| Danish | French |
| at fremme den økonomiske og sociale udvikling | la promotion du développement économique et social |
| at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed | promouvoir un développement harmonieux des activités économiques |
| at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber | conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent |
| Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle |
| EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder | RESIDER II |
| EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| foranstaltning til fremme af den økonomiske udvikling | mesure de rattrapage économique |
| foranstaltning til fremme af udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder | action de développement endogène |
| fremme af afrikanernes inddragelse i erhvervslivet | indigénisation |
| fremme af de indfødtes inddragelse i erhvervslivet | indigénisation |
| fremme af den europæiske idé | promotion de l'idée européenne |
| Fremme af det regionale udviklingspotentiale | Promotion du potentiel de développement régional |
| fremme af forbrugernes interesser | promotion des intérêts des consommateurs |
| fremme af iværksætterånd og konkurrenceevne | la promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité |
| fremme af kultur | promotion culturelle |
| fremme af samhandel | promotion des échanges |
| fremme af turismen i EF | promotion du tourisme communautaire |
| fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable |
| fremme at SMV-udvikling internationalt | développement transnational des PME |
| fremme ikke-ødelæggende former for turisme | favoriser un tourisme non destructeur |
| Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers |
| fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | REconversion des bassins CHARbonniers |
| Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie |
| køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika | fonds multirégional pour le développement africain |
| organ til fremme af importen | organisme de promotion des importations |
| Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| politik til fremme af nye industriprojekter | politique de réindustrialisation |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association |
| regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne | action régionalisée de développement rural |
| Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| udgift til fremme af den økonomiske vækst | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
