Terms for subject Economy containing tested

English	German
ability test	Eignungsprüfung
actual-service test	Prüfung unter tatsächlichen Betriebsbedingungen
actual-use test	Prüfung unter tatsächlichen Betriebsbedingungen
adaptability test	Prüfung der Anpassungsfähigkeit
adaptability test	Eignungsprüfung
adaptability test	Prüfung der Anwendbarkeit
advertising impact test	Werbeerfolgskontrolle
approval test	Prüfung der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen
approval test	Abnahmeversuch
assessment test	Bewertungsprüfung
audit test	stichprobenweise Prüfung
balance test	Saldenprüfung
capacity test	Eignungsprüfung
comparison test	Prüfung durch Vergleich
confirmatory test	Prüfung der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen
confirmatory test	Bestätigungsprüfung
consumer risk test	Prüfung des Bestellerrisikos
consumer's risk test	Prüfung des Bestellerrisikos
customer-request test	Prüfung auf Kundenwunsch
customer-request test	Prüfung auf Anforderung
day-to-day test	tägliche Prüfung
development & test	Entwicklung und Prüfung
developmental test	Erprobung eines Versuchsmusters, einer Maschine, eines Bauelements, einer Baugruppe usw während der Entwicklung
doubling test	Doppelprüfung
doubling test	nochmalige Prüfung
doubling test	erneute Prüfung
doubling test	Wiederholungsprüfung
driver's test	Fahrprüfung
duplicate test	erneute Prüfung
duplicate test	Doppelprüfung
duplicate test	nochmalige Prüfung
duplicate test	Wiederholungsprüfung
economy test	Rentabilitätsprüfung
economy test	Wirtschaftlichkeitsprüfung
efficiency test	Ermittlung des Gütegrades
efficiency test	Ermittlung des Wirkungsgrades
engineering development test	Prüfung während der technischen Entwicklung
engineering evaluation test	technische Bewertungsprüfung
engineering feasibility test	Prüfung der technischen Durchführbarkeit
engineering test	technische Prüfung
evaluation test	Brauchbarkeitsprobe
evaluation test	Eignungsprüfung
evaluation test	Bewertungsprüfung
experimental test	experimentelle Untersuchung
exploratory test	Erkundungsversuch
factory test	Betriebsprüfung
factory test	Betriebsprobe
formal test	formale Prüfung
formal test	offizielle Prüfung
fundamental test	Hauptprüfung
fundamental test	Grundlagenuntersuchung
graphic test	graphische Prüfung
graphical test	graphische Prüfung
gross profit test	Rohgewinnprobe
guarantee test	Prüfung der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen im Garantiezeitraum
impact test	Wirksamkeitstest
incoming test	Eingangskontrolle (von Material, Halbfertigerzeugnissen usw)
in-process test	Fertigungskontrolle
in-process test	Prüfung in der Produktion
inspection test	Kontrollprüfung
length-of-life test	Lebensdauerprüfung
length-of-life test	Dauerprüfung
length-of-life test	Erzeugnisbeobachtung während der gesamten Nutzungszeit
means test	Bedürftigkeitsnachweis (bei Antrag auf Sozialfürsorge)
not tested	nicht geprüft
operational suitability test	Kontrolle der Betriebsfähigkeit
operational suitability test	Betriebseignungstest
operational suitability test	Kontrolle der Betriebstauglichkeit
optional test	freigestellte Prüfung (entweder vom Auftraggeber oder vom Lieferer)
output test	Prüfung der Leistungsfähigkeit
output test	Kontrolle des Wirkungsgrades
output test	Kontrolle des Produktionsausstoßes
output test	Leistungsprüfung
overall test	Komplexprüfung
passport fees,driving test and licence fees	Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren
performance trade test	Eignungstest (um Kenntnisse und Arbeitsgeschwindigkeiten festzustellen)
power of a test	Trennschärfe eines Tests (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
product test	Erzeugnisprüfung
production acceptance test	Abnahmeprüfung der Serienproduktion
production reliability test	Zuverlässigkeitsprüfung der Serienproduktion
production test	Werksprüfung
production test	Prüfung der Serienproduktion
production test	Betriebsprobe
production type test	Typenprüfung der Serienproduktion
proof test	Gegenprobe
proof test	Gegenprüfung
prototype test	Prototypprüfung
prototype test	Versuchsmusterprüfung
put to the test	einem Test unterwerfen
research, development and test	Forschung, Entwicklung und Test
routine test	planmäßige Kontrolle
routine test	Standardprüfung
routine test	Typenprüfung
running test	Dauerprüfung
running test	Prüfung unter Betriebsbedingungen
running test	laufende Prüfung
sample test	Prozentualprüfung
sampling test	Prozentualprüfung
sampling test	Stichprobe
screening test	Eignungsprüfung
seaworthiness test	Seetüchtigkeitsprüfung
serial test	Serientest
serial test	Serienprüfung
service test	Prüfung unter Arbeitsbedingungen
service test	Betriebsprüfung
service test	Funktionsprobe
service-life evaluation test	Prüfung zur Bewertung der Betriebslebensdauer
shop test	Werksprüfung
shop test	Betriebsprüfung
shop test	Betriebsprobe
test a coin for weight	eine Münze auf das vorschriftsmäßige Gewicht prüfen
test audit	stichprobenweise Prüfung
test ballot	Probeabstimmung
test control	Prüfkontrolle
test directive	Prüfvorschrift
test hypothesis with experiment	die Hypothese im durch Versuch überprüfen
test hypothesis with experiment	die Hypothese im Experiment überprüfen
test-market	Testverkäufe durchführen
test objective	Kontrollwert (z.B. von Vorräten)
test on model	Prüfung des Modells
test on model	Erprobung am Modell
test on model	Prüfung am Modell
test on model	Erprobung des Baumusters
test operation	Testbetrieb (z.B. in der Datenverarbeitung)
test pattern	Testmodell
test pattern	Fernsehen Testbild
test pattern	Versuchsmodell
test pattern	Versuchsmuster
test piece	Testware
test rules	Simulationsprogramme (z.B. für die Lagerführung)
test sample	Probemuster
test sample	Analysenprobe
test scoring machine	Testauswertungsmaschine
test stage	Versuchsstadium
test survey	Probeerhebung
test survey	Testuntersuchung
test survey	Voruntersuchung
test survey	Kontrolluntersuchung
test survey	Probeuntersuchung
test trial	Kontrollprobe
test trial	Überprüfung
test trial	Abnahmeprüfung
test trial	Gegenprobe
test trial	Gegenprüfung
test unit	Testeinheit
test unit	Prüfeinheit
test weighing	Kontrollwiegen
time-tested	altbewährt
time-tested	bewährt
wearout life test	Abnutzungslebensdauerprüfung
wearout test	Abnutzungsprüfung