Terms for subject Economy containing make

English	German
able to make a will	testierfähig
bill to make out a bill	e-e Rechnung ausstellen
capacity to make a will	Testierfähigkeit
cereals of bread-making quality	Brotgetreide
decision-making body	Entscheidungsgremium
draw make the budget	den Haushaltsplan aufstellen
draw make up the balance sheet	den Rechnungsabschluß machen
draw make up the balance sheet	die Bilanz aufstellen
enter make an arrangement	einen Vergleich schließen
enter make an arrangement	vereinbaren
enter make an arrangement	sich vergleichen
enter make an arrangement	eine Vereinbarung treffen
fancy leather goods and glove-making industry	Lederwaren- und Handschuhindustrie
foreign make	Auslandsfabrikat
foreign make	ausländisches Fabrikat
goods of foreign make	im Ausland hergestellte Waren
goods of foreign make	im Ausland ausländische Waren
goods of foreign make	Waren ausländischer Herkunft
limit time to make proof of one's claims	eine Frist zur Forderungsanmeldung setzen
make a bargain	handelseinig werden
make a bargain	ein Geschäft abschließen
make a bet	eine Wette machen (on a thing)
make a bet	eine Wette eingehen (on a thing)
make a bet	wetten (on a thing, auf etwas)
make a bid for	sich bewerben um
make a bid for	ein Angebot machen für
make a bill payable to order	einen Wechsel an Order ausstellen
make a calculation	Berechnung vornehmen
make a calculation	Berechnung anstellen
make a call	Hafen anlaufen
make a call	Besuch abstatten
make a call for capital	Kapital zur Einzahlung aufrufen
make a call on shares	zur Einzahlung auf Aktien auffordern
make a concession	ein Zugeständnis machen
make a contribution to	Beitrag beitragen zu
make a contribution to	Beitrag leisten zu
make a contribution towards	Beitrag beitragen zu
make a contribution towards	Beitrag leisten zu
make a correction	eine Korrektur vornehmen
make a cross-entry	eine Umbuchung durchführen
make a cross-entry	eine Gegenbuchung vornehmen
to make a current trading loss	einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
make a deal	ein Abkommen schließen
make a deed	einen förmlichen Vertrag abschließen
make a deposit	e-n Betrag hinterlegen
make a deposit	e-e Einzahlung machen
make a deposit	eine Einzahlung machen (eigenes Konto)
make a deposit	Einzahlung (das Einzahlen)
make a donation	spenden
make a donation	eine Schenkung machen
make a donation	schenken
make a draft of	skizzieren
make a draft of	konzipieren
make a draft of	Schriftstück auf setzen
make a draft of	entwerfen
make a draft on	einen eine Tratte auf jmd. ziehen (smb.)
make a draft on	einen Wechsel auf jmd. ziehen (smb.)
make a gift of smth. to	jmd. etw. schenken (smb.)
make a higher bid	überbieten (z.B. Auktion)
make a House	eine beschlußfähige Anzahl von Abgeordneten aufweisen
make a House	beschlußfähig sein
make a market	Absatzgebiet gewinnen
make a market	Nachfrage hervorrufen
make a market	Absatz gewinnen
make a payment	eine Zahlung tätigen
make a payment beforehand	eine Anzahlung leisten
make a payment beforehand	eine einen Vorschuß leisten
make a payment beforehand	im voraus zahlen
make a payment into one’s deposit account	eine Einzahlung machen
make a price	einen Preis machen
make a profit	Gewinn machen
make a profit on	aus etw. einen Profit ziehen (smth.)
make a profit on	aus etw. einen Gewinn ziehen (smth.)
make a profit on	aus etw. einen Profit erzielen (smth.)
make a profit on	aus etw. einen Gewinn erzielen (smth.)
make a promissory note	einen Solawechsel ausstellen
make a promissory note	einen Eigenwechsel ausstellen
make a property over to	auf jmd. Eigentum überschreiben (smb.)
make a property over to	jmd. Eigentum übertragen (smb.)
