Terms for subject Economy containing resident

English	German
advances made directly by residents to non-residents	kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde
amounts paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
amounts received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen
capital investments by non-residents in notional resident units	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
claims of resident units against notional non-resident units	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
commissions paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
commissions received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
country of residence of the non-resident debtor or creditor	Wohnsitzland des gebietsfremden Schuldners bzw.Gläubigers
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten
distribution of income account of resident insurance	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsunternehmen
distribution of income account of resident policy holders	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsnehmer
fees or other payments made to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
fees or other payments received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
final consumption of resident households in the rest of the world	letzter Verbrauch von gebietsansässigen privaten Haushalten in der Übrigen Welt
final consumption of resident units on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet
gross rents or hire charges received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
investors habitually resident or established in a Member State	Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
liabilities to non-residents	Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
non-resident alien	nicht ansässiger Ausländer
non-resident alien	nicht ansässiger Fremder
non-resident company	gebietsfremdes Unternehmen (Andrey Truhachev)
non-resident company	gebietsfremde Gesellschaft (Andrey Truhachev)
non-resident entity	gebietsfremde Einheit
non-resident importer	gebietsfremder Importeur
non-resident supplier of financial services	nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen
notional resident unit	fiktive gebietsansässige Einheit
notional resident units	fiktive gebietsansässige Einheiten
owner and/or operator resident	gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer
private resident buyer	der landwirtschaftliche Produkte stationär aufkauft
private resident buyer	Großhändler
purchases of land by residents from non-residents	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
resident agent	eigener Platzvertreter ausländischer Firmen
resident alien	ansässiger Ausländer
resident buyer	ortsansässiger Käufer
resident buyer	Einkaufsagent, der seinen Sitz in einem Geschäftszentrum hat und für einen bzw mehrere Einzelhändler für Modeartikel als Einkäufer und Berater auftritt
resident buyer	orstansässiger Käufer
resident buyer	Einkaufsagent
Resident Coordinator	ortsansässiger Koordinator
resident foreign corporation	ansässige ausländische Gesellschaft
resident foreign nationals	Deviseninländer (fremder Staatsangehörigkeit)
resident taxpayer	inländischer Steuerpflichtiger
resident unit	gebietsansässige Einheit
resident units of the country	gebietsansässige Einheiten
sales of land by residents to non-residents	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde
short term loans between residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
short-term loans between residents and non-residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
transactions of the rest of the world with resident units	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
transfer of ownership from non-resident to resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
transfer of ownership from resident to non-resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
Treasury bills acquired by non-residents	von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen