Terms for subject Economy containing running

English	German
covenants running with the land	mit dem Eigentum oder Pachtrecht an Grundstücken verbundene Rechte oder Verpflichtungen
empty running compensation	Leerlaufentschädigung (Eisenbahn)
even running	gleichmäßig (z.B. Qualität)
even running	gleichlaufend
front-running	Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
front running	Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
hit-and-run	Fahrerflucht
idle running	Leergang (z.B. einer Maschine)
in running order	betriebsbereit
in running order	betriebsfähig
long run	langer Wirtschaftsabschnitt
long-run and cyclical relationships	langfristige und zyklische Relationen
machine running	Maschinengang
machine running-time	Maschinenlaufzeit
machine running-time	Hauptzeit
running account	Kontokorrent
running account mortgage	Höchstbetragshypothek
running below full capacity	nicht mit voller Leistung arbeitend (Betrieb)
running costs	laufende Auslagen
running cycle	Arbeitsspiel
running cycle	Arbeitsturnus
running cycle	Arbeitsfolge
running cycle	Arbeitszyklus
running days	aufeinanderfolgende Ladetage (Charterterminus)
running days	laufende Tage
running days	aufeinanderfolgende Tage
running days	laufende Kalendertage (einschließlich Sonn- und Feiertage)
running days	laufende konsekutive, ununterbrochene Tage
running down action	Schadenersatzklage wegen Schiffskollision oder fahrlässigen Fahrens
running-down of stocks	Auslagerung
running-down of stocks	Abbau der Lagerbestände
running engagements	laufende Verpflichtungen
running expenses	Verwaltungskosten
running expenses	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
running expenses	laufende Kosten
running expenses	Sachaufwand
running expenses	variable Kosten
running expenses	Betriebsunkosten
running expenses	Verwaltungs- und Sachausgaben
running hours	laufende Stunden
running interest	laufende Zinsen
running inventory	Bestand für den laufenden Bedarf
running inventory	laufender Vorrat
running inventory	laufender Bestand
running meters	laufende Meter
running quality	übliche Qualität
running test	Prüfung unter Betriebsbedingungen
running test	Dauerprüfung
running test	laufende Prüfung
running time	Laufzeit (z.B. einer Maschine)
running consecutive working days	laufende Arbeitstage (Charterbedingung, wonach der laufende Arbeitstag mit 24 Std. zu veranschlagen ist)