschränkung
restrictions on transfer	Transferbeschränkungen
restrictions on transfer	Transferbeschränkung
social transfer	Sozialtransfers
social transfer	soziale Übertragungen
social transfer	soziale Transferleistungen
social transfer	Sozialleistungen
social transfers	Sozialtransfers
special row for transfers	Umsetzungen,die in einer Sonderzeile vorgenommen werden
stock transfer	Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen
Stock Transfer Act	Gesetz zur Übertragung von Wertpapieren
stock transfer form	Formular zur Übertragung eines Wertpapiers
stock transfer journal	Buch für Aktienumschreibungen
stock transfer tax	Börsenumsatzsteuer
stock transfer tax	Umsatzsteuer für Aktien
tax-transfer structure	Steuerstruktur
tax-transfer structure	nach der die Umverteilung der Einkommen erfolgt
tax-transfer structure	Steuerumverteilungsstruktur
technology transfer	Weitergabe von Technologie
technology transfer	Technologievermittlung
telegraphic transfer	Kabelauszahlung
time of transfer of ownership	Zeitpunkt der Eigentumsübertragung
time the first transfer of a financial asset is made	Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
transfer a case	eine Rechtssache verweisen (an ein anderes Gericht)
transfer abroad	Transfer ins Ausland
transfer abroad	Auslandsüberweisung
transfer agent	Transferagent (für die Umschreibung von Wertpapieren)
transfer an instrument for value	ein Handelspapier entgeltlich übertragen
transfer an instrument for value	ein Papier entgeltlich übertragen
transfer an officer	abordnen (einen Beamten)
to transfer appropriations	Mittelübertragungen vornehmen
transfer book	Aktienbuch
transfer book	Aktienumschreibungsbuch (Umschreibungsbuch)
transfer book	Umschreibungsbuch (einer Aktiengesellschaft)
transfer by death	Eigentumsübergang von Todes wegen
transfer by endorsement	durch Indossament übertragen
transfer by endorsement	durch Giro übertragen
transfer by operation of law	gesetzlicher Übergang
transfer by way of gift	Schenkung
transfer copy record keeping	Durchschreibebuchhaltung
transfer costs	Warenversandkosten
transfer costs	Verlegungskosten (bei Gebietsverlegung usw)
transfer costs	Transfergebühren (z.B. bei Aktienverkäufen)
transfer deed	Übertragungsurkunde
transfer facilities	Transfererleichterungen
transfer fee	Umschreibegebühr (Patentrolle)
transfer fee	Umschreibgebühr (Patentrolle)
transfer for disciplinary reasons	strafversetzen
transfer form	Formular zur Übertragung eines Wertpapiers
transfer from item to item within estimates	Mittelübertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
transfer in an account	Überweisung auf ein Konto
transfer in blank	Blankoübertragung (von Aktien)
transfer journal	Buch für Aktienumschreibungen
transfer license	Transferbewilligung
transfer note	Übergabeschein
transfer number	Übertragungszahl
transfer of a business	Übertragung eines Geschäfts
transfer of a claim	Übertragung einer Forderung
transfer of a debt	Übertragung einer Forderung
transfer of a debt	Abtretung e-r Forderung
transfer of a debt	Abtretung einer Forderung
transfer of actions	Verweisung von Klagen (an ein anderes Gericht)
transfer of activities	Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
transfer of activities	Betriebsverlegung
transfer of an amount from one account to another	Umbuchung
transfer of an enterprise	Betriebsverlegung
transfer of an entry	Umbuchung
transfer of appropriations	Mittelübertragung
transfer of balance	Saldoübertrag
transfer of budget funds	Übertragung von Haushaltsmitteln
transfer of business	Geschäftsverlegung
transfer of business	Geschäftsübergang
transfer of business	Übertragung eines Geschäfts
transfer of businesses	Unternehmensverlagerung
transfer of causes	Verweisung von Klagen (an ein anderes Gericht)
transfer of claim	Forderungsübertragung
transfer of competence	Kompetenzübertragung
transfer of debentures	Übertragung von Obligationen
transfer of expectancy	Übertragung einer Erbanwartschaft
transfer of experience	Weitergabe von Erfahrungen
transfer of experience	Erfahrungsaustausch
transfer of farms	Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe
transfer of foreign-reserve assets to the ECB	Übertragung von Währungsreserven auf die EZB
transfer of information	Übertragung von Informationen
transfer of land	Auflassung
transfer of money	Geldübertragung
transfer of ownership	Eigentumsübertragung (z.B. eines Patents)
transfer of ownership from non-resident to resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
transfer of ownership from resident to non-resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
transfer of payments	Zahlungsüberweisung
transfer of pension rights	Übertragung des Rentenanspruchs
transfer of personnel	Arbeitnehmerüberlassung (Andrey Truhachev)
transfer of population	Umsiedlung
transfer of prisoners	Häftlingsverlegung
transfer of property	Eigentumsübertragung
transfer of technology	Technologievermittlung
transfer of technology	Technologieübertragung
transfer of technology	Weitergabe von Technologie
transfer of title	Übereignung
transfer payment	Transferausgabe
transfer payments	staatliche Sozialleistungen (ohne Gegenleistung, z.B. Renten-, Stipendien-, Unterstützungszahlungen)
transfer payments	Übertragungen
transfer price	gruppeninterner Abgabepreis
transfer price of the security	Veräußerungspreis des Titels
transfer prices to affiliates	Verrechnungspreise mit den Tochtergesellschaften
transfer pricing	Festsetzung von Transferpreisen (für die Abwicklung des innerbetrieblichen Umsatzes)
transfer pricing	Transferpreis
transfer receipt	Quittung über erfolgte Aktienumschreibung
transfer receipt	Quittung über erfolgte Aktienübertragung
transfer register	Umschreibungsregister (für Aktien)
transfer register	Übertragungsregister
to transfer risks	Übertragung von Risiken
transfer shares	Aktien umschreiben
transfer taxes	Vermögensübertragungssteuern (z.B. Erbschaftssteuern)
transfer ticket	Umsteigefahrkarte
transfer ticket	Anschlußfahrkarte
transfer ticket	Übertragungsschein
transfer ticket	Überweisungsformular (im Clearingverfahren)
transfer ticket	Verrechnungsscheck
transfer title	Eigentum übertragen
transfer to an account	Überweisung auf ein Konto
transfer to surplus	Gewinnübertragung
transfer value	Übernahmewert
transfer value	Gesamtkosten der Lieferungen innerhalb von Werken (in den Grenzen einer Firma)
transfer value	Kosten der Produktion, die innerhalb der Firma weitergegeben werden
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	Übertragungen,die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sind
unrequited current transfers not elsewhere classified	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.
wire transfer	elektronischer Zahlungsverkehr