Terms for subject Economy containing return

English	German
actual rate of return	Effektivrendite
to allow normal return on invested capital	den hereingekommenen Kapitalien normale Verzinsungsmoeglichkeiten bieten
to allow producers to obtain returns	den Erzeugern Erloes ermoeglichen
alternative rate of return	Vorbild-Rentabilitätsrate
annual return	Jahresübersicht
annual return	Jahresbericht
average returns	durchschnittliche Höhe der Eingänge
average returns	Durchschnittsertrag
average returns	Durchschnittseinkommen
Bank of England Return	wöchentlicher Ausweis der Bank von England
bank return	Bankausweis
to be consolidated for purposes of prudential returns	aufsichtlich konsolidiert werden
budgeted return	errechneter Rentabilitätskoeffizient
budgeted return	geplanter Umsatz
budgeted return	geplanter Gewinn
by return mail	postwendend
calculation of the net return	Rentabilitätsberechnung
combined return	zusammengefaßter Bericht
combined return	zusammengefaßte Angaben auf dem Zählbogen
combined return	zusammengefaßte Angaben von zwei oder mehr Betrieben
to count on a reasonable return	eine angemessene Auslagerung erwarten
daily returns	Tageseinnahmen
daily returns	Tagesumsatz
decreasing returns	sinkender Ertrag
decreasing returns	fallender Ertragszuwachs
decreasing returns	sinkender Ertragszuwachs
decreasing returns	abnehmender Ertragszuwachs
decreasing returns	abnehmender Ertrag
deliver goods on sale or return	Waren in Kommission geben
differential returns in competitive industries	Differenz der Profitraten in konkurrierenden Zweigen
diminishing return	abnehmender Ertrag
diminishing returns	schrumpfende Erträge
duty-free return	zollfreie Wiedereinfuhr
economic rate of return	wirtschaftliches Rentabilitätsniveau
economic return	Wirtschaftsertrag
economic returns	wirtschaftlicher Nutzen
fair return	angemessener Gewinn
fair return	angemessene Erlöse
fair return principle	Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses"
farm return	landwirtschaftlicher Betriebsbogen
farmer's labour return	Arbeitseinkommen des Landwirts
farmer's labour return	landwirtschaftliches Familieneinkommen
farm-management returns	Betriebsspiegel
farm-management returns	Wirtschaftsnachweis
farm-management returns	Wirtschaftsverzeichnis
farm-management returns	Betriebsbeschreibung
financial return	Rendite
first year rate of return	Anfangsrendite
goods on sale or return	Kommissionswaren
gross adjusted return	bereinigter Rohertrag
gross returns	Bruttoertrag
gross returns without acquisitions	zukaufsfreier Rohertrag
gross returns without acquisitions	bereinigter Rohertrag
gross yield return	bereinigter Rohertrag
guiding rate of return	Vorbild-Rentabilitätsrate
in return	als Gegenleistung
in return	als Gegenleistung für
in return for	als Gegenleistung für
income tax return	Einkommenssteuererklärung
income tax upon return of investments	Kapitalertragssteuer
increasing return	steigender Ertrag
increasing returns	zunehmender Ertragszuwachs
increasing returns	steigender Ertragszuwachs
industrial return	Gegenleistungen für die Industrie
interest return	Zinseinnahmen
internal rate of return	kalkulatorische Zinsen
internal rate of return method	interne Zinsfußmethode (Investitionsrechnung -> discounted cash flow method)
investment return	Kapitalverzinsung
investment return	социализм. Investitionsertrag
joint tax return	gemeinsame Steuererklärung (der Ehegatten)
law of diminishing returns	Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
law of returns	Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
law of returns	Ertragsgesetz
management return	Arbeitseinkommen des Landwirts
management return	landwirtschaftliches Familieneinkommen
management returns	Unternehmernettogewinn
management returns	Nettogewinn des Unternehmers
marginal returns	Grenzerlös
maximize returns	Gewinn maximieren
maximize returns	Einkünfte maximieren
maximize returns	Einnahmen maximieren
merchandise return	gekaufte Ware im Geschäft zurückzugeben
merchandise return	Warenrückgabe
merchandise return	Recht des Käufers
monthly return	Monatsausweis
net return	Nettogewinn
net return	Reinertrag
net-returns-per-technical-unit value	Größe der Nettoerträge je Fertigungseinheit
non-submission of compulsory tax or social security returns	Nichtvorlage gesetzlich vorgeschriebener Steuererklärungen oder Sozialversicherungsmeldungen
percentage return on sales	Umsatzrendite
port of return	zu dem zurückgekehrt wird
port of return	Hafen
postage-prepaid return envelope	Briefumschlag mit vorausbezahlter Rückantwort
profit return	Gewinn
profit return	Profit
profit return	социализм. Gewinn
purchase returns	Warenrücksendungen an den Lieferer
purchase returns book	Rückwarenbuch
purchase returns journal	Rückwarenbuch
quick return	Sofortertrag
quick return	schneller Umsatz
quick returns	schneller Umsatz
rate of return	Verzinsungssatz
rate of return on capital	Profitrate
rate of return on capital	социализм. Gewinnrate
rate of return on consolidated own funds	Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
rate of return to capital	Profitrate
rate of return to capital	социализм. Gewinnrate
reasonable return	angemessener Gewinn
reasonable returns	angemessener Gewinn
reply by return of post	postwendende Antwort
return a bill unpaid	einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen
return a profit	einen Profit abwerfen
return a profit	einen Gewinn abwerfen
return a profit	einen Profit einbringen
return a profit	einen Gewinn einbringen
return card	zurückgesandte Bestellkarte
return commission	Rückvergütung einer Provision zwischen Banken (z.B. bei Inkasso)
return consignment	Rücksendung (Waren)
return copies	Remittenden (Buchhandel)
return envelope	Briefumschlag mit Rückadresse
return function	Umsatzfunktion
return function	Gewinnfunktion
return half	Fahrkartenabschnitt für die Rückreise
return migrant	Rückkehrer
return model	Einnahmemodell
return of a charge	Gebührenrückerstattung
return of an amount overpaid	Rückerstattung eines zuviel gezahlten Betrages
return of an excess amount	Rückerstattung eines zuviel gezahlten Betrages
return of contribution	Beitragsrückerstattung
return of duties	Gebührenrückerstattung
return of empties	Leergutrücksendung
return of excess amount	Rückerstattung des Mehrbetrages
return of expenses	Ausgabenaufstellung
return on assets employed	Rentabilität
return on assets employed	Verzinsung der eingesetzten Aktiva
return on capital	Rentabilität des eingesetzten Kapitals (employed)
return on capital	бирж.Kapitalrendite (employed)
return on capital	социализм. Rentabilität der eingesetzten Fonds (employed)
return on equity	Einkünfte aus Eigenkapital
return on investment	социализм. Investitionsertrag
return on investment	Kapitalrendite (ROI)
return on investment	Rendite des investierten Kapitals
return on receipt of documents	Rückgabe bei Empfang der Dokumente
return outwards	an den Lieferanten zurückgesandte Waren
return ratio	Investitionsertragsquote
return service	Gegendienst
return shipping order	Rücklieferungsauftrag
return to sender	an den Absender zurück
return to stock form	Wiedervereinnahmungsformular
return to stock form	Rücklieferungsquittung
return to stock form	Rückgabeschein
return to the gold standard	zur zum Goldstandard zurückkehren
return to the gold standard	zur Goldwährung zurückkehren
return to viability	Rückkehr zur Rentabilität
return to viability	Rückkehr zur Funktionsfähigkeit
return unfit for work	für arbeitsunfähig erklären
return voyage	Rückfahrt
returns inwards	zurückgekommene Waren
returns on investment	Kapitalverzinsung
returns on investment	социализм. Investitionsertrag
returns on investment	Ertrag aus Kapitalanlage
returns outwards	zurückgesandte Waren
returns to scale	vom Maßstab der Operationen abhängige Erträge
returns to scope	Verbundertrag
returns to scope	Verbundvorteile
returns to scope	Verbundeffekt
sales return	Verkaufserlös
satisfactory return on capital	angemessene Kapitalverzinsung
separate tax return	getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)
small profits, quick returns	kleine Gewinne, schnelle Umsätze
Statistical returns	statistische Berichte
Statistical returns	Statistiken
tax return	Steuererklaerungsformular
total gross return	Gesamtrohertrag
trade returns	Handelsstatistik
traffic returns	Verkehrsstatistik
traffic returns	Verkehrsziffern
yield a bad return	wenig abwerfen
yield a return	sich rentieren
yield a return	sich verzinsen
yield a return	Ertrag bringen
yield a return	Nutzen abwerfen
yielding a return	rentabel