Terms for subject Economy containing statement

English	German
according to statement	laut Bericht
according to statement	laut Angabe
accounts receivable statement	Debitorenaufstellung
annual statement	Jahresbericht
annual statement	Jahresausweis
annual statement	Jahresaufstellung
Annual Statement on the euro area	Jährliche Stellungnahme zum Euroraum
articulation statement	Schachbrettbilanz
articulation statement	Verflechtungsbilanz
as per enclosed statement	laut anliegendem Verzeichnis
as per enclosed statement	laut anliegendem beigelegter Aufstellung
as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
balance of payments statement	Zahlungsbilanzlage
bank statement	Notenbankausweis
bank statement	Bankausweis
by producing a statement of the resources and needs	durch Gegenüberstellung der Produktionsmoeglichkeiten und des Bedarfs
cash flow statement	Rentabilitätskalkulation
cash statement	Geldmittelübersicht (für die Betriebsleitung)
cash statement	periodischer Kassenbericht
circulation statement	Bericht über den Geldnotenumlauf
circulation statement	Bericht über den Notenumlauf
closing statement	Kontoabschluß
closing statement	Abschlußbericht
closure statement	Gültigkeitsvermerk
company statement	Firmenbilanz
company statement	Gesellschaftsbilanz
comparative statement	Vergleichsbilanz
consolidated funds flow statement	konsolidierte Kapitalflussrechnung
consolidated funds statement	konsolidierte Kapitalflussrechnung
consolidated financial statement	Konzernbilanz
consolidated statement of source and application of funds	konsolidierte Kapitalflussrechnung
contract work statement	Bericht über die vertraglich durchgeführte Arbeit
corporate statement	Bilanz einer Aktiengesellschaft
cost statement	Kostenaufstellung
departmental statement	Produktionskostenaufstellung der Abteilung
departmental statement	Finanzbericht der Abteilung
departmental statement	Bericht der Abteilung
draw a statement of account	einen Kontoauszug anfertigen
draw a statement of account	einen Kontoauszug erstellen
draw up a statement	einen Rechnungsauszug anfertigen
draw up a statement	einen Rechnungsauszug erstellen
earnings statement	Ertragsrechnung
earnings statement	Ergebnisrechnung
economic statement	Betriebsergebnis
end-user statement	Endverwenderbescheinigung (EUS)
environment statement	Umwelterklärung
expense statement	Ausgabenrechnung
figures and explanatory statement	Zahlenangaben und Erläuterungen
financial statement	Finanzierungsbilanz
financial statement	Finanzstatus
financial statement	Gewinn- und Verlustrechnung
financial statement	Bilanz
formal statement	formelle Deklaration
formal statement	förmliche Deklaration
formal statement	formelle Erklärung
formal statement	förmliche Erklärung
government statement	Regierungserklärung
income statement	Ertragsrechnung
income statement account	Einkommensbericht
interest statement	Zinsaufstellung
interest statement	Zinsenaufstellung
interim statement	Vorbericht
interim statement	Zwischenbericht
make a statement	Bericht erstatten (on über)
make a statement	eine Aussage machen
make out a statement	einen Rechnungsauszug anfertigen
make out a statement	einen Rechnungsauszug erstellen
manufacturing statement	Produktionsbilanz
monthly statement	monatliche Aufstellung
monthly statement	Monatsbericht
monthly statement	Monatsausweis
monthly statement	monatliche Übersicht
monthly statement	Monatsaufstellung
multistep statement	Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
operating statement	Betriebsbilanz
operating statement	Betriebsergebnisrechnung
operating statement	Betriebsabrechnung
Pension Benefit Statement	Rentenanwartschaftsbescheid
positive Statement of Assurance	uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
premium statement	Beitragsabrechnung
press statement	Presseveröffentlichung
property statement	Vermögenserklärung
proxy statement	Legitimationsübertragung (Vollmacht, die Aktienstimmrecht an einen Vertreter überträgt)
public statement	öffentliche Erklärung
