Terms for subject Economy containing line

English	German
acceptance line	Akzeptlimit Akzeptkreditrahmen
acceptance line	Akzeptkreditlinie
air line	Druckluftleitung
air line office	Luftverkehrsbüro
assembly line production	Fliessbandproduktion
assembly line production	Fließbandfertigung
assembly line production	Fließbandproduktion
assembly line technique	Fließbandverfahren
assembly line technique	Fließbandtechnik
assembly line work	Fließbandfertigung
assembly line work	Fließfertigung
assembly line work	Fließarbeit
at the poverty line	an der Armutsgrenze (Andrey Truhachev)
banking line	Bankfach (berufliche Richtung)
be in line with	übereinstimmen mit
bottling line	Flaschenabfuellinie
bottom line	letzte Buchungszeile
boundary line	Demarkationslinie
boundary line	Zollgrenze
branch line	Nebenlinie
branch line	Anschlußbahn
bring prices into line	Preise absprechen
bring prices into line	Preise miteinander in Einklang bringen
bring prices into line	Preise abstimmen
bulk line	erzeugter Hauptartikel
business line	Handelszweig
business line	Geschäftsbranche
business line	Geschäftszweig
business line	Wirtschaftszweig
by-line	Presse Unterüberschrift (gewöhnlich Verfasserangabe zur Kennzeichnung regelmäßiger Beiträge)
by-line	Nebenbeschäftigung
by-line	Nebenstrecke
by-line	Nebenlinie
canning line	Dosenabfuellinie
center line	Mittellinie (Qualitätskontrolle)
center line	Zentrallinie
cheap line	preiswerter Posten (Ware)
coast line	Küstenlinie
coast line	Küstenstrich
combined line and recording traffic	Schnellverkehr
combined line and recording traffic	Fernverkehr ohne Wartezeit
complete line	komplettes Warensortiment
conference line	Konferenzlinie (Linienschifffahrtskonferenz)
contingent credit line	Vorsorgliche Kreditlinie
credit line	Kreditgrenze
deposit line	durchschnittlicher Einlagenbestand eines Depositenkontos
depreciation straight line method	Verfahren der linearen Abschreibung
depreciation straight line method	Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung
exchange line	Hauptanschluß (Telefon)
extension line	Nebenanschluß (Telefon)
fast freight line	Schnellfrachtlinie
flow-line production	Fließbandproduktion
flow-line production	Fließbandfertigung
flow-line production	Fließfertigung
full-line company	Firma mit vollem Erzeugnissortiment
full line forcing	alle Erzeugnisse seines Lieferanten zu führen
full line forcing	Verpflichtung des Zwischenhändlers
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt
guiding line	Leitfaden
guiding line	Richtlinie
head line	Schlagzeile
head line	Überschrift
hold the line	am Apparat bleiben (Telefon)
in-line	innerhalb des Systems
in line with short-term economic requirements	konjunkturgerecht
in line with the market	marktkonform
in the ... line	in der ... branche (Lebensmittel, Maschinen, Konsumgiiter usw)
kegging line	Fassabfuellinie
knowledge of line of business	Branchenkenntnisse
knowledge of line of business	Branchenkenntnis
knowledge of the line	Branchenkenntnisse
knowledge of the line	Branchenkenntnis
limited-line store	kleiner Laden (führt begrenztes Sortiment, doch eine mehr oder weniger volle Auswahl von Waren einer Branche)
line-and-staff principle	Stablinienprinzip (Leitungsform: Liniensystem mit Stabstellen kombiniert)
line balance	Gleichmaß der Produktion
line balance	gleichmäßiger Produktionsablauf
line balancing	Sicherung des Gleichmaßes im Produktionsprozeß
line-balancing stock	Bestände z.B. an Werkstoffen und Halbfabrikaten, die eine rhythmische Arbeit des Betriebes sichern
line characteristics	Kanaleigenschaften
line chart	Linienschaubild
