Terms for subject Economy containing security

English	German
able to give security	kautionsfähig
against security	gegen Kaution
against security	gegen Bürgschaft
against security	gegen Sicherheitsleistung
amount of security	Sicherheitsbetrag
amount of security	Kautionssumme
ample security	umfassende Sicherheit
ample security	genügende Sicherheit
area of freedom, security and justice	Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
audit of security deposits	Depotprüfung
become security for	für jmd. Sicherheit leisten (smb.)
budgetary security	Haushaltssicherheit
certificates representing securities	Zertifikate von Wertpapiere
claims related to settlement of securities transactions	Forderungen im Zusammenhang mit der Abwicklung von Wertpapiergeschäften
classes of securities	Wertpapiergattungen
collateral security	Ausfallbürgschaft
collateral security	Nebenbürgschaft
collateral security	sekundäre Sicherheit
collateral security	zusätzliche Deckung
communications security	Femmeldesicherheit
constitute a threat to the security of the state	eine Gefahr für die Sicherheit des Staates darstellen
dead security	wertlose Sicherheit
debenture or other negotiable security	Obligation oder anderes handelsfähiges Wertpapier
debt represented by a security	Verbindlichkeit in Form von Wertpapier
depositing as security	Hinterlegung als Sicherheitsleistung
depositing as security	Hinterlegung als Sicherheit
dividends the title to which was attested in a security document	die in einem Wertpapier verbrieft waren
dividends the title to which was attested in a security document	Dividenden
European Network and Information Security Agency	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
European security	europäische Sicherheit
European Union Institute for Security Studies	Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
expenditure for national security	Kosten für die Gewährleistung der nationalen Sicherheit
expenditure for national security	Rüstungsaufwand
expenditure for national security	социализм. Ausgaben für die nationale Sicherheit
fair security staff	Messeaufsichtspersonal
financial security	Haushaltssicherheit
food security program	Programm zur Sicherung der Ernährung
foreign securities	Auslandswerte
gilt-edged security	Staatsschuldverschreibung
gilt-edged security	Staatsschuldtitel
gilt-edged security	Staatsanleihe
give security	Kaution stellen
give security for a bill	einen Wechsel decken
government debt security	öffentliche Schuldinstrumente
government debt security	öffentliche Schuldtitel
government debt security	Staatsschuld
government securities market	Staatsanleihemarkt
government securities market	Markt für öffentliche Schuldtitel
government securities market	Markt für Staatsschuldtitel
government securities market	Markt für Staatsanleihen
Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa
heritable security	Schottland Hypothek
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
hypothecary security	Pfandsicherheit
hypothecary security	hypothekarische Sicherheit
International Securities Identification Number	Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
international security	internationale Sicherheit
International Social Security Association	Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
issue of securities	Emission von Wertpapieren
job security	Beschäftigungssicherheit
job security	Sicherheit des Arbeitsplatzes (gegen Entlassungen)
joint security	Mitbürgschaft
joint security	Mitbürge
joint security	Gesamtbürgschaft
lend money on security	Geld gegen Sicherheit verleihen
lend money on security	Geld gegen Sicherheit ausleihen
lend on security	Lombardkredit gewähren
lend on security	lombardieren
liable to give security	kautionspflichtig
loan against security	Lombardkredit
loan against security	Lombarddarlehen
loan against security	Darlehen gegen Sicherheit
long-term securities	langfristige Titel
long-term securities	langfristige Papiere
money market security	Geldmarktpapier
National Security Council	амер.Nationaler Sicherheitsrat (des USA-Präsidenten)
non-submission of compulsory tax or social security returns	Nichtvorlage gesetzlich vorgeschriebener Steuererklärungen oder Sozialversicherungsmeldungen
old age security	soziale Sicherheit im Rentenalter
old age security	soziale Sicherheit im Alter
open market operation in government securities	Offenmarktgeschäft mit Staatspapieren
participating security	Beteiligungstitel
participating security	Wertpapier mit Beteiligungscharakter
participating security	Wertpapiere die Beteiligungscharakter haben
participating security	Beteiligungspapier
to place securities	Wertpapiere unterbringen
to place securities	Aktien unterbringen
Political and Security Committee	Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee
price of securities	Wertpapierkurs
provision of a security	Leistung einer Sicherheit
public company security	Titel staatlicher Gesellschaft
public stock-holding for food security purposes	öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung
real security	dingliche Sicherheit
real security	hypothekarische Sicherheit
regional security	Sicherheit einer geografischen Region
restoring balanced social security accounts	Sanierung des Sozialetats
safety and security	Sicherheit
safety and security standard	Sicherheitsnorm
securities settlement system	Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem
securities which are in circulation	umlaufende Titel
securities which have reached maturity	zur Rückzahlung fällige Titel
security account	Effektenkonto
security account	Effektenrechnung
security analyst	Spezialist auf dem Gebiet der Wertpapierbewertung
security and/or safety certificate	Sicherheitszeugnis
security by mortgage	hypothekarische Sicherheit
security clearance	sicherheitsdienstliche Freigabe (als Geheimnisträger)
Security Council	Sicherheitsrat (der Vereinten Nationen)
security equipment	Sicherheitsausrüstung
security exception	Ausnahme zur Wahrung der Sicherheit
security flotation company	Emissionsbank
security flotation company	Emissionsgesellschaft
security for a debt	Sicherheit für eine Forderung
security forces who are classified in civilian employment	diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen
security forces who are classified in civilian employment	Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung
security holder	Wertpapierinhaber
security holdings	Effektenbestand
security market	Effektenmarkt
security of a participating nature	Beteiligungstitel
security of a participating nature	Wertpapiere die Beteiligungscharakter haben
security of a participating nature	Wertpapier mit Beteiligungscharakter
security of a participating nature	Beteiligungspapier
security of supply	Sicherung der Versorgung
security of transport	Transportsicherheit
security on property	dingliche Sicherheit
security prices	Effektenkurse
security purchase	Wertpapiererwerb
security purchase	Wertpapierankauf
security purchases	Wertpapierkäufe
security purchases	Effektenkäufe
security representing the capital of the company	Anteil am Gesellschaftskapital
security risk	als Geheimnisträger nicht zugelassener Kandidat (nach Überprüfung durch den Geheimdienst)
security risk	Gefährdung der Geheimhaltung
security service	Wachdienst
security services	Sicherheit und Bewachung
security storage	Sicherheitslager
social security	Sozialversicherungsbeitrag
social security authority	Sozialversicherungsträger
social-security benefit	Sozialleistung
social security benefits	Sozialversicherungsleistung
social security benefits	Sozialleistungen
social-security contribution	Sozialbeitrag
social security employer identification number	Sozialversicherungsregistriernummer (des Unternehmers)
social security expenditure	soziale Aufwendungen
social security expenditure	Sozialkosten
social security funds	Sozialversicherungsinstitution
social-security harmonisation	Harmonisierung der Sozialversicherung
social security legislation	Sozialversicherungsrecht
social security legislation	Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit
stand security for	Sicherheit leisten für
stand security for	Bürgschaft leisten für
sub-sector social security funds	Teilsektor Sozialversicherung
sufficient security	ausreichende Sicherheit
third party security deposit	Anderdepot
threat to national security	Gefährdung der Staatssicherheit
transfer price of the security	Veräußerungspreis des Titels
transferable securities	übertragbare Wertpapiere
UN Security Council	Sicherheitsrat UNO
union security clauses	Schutzklauseln für Gewerkschaften (im Tarifvertrag enthalten)