qualified Statement of Assurance	eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
quarterly statement	Quartalsbericht
remittance statement	Überweisungsmitteilung
securities trading statement	Börsenabrechnung (der Banken)
semi-annual statement	Halbjahresbericht
special report in support of the statement of assurance	Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
statement analysis	Bilanzanalyse
statement in lieu of prospectus	Bericht vor Zuteilung von Effekten
statement in lieu of prospectus	Bilanzaufstellung an Stelle eines Prospektes
statement of account	Rechnungsaufstellung
statement of activities	Tätigkeitsbericht
statement of affairs	Vermögensaufstellung
statement of affairs	Bericht über Vermögenslage (eines verschuldeten Unternehmens)
statement of affairs	Übersicht über Vermögenslage (eines verschuldeten Unternehmens)
statement of affairs	Vermögensaufstellung des Konkursschuldners
statement of affairs	Finanzstatus
statement of an invention	Feststellung feiner Erfindung
statement of assets and liabilities	Bilanzaufstellung
statement of billing	Bericht über Fakturierung
statement of billing	Bericht über Rechnungserteilung
statement of budgetary revenue and expenditure	Übersicht über die Haushaltseinnahmen und -ausgaben
statement of claim	Klagesubstantiierung
statement of commission	Provisionsaufstellung
statement of commission	Provisionsberechnung
statement of contents	Inhaltsverzeichnis
statement of corrections	Korrekturbericht (z.B. zum Finanzbericht)
statement of damage	Schadenaufstellung
statement of damage	Schadenrechnung
statement of damage	Schadensaufstellung
statement of earned surplus	in dem die Gewinnvortragsveränderungen dargestellt werden
statement of earned surplus	амер.Teil der Gewinn- und Verlustrechnung
statement of equipment	социализм. Grundmittelliste
statement of equipment	Inventarverzeichnis
statement of equipment	Ausrüstungsliste
statement of expenditure	Ausgabenplan
statement of expenditure	Ausgabenansätze
statement of expenses	Kostenberechnung
statement of expenses	Aufgabenstellung
statement of expenses	Kostenaufstellung
statement of income	der Periodengewinnvermittlung dient
statement of income	амер.Teil der Gewinn- und Verlustrechnung
statement of income	Einkommensaufstellung
statement of nominal capital	Erklärung über das Grundkapital
statement of operating results	Ergebnisrechnung
statement of opinion	Meinungsäußerung
statement of prices	Preisliste
statement of problem	Problemstellung
statement of problem	Aufgabenstellung
statement of realization and liquidation	Konkursabwicklungsbilanz
statement of realization and liquidation	Liquidationsschlußbilanz
statement of redress	Rechtsbehelfsbelehrung
statement of retained earnings	in dem die Gewinnvortragsveränderungen dargestellt werden
statement of retained earnings	Teil der Gewinnund Verlustrechnung
statement of rights	Rechtsbehelfsbelehrung
statement of the accounts	Kontenabschluss
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	MwSt-Übersicht
statement of work	Arbeitsbericht
statements of revenue and expenditure	Einnahmen- und Ausgabenpläne
submit a statement of one's affairs	eine Vermögensaufstellung vorlegen
subordinate statement	Nebenabrechnung
subordinate statement	Nebenbilanz
summary general statement of the expenditure and revenue	zusammengefasster Gesamtplan der Ausgaben und Einnahmen
summary statement	zusammenfassende Darstellung (z.B. der Lage)
summary statement	zusammenfassende Übersicht
summary statement	zusammenfassende Meldung (Aufstellung)
summary statement of revenue and expenditure	Zusammenfassung der Einnahmen und Ausgaben
tabular statement	Aufstellung in Tabellenform
unqualified Statement of Assurance	uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
VAT statement	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
VAT statement	MwSt-Übersicht
weekly statement	wöchentliche Aufstellung
weekly statement	Wochenausweis (einer Notenbank)
withholding statement	Bescheinigung über einbehaltene Lohnsteuer
written statement	schriftliche Erklärung