Terms for subject Economy containing own

English	German
at one's own cost	auf eigene Kosten
at one's own expense	auf eigene Rechnung
be in business on one's own account	selbständig geschäftstätig sein
be in business on one’s own account	selbstständig geschäfts-tätig sein
Build, Own, Operate and Transfer	Build-Own-Operate-Transfer
common standard for own funds	gemeinsamer Standard für die Eigenkapitalausstattung
to cover the bank's own positions	Risikosicherungsgeschäft
estimate of the expenditure and the own revenues	Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und eigenen Einnahmen
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
fixed capital goods produced on own account	selbsterstellte Anlagen
for one's own account	auf eigene Rechnung
for one's own use	für eigene Verwendung
for one's own use	zum eigenen Gebrauch
funds received from the government agency which owns	Mittel,welche von staatlichen Stellen als Eigentümer gewährt werden
goods produced on own account	selbsterstellte Anlagen
holder of the contract does not act on its own behalf	Vertragspartner handelt nicht für sich selbst
holdings of securities for own account	Nostroeffekten (Effekten einer Bank bei einer anderen Bank zur Liquiditätsstärkung)
injection of own funds	Zuführung von Eigenkapital
loss in proportion to own funds	Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln
on one's own	von selbst
on one's own	allein
on one's own	aus eigenem Antrieb
on one's own account	auf eigene Rechnung (Andrey Truhachev)
on one's own initiative	aus eigener Initiative
own-account output of fixed capital goods	selbsterstellte Anlagen
own account output of fixed capital goods	Produktion von selbsterstellten Anlagen
own-account transport	Werkverkehr
own consumption	Selbstverbrauch
one’s own consumption	Eigenbedarf
own costs	Selbstkosten
own financing	Selbstfinanzierung
own funds requirement	Eigenmittelanforderung
own funds requirement	Eigenkapitalanforderung
own insurance	Eigenversicherung
own insurer	Selbstversicherer
own made	eigenes Fabrikat
one’s own make	eigenes Fabrikat
own means	Eigenmittel
own means	private Mittel
own means	Eigenkapital
one's own needs	Eigenbedarf
own note	eigenes Zeichen
own note	eigene Notiz
own note	eigene Banknote
own production	Eigenproduktion
own production	Eigenfertigung
own requirements	Eigenbedarf
own resources	eigene Mittel
own resources accruing from the value added tax	eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer
own resources accruing from the value added tax	MWSt-Eigenmittel
own resources accruing from the VAT	Mehrwertsteuereigenmittel
own ship's course	eigener Schiffskurs
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System
profitability on own funds	Eigenkapitalrendite
rate of return on consolidated own funds	Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
to reconstitute its own funds	seine Eigenmittel aufstocken
residual own funds	übrige Eigenmittel
roots that the domestic bank has in its own area	lokale Verankerung der Inlandsbank
subordinate one's own claim to that of another creditor	erklären, daß die eigene Forderung der Forderung einer anderen Person im Range nachsteht
take for one's own use	für sich verwenden
the conditions imposed by that State on its own nationals	die Voraussetzungen,welche dieser Staat für seine eigenen Angehörigen vorschreibt
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
use one's own discretion	nach eigenem Ermessen handeln
VAT own resources	eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer
VAT own resources	MWSt-Eigenmittel
VAT own resources	Mehrwertsteuereigenmittel
worker on own account	Selbständiger