make a purchase	einen Kauf machen
make a reduction	vom Preis nachlassen
make a reduction	eine Ermäßigung gewähren
make a reduction	Rabatt geben
make a refund	zurückzahlen
make a remittance	eine Überweisung vornehmen
make a repair	eine Reparatur vornehmen
make a selection	eine Auswahl vornehmen
make a selection	eine Auswahl treffen
make a special feature	ein Sonderangebot machen
make a special feature	of sich spezialisieren (auf)
make a statement	Bericht erstatten (on über)
make a statement	eine Aussage machen
make a strong demand for payment	Zahlung nachdrücklich fordern
make a summary of	einen Überblick geben über
make a tender	ein Angebot abgeben (of)
make a tender	offerieren (of)
make a tender	anbieten (of, als Zahlung oder Leistung)
make a transfer	überweisen
make a treaty	einen Vertrag abschließen
make advances	Darlehen geben
make advances	Vorschuß zahlen
make allowance for	zugutehalten
make allowance for	Nachsicht üben
make allowance for	in Betracht ziehen
make alterations	Abänderungen vornehmen
make amendment	ersetzen
make amendment	Schadenersatz leisten
make amendment	entschädigen
make amendment	wiedergutmachen
make an abatement	einen Nachlaß gewähren
make an abstract of an account	Kontoauszug anfertigen
make an advance	Darlehen geben
make an advance	Vorschuß zahlen
make an advance repayment	Verbindlichkeiten vorzeitig tilgen
make an allowance	Nachlaß gewähren
make an allowance	Preisnachlaß gewähren
make an allowance	Rücklage bilden
make an allowance	Rabatt geben
make an allowance	eine Summe aussetzen
make an allowance for a trade-in	eine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen
make an application	ein Gesuch einreichen
make an application	sich bewerben (for um, to bei)
make an application	beantragen
make an audit	eine Revision vornehmen
make an award	Schiedsspruch fällen
make an endeavor	anstreben
make an endeavor	sich bemühen
make an entry	eintragen (of)
make an entry	eine Eintragung vornehmen (of)
make an entry	eine Zollerklärung ausfertigen (of)
make an entry	registrieren (of)
make an entry	buchen (of)
make an entry	eine Buchung vornehmen (of)
make an examination	etwas besichtigen (of)
make an inventory	Bestand aufnehmen
make an inventory	Inventur machen
make an investment	Kapital anlegen
make an investment	eine Investition durchführen
make an offer of smth. to	jmd. etw. anbieten (smb.)
make an overdraft	ein Konto überziehen
make available	zugänglich machen
make both ends	meet mit seinen Einkünften auskommen
make one's choice	seine Wahl treffen
make compensation	Schadenersatz leisten
make compensation	abfinden
make compensation	Schaden vergüten
make compensation	ersetzen
make compensation	Ersatz leisten
make contacts	Verbindungen herstellen
make copies	Abschriften anfertigen
make credit easier	Krediterleichterungen gewähren
make credit easier	Geld billiger machen
make deduction of interest	Zinsen in Abzug bringen
make default of payment	seinen Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werden
make default of payment	in Zahlungsverzug geraten
make dispositions	Anordnungen treffen
make dispositions	Vorkehrungen treffen
make dispositions	Verfügungen treffen
make extracts from the records	Auszüge aus den Unterlagen anfertigen
make false statements	falsche Angaben machen
make funds available	Gelder zur Verfügung stellen
make good	sich bewähren
make good	geltend machen (Anspruch)
make good	rechtfertigen
make good	erfolgreich zu Ende führen
make good	vergüten
make good	erfüllen (Versprechen)
make good	Ersatz leisten
make good	ersetzen
make good a defect	e-n Mangel beseitigen
make good for a loss	einen Schaden ersetzen
make good for a loss	einen Verlust ausgleichen
make good use of one's money	sein Geld gut verwenden
make great strides	große Fortschritte machen
make improper use of	etwas mißbrauchen
make incursions into the capital	das Kapital angreifen
make inquiries	Erhebungen anstellen
make inquiries	sich erkundigen
make inquiries	Nachfrage halten
make investigations	Erhebungen durchführen
make investigations	Untersuchungen durchführen
make known	bekanntgeben
make one's living	seinen Lebensunterhalt verdienen
make new connections	neue Beziehungen auf nehmen
make new connections	neue Verbindungen anknüpfen
make-or-break consideration	Entscheidung über Weiterführung oder Unterbrechung (der Produktion)
make-or-buy decision	Entscheidung über Eigenfertigung oder Fremdbezug
