| English | Russian |
| bare shell | акционное "манто" (dimock) |
| BVI shell company | офшорная компания, зарегистрированная на Британских Виргинских островах (Alex_Odeychuk) |
| empty shell company | компания-однодневка (то же, что shell company grafleonov) |
| function as a shell | функционировать номинально (в качестве номинальной единицы) |
| shell branch | отделение банка за рубежом, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования |
| shell branches | банковские отделения, расположенные в налоговых гаванях |
| shell branches | отделения банка, расположенные в фискальных оазисах |
| shell branches | отделения, расположенные в фискальных оазисах |
| shell company | лжепредпринимательская структура (A shell corporation is a company which serves as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. Shell corporations are not in themselves illegal, and they do have legitimate business purposes. However, they are a main component of the underground economy, especially those based in tax havens. hellbourne) |
| shell corporation | формально зарегистрированная, но не ведущая операций корпорация |
| shell corporation | лжепредпринимательская структура (A shell corporation is a company which serves as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. Shell corporations are not in themselves illegal, and they do have legitimate business purposes. However, they are a main component of the underground economy, especially those based in tax havens. hellbourne) |
