Terms for subject Economy containing service

French	German
Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Accord général sur le commerce des services.Cinquième Protocole du 27 février 1998 annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen.Fünftes Protokoll vom 27.Februar 1998 zum Allgemeinen Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen
Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Deuxième Protocole du 6 octobre 1995 concernant la Seconde Annexe sur les services financiers de l'Accord général sur le commerce des services	Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Zweites Protokoll vom 6.Oktober 1995 betreffend den zweiten Anhang über Finanzdienstleistungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen
Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Quatrième Protocole du 15 avril 1997 concernant l'Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base de l'Accord général sur le commerce des services	Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Viertes Protokoll vom 15.April 1997 betreffend den Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen
Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Troisième Protocole du 6 octobre 1995 concernant l'Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord général sur le commerce des services	Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Drittes Protokoll vom 6.Oktober 1995 betreffend den Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen
Accord général sur le commerce des services	Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché	Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw.
achats de services produits au cours de la période	Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques	Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs	Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung
amplitude totale d'un service coupé	spread over
artisanat de service	handwerkliche Dienstleistungen
balance des biens et services	Rohstoffsaldo
balance des biens et services	Waren-und Dienstleistungsbilanz
balance des services	Dienstleistungsbilanz
balance extérieure nette des biens et services	Außenbeitrag
bases d'évaluation des flux de biens et services	Bewertung der Waren- und Dienstleistungsströme
biens et services	Güter und Leistungen
biens et services	Warenhandel und Dienstleistungen
biens et services	Güter und Dienstleistungen
biens et services achetés	gekaufte Waren und Dienstleistungen
biens et services incorporés aux terrains	Waren und Dienstleistungen,die in Grundstücke eingehen
branche des services non marchands produits par les ménages	Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
branche non marchande services domestiques	Bereich Häusliche Dienste
branches productrices de biens et de services marchands	Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen
branches productrices de services	Dienstleistungsbereiche
branches productrices des services non marchands des administrations publiques	Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
Cadre budgétaire pour le secteur de la santé et des services sociaux	Haushaltsrahmen Gesundheits-und Sozialfürsorge
centre de services	Leistungszentrum
centre de services	Service Center
charge du service de la dette	Schuldendienstlast
circulation des services	Dienstleistungsverkehr
classe de produits ou de services	Waren- oder Dienstleistungsklasse
classification sectorielle des services	Liste zur Klassifizierung der Dienstleistungssektoren
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs	Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher
commune de services	Dienstleistungsgemeinde
compensation de service public	Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale	konsolidiertesWaren-und Dienstleistungskonto der Gesamtwirtschaft
compte extérieur des opérations sur biens et services	Außenkonto der Gütertransaktionen
concession de services	Dienstleistungskonzession
Conférence suisse des écoles supérieures de Service Social	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Höheren Fachschulen für Sozi...
Conférence suisse des écoles supérieures de Service Social	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit
Conseil suisse des écoles de service social	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit
Conseil suisse des écoles de service social	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Höheren Fachschulen für Sozi...