make out a bill	e-n Wechsel ausstellen
make out a bill	e-e Rechnung ausstellen
make out a bill	eine Rechnung ausstellen
make out a certificate	ein Zeugnis ausstellen
make out a certificate	ein Zeugnis erteilen
make out a certificate	eine Bescheinigung erteilen
make out a certificate	eine Bescheinigung ausstellen
make out a check	einen Scheck ausstellen (in smb.'s name, in jmd Namen)
make out a document	ein Dokument ausstellen
make out a list	eine ein Verzeichnis anfertigen
make out a list	eine Liste anfertigen
make out a receipt	quittieren
make out a receipt	eine Quittung ausstellen
make out a statement	einen Rechnungsauszug anfertigen
make out a statement	einen Rechnungsauszug erstellen
make out an account	e-e Rechnung ausstellen
make out an account	Rechnung ausstellen
make out an invoice	eine Rechnung ausstellen (of über)
make out an invoice	eine Rechnung ausfertigen (of über)
make out an invoice	e-e Rechnung ausstellen (for über)
make out in duplicate	doppelt anfertigen
make out to order	an Order ausstellen (Wechsel, Scheck)
make outlay of money	Geld auslegen
make outlays of money	Geld auslegen
make over a debt	eine Forderung abtreten
make profit	Gewinn erzielen
make provisions	Reserven anlegen
make provisions	Rückstellungen machen
make public	veröffentlichen
make public	publik machen
make public	bekanntmachen
make public	bekanntgeben
make public	öffentlich bekanntmachen
make quantity	Umfang des Produktionsausstoßes
make quantity	Volumen der Fertigproduktion
make-ready time	notwendige Vorbereitungszeit (für Maschinen und Produktionsmittel)
to make registrability depend on use	die Eintragungsfähigkeit von der Benutzung abhängig machen
make sure	sich überzeugen (of)
make sure	sich vergewissern (of)
make the call collect	R-Gespräch führen
make the first bid	erstes Gebot abgeben
make to a pattern	nach Muster herstellen
make to order	nach Bestellung Maß herstellen
make truce with	Waffenstillstand schließen mit
make up a deficiency	einen Fehlbetrag ausgleichen
make up a shortage	einen Fehlbetrag decken
make up a shortage	einen Fehlbetrag ergänzen
make up a shortage	einen Fehlbetrag ausgleichen
make up one's accounts	seinen Jahresabschluß machen
make up one's accounts	seinen Abschluß machen
make up an account	Rechnung abschließen
make up an account	ein Konto oder Rechnung abschließen
make up an account	Konto abschließen
make up an account	e-e Rechnung aufstellen
make up for a deficiency	den Verlust wieder decken
make up for a deficiency	den Verlust wieder einbringen
make up for a loss	einen Verlust ausgleichen
make up for lost time	die verlorene Zeit wieder aufholen
make up for lost time	die verlorene Zeit wieder einbringen
make up the deficient amount	den Fehlbetrag ergänzen
make up the average	die Dispache auf machen (tonnengerechte Aufmachung der Rechnung bei Schiffshavarie)
make up the books	abschließen (Bücher)
make up the deficit	den Fehlbetrag ausgleichen
make up the deficit	den Fehlbetrag decken
make-up time	Zeitzuschlag (bei Leistung, um Mindestlohn zu erreichen)
make use of	in Anspruch nehmen
make use of a right	ein Recht ausüben
make use of a right	von einem Recht Gebrauch machen
make one's will	sein Testament machen
make-work activity	Begrenzung der Arbeitsleistung (um Beschäftigung zu erhöhen)
make-work activity	Verringerung der Arbeitsleistung (um Beschäftigung zu erhöhen)
making a comparison of their agricultural policies	der Vergleich ihrer Agrarpolitik
making appropriations available again	Wiederverwendung von Mitteln
making up a programme	Programmaufstellung
making up an estimated cost	vorläufige Kostenrechnung
making-up by volume	Abfüllung nach Volumen
making-up by weight	Abfüllung nach Gewicht
non-profit making	ohne Erwerbszweck
non-profit making	ohne Gewinnerzielungsabsicht
non-profit making	keinen Erwerbszweck verfolgend
non-profit-making body	nicht gewinnorientierte Organisation
non-profit making insurance institutions	Versicherungsträger,die keinen Gewinn anstreben
obligation to make a bid	Verpflichtung zum Angebot
one’s own make	eigenes Fabrikat
prudent fiscal policy-making	vorsichtige Haushaltspolitik
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
to make a commitment	einen Abschluss tätigen
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	Ausgleichsbuchung
transparency in decision-making	Transparenz des Entscheidungsprozesses