line cost-performance evaluation	Linienleistungs- und Erfolgsrechnung
line diagram	Lineardiagramm
line manager	Leiter im Liniensystem
line manager	Branchenleiter
line manager	Fachgebietsleiter
line navigation	Linienschifffahrt
line navigation	Linienschiffahrt
line of action	Tätigkeitsbereich
line of action	Geschäftsbereich
line of action	Arbeitsfeld
line of action	Aufgabenbereich
line of action	Aufgabengebiet
line of action	Arbeitsgebiet
line of action	Betätigungsfeld
line of action	Tätigkeitsfeld
line of business	Branche
line of command	Kanal des Weisungs- und Informationsflusses (im Organisationssystem)
line of command	Linie des Weisungs- und Informationsflusses (im Organisationssystem)
line of commerce	Geschäftsbräuche
line of commerce	Geschäftszweig
line of commerce	Handelszweig
line of contract	vertragliche Linie
line of credit	Kreditlinie
line of credit	Kreditlimit
line of goods	Warensortiment
line of goods	Warengattung
line of guarantee	Avallinie
line of industry	Industriebranche
line of merchandise	Warengattung
line of merchandise	Warensortiment
line of merchandise	Artikelserie
line of production	Erzeugnisprofil
line of production	Produktionssortiment
line-only principle	"Nur-Linien"-Prinzip (Leitungsform)
line production	Fließarbeit
line production	Fließbandfertigung
line production	Taktfertigung
line-staff relationship	Stab-Linien-Verhältnis (Leitungsform)
line up	sich arrangieren (with mit)
lines of business	Geschäftsfelder
long line	Warengattung mit großer Anzahl von Erzeugnissen
motor freight line	Güterkraftverkehrslinie
novelty line	neue Warengattung
old-line	althergebracht
old-line	altmodisch
old-line	alteingeführt
old-line	traditionell
on line data service	Hostbetreiber
on-line posting	Direktbuchung
on-line posting program	Direktbuchungsprogramm
one-line business	Spezialgeschäft
pace of flow line	Fließarbeitstakt
price line	Einheitspreis (innerhalb eines relativ kleinen Preisrahmens)
private line	Privattelefon
product line	Erzeugnisgruppe
product line	Erzeugnispalette
product line manager	Produktionsleiter
production line	Fließstraße
production line item	Serienartikel
production line item	Serienprodukt
production line item	Serienerzeugnis
retailer's line	für den Kleinhandel geeignetes Sortiment
retailer's line	im Kleinhandel verkaufte Warengattung
rhythm of flow line	Fließarbeitsrhythmus
short line	Warengattung mit einer kleinen Anzahl von Erzeugnissen
short-line company	Firma mit begrenztem Erzeugnissortiment
side line	Nebenbeschäftigung (employment)
side line	Nebenberuf
side-line employment	Nebenbeschäftigung
single-line	auf eine Warengattung beschränkt
single-line store	Fachgeschäft
single-line store	Spezialgeschäft
staff and line	Stabliniensystem
straight-line	unverzweigt
straight-line	linear (Abschreibungen; organisatorische Anordnung)
"straight line"	Methode der linearen Abschreibung
straight-line depreciation	Linear-abschreibung
straight-line depreciation adjusted for usage	lineare Abschreibung mit Korrektur für tatsächlichen Verschleiß
straight-line formula	Formel linearer Abhängigkeit
subscriber's line	Teilnehmeranschluß (Telefon)
subsistence line	Existenzminimum
that is not my line	das schlägt nicht in mein Fach
the line is busy	die Leitung ist besetzt (Telefon)
the line is Eng engaged	die Leitung ist besetzt (Telefon)
transmission line	Fernmeldeleitung
transport lines	Beförderungslinie
trunk line	Fernverbindung (Telefon)
trunk line	bes Am Hauptstrecke (Eisenbahn)
viable and economic line of production	lebensfähige und wirtschaftliche Produktion
wage line	Lohnkurve (innerbetrieblich)
waiting line model	Warteschlangenmodell