consommateur de services	Nutzer einer Dienstleistung
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur	Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen
contrat de travaux,de fournitures et de services	Vertrag über Arbeiten,Lieferungen und Dienstleistungen
contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages	direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte
contributions assimilées à des achats de services marchands	Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel	Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel	Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
demande de services hôteliers de qualité	Nachfrage nach guten Hotels
Direction des services bancaires et des paiements du Kosovo	Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo
Division des services sectoriels	Abteilung Fachdienste
droit de garde dû par un fournisseur de services financiers	treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'accord général sur le commerce des services	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Décision sur le commerce des services et l'environnement	Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt
Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'accord général sur le commerce des services	Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Décision sur les négociations sur les services de transport maritime	Beschluss zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen
Décision sur les services financiers	Beschluss über Finanzdienstleistungen
Décision sur les services professionnels	Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen
Décision sur les services professionnels	Beschluß über freiberufliche Dienstleistungen
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale	Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft
département des services d'appui et de gestion pour le développement	Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung
dépenses des consommateurs en biens et services	privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
emplois de biens et services	Verwendung von Waren und Dienstleistungen
employé des services publics	Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe
entreprise de service public	öffentliches Versorgungsunternehmen
entreprise de service public	Versorgungsbetrieb
entreprise de service total	Voll-Service Unternehmen
entreprise de services énergétiques	Energiedienstleister
entreprise de services énergétiques	Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor
entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers	öffentliche Unternehmen mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
Euro citoyen action et service	Aktionsdienst Europäische Bürger
Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU
exploiter des services touristiques	Fremdenverkehrseinrichtungen betreiben
exportations d'autres services	Ausfuhr von sonstigen Dienstleistungen
exportations d'autres éléments des services de transport	Ausfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
exportations de biens et services	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
exportations de biens et services vers la Communauté	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder
exportations de biens et services vers les pays tiers	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in Drittländer
exportations de services	Ausfuhr von Dienstleistungen
exportations de services d'assurance	Ausfuhr von Versicherungsdienstleistungen
exportations de services de transport de biens	Ausfuhr von Güterverkehrsleistungen
exportations de services de transport de voyageurs	Ausfuhr von Personenverkehrsleistungen
exportations réelles de services	tatsächliche Ausfuhr von Dienstleistungen
exportations totales de biens et services	gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
flux de biens et de services marchands	Waren-und Dienstleistungsströme
flux de services non marchands	nicht marktbestimmte Dienstleistungen
Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
fournisseur de services	Dienstleistungserbringer
fournisseur de services financiers	Erbringer von Finanzdienstleistungen
fournisseur exclusif de services	Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten
fournisseur monopolistique d'un service	Erbringer einer Dienstleistung mit Monopolstellung
fournisseur non résident de services financiers	nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen
fourniture de services	Dienstangebot
fourniture d'un service	Erbringung einer Dienstleistung
fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement	gelegentliche Erbringung von Wertpapierdienstleistungen
gestion des coûts par service	Kostenstellenverwaltung
Groupe de négociation sur les services de transport maritime	Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen
Groupe "Politique en matière de services financiers"	Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik
identification des services	Identifizierung der geleisteten Dienste
importation de services	Einfuhr von Dienstleistungen
importations d'autres services	Einfuhr von sonstigen Dienstleistungen
importations d'autres éléments des services de transport	Einfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
importations de biens et de services	Importe
importations de services d'assurance	Einfuhr von Versicherungsdienstleistungen
importations de services de transport de biens	Einfuhr von Güterverkehrsleistungen
importations de services de transport de voyageurs	Einfuhr von Personenverkehrsleistungen
importations réelles de services	tatsächliche Einfuhr von Dienstleistungen
industrie de service	Dienstleistungsindustrie
industrie des services	Dienstleistungsgewerbe
industrie européenne des services audiovisuels et d'information	europäischer Industriezweig der audiovisuellen Dienste und der Informationsdienste
Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional	Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe	Initiative zur Förderung von Unternehmenspartnerschaften im europäischen Industrie- und Dienstleistungssektor
institution sans but lucratif au service des ménages	private Organisation ohne Erwerbszweck
institution sans but lucratif au service des ménages	private Organisationen ohne Erwerbszweck
le taux de couverture des coûts de nos divers services détermine de plus en plus le rythme de développement de certaines prestations et la nécessité ou non de les encourager	die betriebswirtschaftlichen Deckungsbeiträge der einzelnen Dienstleistungen werden vermehrt zum Schrittmacher für die Entwicklung oder Förderung von Bankdienstleistungen
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté	die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
libre prestation de services	freier Dienstleistungsverkehr
libre-service	Selbstbedienung
Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet	Leitlinien für die Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Seeverkehrsdienstleistungen
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente	Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst
livret de service	Seefahrtsbuch
livret de service	Seepass
livret de service	Heuerbuch
location-service	Miet-Kundendienstvertrag
locations considérées non comme une production de services	Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werden
magasin en libre service	Selbstbedienungsladen
magasin en libre service	SB-Laden
mandat de service public	öffentlich-rechtlicher Auftrag
marché commun des services financiers	gemeinsamer Markt für finanzielle Dienstleistungen
marché de services	Dienstleistungsmarkt
marché des services	Dienstleistungsmarkt
mission de service public	Körperschaft des öffentlichen Rechts
mission de service public	öffentlicher Dienst
mission de service public	staatliche Versorgungsleistungen
mission de service public	Anstalt des öffentlichen Rechts
moment de l'achat des biens et services	Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen
mouvements physiques des biens et services	physische Güterbewegung
mouvements physiques des biens et services	Waren- und Dienstleistungsströme
Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers	Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen
opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement	Devisentermingeschäfte in Verbindung mit Wertpapierdienstleistungen
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires	tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
opérations sur biens et services	Waren- und Dienstleistungsverkehr
opérations sur biens et services	Waren- und Dienstleistungstransaktionen
paiement d'un service marchand	Preis marktbestimmter Dienstleistungen
paiements partiels pour des services non marchands	partielle Bezahlung nichtmarktbestimmter Dienstleistungen
personnel de service	Dienstpersonal
personnel en activité de service	Personal im aktiven Dienst
prestataire de services	Diensteanbieter
prestataire de services	Agentur
prestataire de services	Agency
prestation de services	Dienstangebot
prestation de services	Erbringung von Dienstleistungen
prestation de services transfrontalière	grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr
prestation de services transnationale	länderübergreifende Erbringung von Dienstleistungen
prestations des services publics de base	Daseinsvorsorge
prestations des services publics de base	Leistungen der Daseinsvorsorge
prestations en biens et services de l'économie nationale	gesamte Wertschöpfung
prestations en biens et services de l'économie nationale	inländische Wertschöpfung
prestations en biens et services de l'économie nationale	Verteilung der Wertschöpfung Alkoholverwaltung
prix du service d'assurance	Preis für die Versicherungsdienstleistungen
prix du service de transport	Preis für die Verkehrsdienstleistungen
producteurs de services non marchands	Produzenten von nicht marktbestimmten Dienstleistungen
production de biens et services	Produktion von Waren und Dienstleistungen
production de services d'assurance	Produktion von Versicherungsdienstleistungen
production de services de location	Produktion von Vermietungsdienstleistungen
production de services marchands	Produktion von marktbestimmten Dienstleistungen
production de services non marchands	Produktion von nicht marktbestimmten Dienstleistungen
production imputée de services bancaires	unterstellte Produktion von Bankdienstleistungen
production totale de biens et services de l'économie	gesamte Produktion von Waren und Dienstleistungen der Volkswirtschaft
professeur associé en service temporaire	Honorarprofessor
Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires	Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services	Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik
propriété des biens et services	Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages	Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
restriction à la revente des services	Beschränkung des Wiederkaufs von Dienstleistungen
rémunération des salariés pour les services domestiques	Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
rémunération du service d'assurance	Dienstleistungsentgelt der Versicherung
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs	Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren
service après vente	Kundendienst
service après vente	Kundendienstleistungen
service après vente	Serviceleistungen
service après-vente	Kundendienst
service bancaire	Bankdienstleistung
Service cantonal des améliorations foncières	Meliorationsamt
Service cantonal des améliorations foncières	Abteilung Meliorationswesen
Service cantonal du contrôle des prix	kantonale Preiskontrollstelle
Service central du développement économique régional	Zentralstelle für regionale Wirtschaftsförderung
service civil	Zivildienst
service collectif	Dienstleistung für die Allgemeinheit
service collectif pur	rein kollektive Dienstleistung
service communal du contrôle des prix	Gemeinde-Preiskontrollstelle
service d'appui au développement économique	Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung
service d'assistance technique	für die technische Hilfe zuständiger Dienst
service d'assurance	Versicherungsdienstleistung
service de conseil en gestion	Betriebsberatungsdienst
service de coopération technique de l'OMC	WTO-Dienst für technische Zusammenarbeit
service de courtage de participation	Teilnehmerbörse
Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain	Aufsichtsbehörde für entwicklungspolitische Zusammenarbeit in Velde
service de la dette	Schuldendienst
Service de l'union douanière	Dienst Zollunion
service de promotion des exportations	Ausfuhrförderungsdienst
service de santé	Gesundheitsdienst
service de transport de biens	Güterverkehrsleistung
service de transport de voyageurs	Personenverkehrsleistung
Service de volontaires allemands	Deutscher Entwicklungsdienst, Gemeinnützige Gesellschaft mbH
Service de volontaires allemands	Deutscher Entwicklungsdienst
service d'emploi	Arbeitsvermittlungsstelle
Service des Achats de l'Etat	staatliches Beschaffungsamt
service des aides remboursables	Bedienung bei rueckzahlbaren Hilfen
Service des améliorations foncières	Meliorationsamt
Service des améliorations foncières	Abteilung Meliorationswesen
Service d'information pour les transports publics	Litra
Service d'information pour les transports publics	Informationsdienst für den öffentlicher Verkehr
Service d'information économique	Wirtschaftsinformationsamt
Service d'information économique	Niederländischer Außenhandelsdienst
Service d'information économique	Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst
service d'intérêt général	Dienstleistung von allgemeinem Interesse
service d'intérêt général	gemeinwohlorientierte Leistungen
service d'intérêt public	Dienstleistung im öffentlichen Interesse
service d'intérêt économique général	Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse
Service du Contrôle économique	Wirtschaftsfahndungsdienst
service d'un autre membre	Dienstleistung eines anderen Mitglieds
service d'un prêt	Bedienung von Anleihen
service d'un prêt	Bedienung eines Darlehens
service d'un prêt	Anleihedienst
service en plusieurs fois	geteilter Dienst
service en roulement	Schichtbetrieb
Service européen pour l'action extérieure	Europäischer Auswärtiger Dienst
service financier	Finanzdienstleistung
service financier	Schuldendienst
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental	in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung
service féminin	Wehrdienst für Frauen
service gratuit	unentgeltliche Dienstleistung
service individualisable	individuell zurechenbare Dienstleistung
service marchand	marktbestimmte Dienstleistung
service national	Wehrdienst
service national de santé	staatliche Gesundheitsbehörde
service non marchand	nicht marktbestimmte Dienstleistung
service par équipes	Schichtbetrieb
service parabancaire	bankbezogene Dienstleistung
service payant	Dienstleistung gegen Entgelt
service postal	Postdienst
service public	Anstalt des öffentlichen Rechts
service public	staatliche Versorgungsleistungen
service public	öffentlicher Dienst
service public	Körperschaft des öffentlichen Rechts
service public	Versorgungsbetrieb
service public	öffentliches Versorgungsunternehmen
service public	öffentliche Dienststelle
Service sanitaire caprin suisse	ZGD
Service sanitaire caprin suisse	Schweizerischer Ziegengesundheitsdienst
service secret	Geheimdienst
Service sectoriel eau-infrastructure	Fachdienst Wasser Infrastruktur
Service sectoriel industrie,formation professionnelle et développement urbain	Fachdienst Industrie,Berufsbildung und Urbanisierung
service social	Sozialamt
Service suisse d'action pour la démocratie	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Demokratie
Service suisse du tourisme pour étudiants	SSR-Reisen
service universel	Universaldienst
service volontaire	freiwilliger Wehrdienst
Service économique et financier	Finanz-und Wirtschaftsdienst
services associés à la fourniture des biens	mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen
services aux entreprises	Unternehmensdienstleistungen
services aux entreprises	Dienstleistungen für Unternehmen
services auxiliaires	Nebendienstleistungen
services consommés collectivement,de façon diffuse et continue	kollektiv verbrauchte,weit verbreitete und kontinuierlich bereitgestellte Dienstleistungen
services d'assurance exportés	Ausfuhr von Versicherungsdienstleistungen
services d'assurance sur biens importés	Versicherungsdienstleistungen auf eingeführte Waren
services de base	Grundversorgung
services de commerce et de transport	Handels- und Verkehrsdienstleistungen
services de commerce et de transport	Dienstleistungen des Handels und Verkehrs
services de communicationposte,télégraphe,téléphone,radiocommunications	Dienstleistungen der NachrichtenübermittlungPost-und Fernmeldedienste
services de crédit et d'assurance	Kredit- und Versicherungswesen
services de la reprographie	Vervielfältigungsdienste
services de logement	Wohnungsdienstleistungen
services de radiodiffusion et de télévision	Dienstleistungen des Rundfunks und des Fernsehens
services de radiodiffusion sonore et visuelle	Dienstleistungen des Rundfunks und des Fernsehens
Services de soutien aux PME	Fördermaßnahmen für KMU
services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire	staatliche Dienststellen,die eine geldschöpfende Tätigkeit ausüben
services des professions libérales,artistiques ou artisanales	Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern
services d'intermédiation financière indirectement mesurés	indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit
services d'intermédiation financière indirectement mesurés	unterstellte Bankgebühr
services d'intermédiation financière indirectement mesurés	Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr
services d'investissement	Wertpapierdienstleistungen
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs	Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
services financiers	Finanzdienstleistungen
services financiers de la poste	Postgelddienste
services financiers globaux	Allfinanz
services fournis aux entreprises	die für das Unternehmen erbrachten Dienstleistungen
services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers	Dienstleistungen der Handelsvertreter und Makler
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande	marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
services individualisables non marchands	individuell zurechenbare nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
services liés aux entreprises	unternehmensbezogene Dienstleistungen
services non marchands	nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
services non marchands des administrations privées	nicht marktbestimmte Dienstleistungen der privaten Organisationen
services non marchands des administrations publiques	nicht marktbestimmte Dienstleistungen des Staates
services nécessaires et utiles à la société	für die Allgemeinheit notwendige Dienstleistungen
services produits par le commerce	Dienstleistungen des Handels
services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires	von Notaren,Grundstücksmaklern und sonstigen Mittlern erbrachte Dienstleistungen
services produits par les transports	Dienstleistungen des Verkehrs
services publics de base	Leistungen der Daseinsvorsorge
services publics de base	Daseinsvorsorge
services qui sont effectivement vendus sur le marché	Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
services universels et réservés	Universaldienst und reservierte Dienste
société de service	Dienstleistungsbetrieb
société de services	Dienstleistungsunternehmen
société de services énergétiques	Energiedienstleister
société de services énergétiques	Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor
solde des opérations de biens et services	Waren-und Dienstleistungsbilanz
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services	Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
système commun de tarification des services de navigation aérienne	gemeinsame Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste
terme de mise en service	Inbetriebnahmefrist
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
valeur de la production de services collectifsnon marchands	Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit
valeur de la production imputée de services bancaires	unterstellte Produktion von Bankdienstleistungen
valeur des exportations de services	Wert der Dienstleistungsausfuhren
vente en libre service	Selbstbedienungsverkauf
vente en libre service	Selbsbedienungsverkauf
volume des services de santé	Volumen der Dienstleistungen im Gesundheitswesen
volume des services d'enseignement	Volumen der Dienstleistungen im Unterrichtswesen
équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services	Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen
évaluation des importations de biens et services	Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen
évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services	Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen