Terms for subject Economy containing expenses

English	German
absorbed expenses	verrechnete Kosten
accessorial expenses	Nebenkosten
accessory expenses	Nebenkosten
accessory expenses	Nebenausgaben
account of expenses	Auslagenrechnung
accrued expense	antizipative Passiva
accrued expenses	sonstige Verbindlichkeiten
accrued expenses	angefallene Gebühren
accrued expenses	angefallene Kosten
accrued expenses	Rechnungsabgrenzungsposten
accrued expenses	antizipative Posten (auf der Passivseite)
accrued expenses	Kostenrückstellung (Rechnungswesen)
accrued expenses	antizipative Passiva
actual expenses	Nettoauslagen
actual expenses	Istaufwand
administration expenses	Nachlaßkosten
administrative expenses	Nachlaßkosten
advance for travelling expenses	Reisekostenvorschuß
advance on expenses	Kostenvorschuss
advance on expenses	Spesenvorschuss
advanced expenses	Kostenvorschuss
advertising expenses	auch Reklameunkosten
advertising expenses	auch Reklamekosten
advertising expenses	Werbeausgaben
after deducting the expenses	abzüglich der Kosten
after deducting the expenses	nach Abzug der Unkosten
allocate expenses	Gemeinkosten umlegen
allocate expenses	Unkosten verteilen
allocation of expense	Zuteilung von Spesen
allocation of expense	Umlage von Gemeinkosten
allocation of expense	Unkostenverteilung
allocation of expenses	Umlage von Gemeinkosten
allocation of expenses	Zuteilung von Spesen
allocation of expenses	Unkostenverteilung
allowable expenses	absetzbare Kosten
allowance for expenses	Aufwandsentschädigung
allowance for expenses	Pauschale für Bewirtungsspesen
allowance for expenses	Repräsentationszulage
allowance for expenses	Spesenbewilligung
allowances and expenses	Aufwandsentschädigung und Spesen
all-plant expense account	Kostenartensammelkonto
amount of expenses	Unkostenbetrag
apportion the expenses	die Kosten verteilen (among auf)
apportion the expenses	die Kosten umlegen (among auf)
assume the expenses	die Kosten übernehmen
at great expense	sehr teuer
at great expense	kostenintensiv
at great expense	sehr aufwendig
at joint expense	auf gemeinsame Kosten
at one's own expense	auf eigene Rechnung
at the expense of	zu Lasten (Andrey Truhachev)
at the expense	zu Lasten (Andrey Truhachev)
at the expense of	auf zu Lasten von
at the expense of	auf Kosten von
at the firm's expense	auf Geschäftskosten
at the firm’s expense	auf Geschäftskosten
bear the expenses	die Kosten tragen
bill of expenses	Unkostenrechnung
bill of expenses	Kostenrechnung
budgeted expenses	im Haushaltsplan geplante Kosten
budgeted expenses	im Budget vorgesehene Ausgaben
budgeted expenses	veranschlagter Aufwand
building expenses	Baukosten
business expenses	Geschäftsspesen
business expenses	Geschäftsunkosten
business expenses	Geschäftsausgaben
business expenses	laufende Geschäftskosten
business expenses	Betriebsausgaben
business expenses	Betriebsaufwand
calculate the expenses	die Kosten berechnen (Andrey Truhachev)
cash expenses	Barausgaben
classification of expenses	Gliederung der Ausgaben
classification of expenses	Aufschlüsselung von Ausgaben
classification of expenses	Kostenaufgliederung
clerical expenses	Schreibauslagen (Kosten)
collecting expenses	Inkassokosten
collecting expenses	Inkassospesen
collecting expenses	Inkassogebühren
collection expenses	Inkassospesen
collection expenses	Inkassogebühren
collection expenses	Mahnkosten
coming expenses	Vorlaufkosten
commercial expenses	Handelsaufwand
commercial expenses	Geschäftsunkosten
commercial expenses	Geschäftskosten
commercial expenses	Handelskosten
commercial expenses	Geschäftsspesen
commercial expenses	Geschäftsausgaben
commercial expenses	Handelsausgaben
Commission and expenses	Provision und Spesen
commission expense	Provisionsaufwendungen
compensation for expenses	Kostenausgleich
compensation for expenses	Kostenersatz
compensation for traveling expenses	Reisekostenerstattung
compensation for traveling expenses	Reisekostenvergütung
compensation for travelling expenses	Reisekostenerstattung
compensation for travelling expenses	Reisekostenvergütung
constant expenses	feste Kosten
constant expenses	betriebsfixe Kosten
constant expenses	fixe Kosten
constant expenses	konstante Kosten
contingent expenses	unvorhergesehene Ausgaben
contribute to the expenses	zu den Unkosten beitragen
contribute to the expenses	zu den Kosten beitragen
contribute to the expenses	Unkostenbeitrag leisten
contribution to funeral expenses	Sterbegeld
contribution to the expenses	Kostenbeitrag
controllable expenses	abrechenbare Kosten
controllable expenses	beeinflußbare Kosten
controllable expenses	kontrollierbare Kosten
costs and expenses	Kosten plund Auslagen
cover the expenses	die Ausgaben bestreiten
cover the expenses	die Ausgaben decken
cropping expenses	Bodennutzungskosten
current expense account	Konto laufender Ausgaben
current expenses	variable Kosten
current expenses	laufende Unkosten
current operating expenses	laufende Betriebskosten
curtail the expenses	die Ausgaben kürzen
curtail the expenses	die Ausgaben einschränken
curtailment of expenses	Ausgabenkürzung
curtailment of expenses	Ausgabeneinschränkung
cut down the expenses	die Ausgaben kürzen
cut down the expenses	die Ausgaben einschränken
cut in expenses	Ausgabenkürzung
daily expenses	Tagesspesen
dead expenses	Kosten aus schlechter Leitungstätigkeit
dead expenses	unproduktive Ausgaben
dead expenses	unproduktive Kosten
deduct expenses	die Unkosten abziehen (Andrey Truhachev)
deduction for expenses	Abzug von der Einkommenssteuer für Geschäftsauslagen
deferred expense	transitorische Aktiva
deferred expenses	Rechnungsabgrenzungsposten
deferred expenses	Berichtigungsposten
deferred expenses	transitorische Posten (auf der Aktivseite)
defray smb.'s expenses	jmd. freihalten
defray smb.'s expenses	jmd. Auslagen bestreiten
delivery expenses	Zustellkosten
departmental expenses	Abteilungskosten
depreciation expense computation	Abschreibungsberechnung
depreciation expenses	Abschreibungskosten
development expenses	Kosten für Erschließung
diminution of expense	Kostenverringerung
diminution of expenses	Kostenreduzierung
diminution of expenses	Kostenverringerung
diminution of expenses	Kostenabbau
direct expenses	direkt zurechenbare Kosten
direct expenses	unmittelbare Kosten
directly chargeable expenses	unmittelbare Kosten
directly chargeable expenses	Einzelkosten
directly chargeable expenses	direkt zurechenbare Kosten
directly chargeable expenses	direkte Kosten
discharging expenses	Löschungskosten
discount expenses	Wechselspesen
distribution expenses	Vertriebsunkosten
distribution expenses	Absatzkosten
divide the expenses	die Kosten aufteilen
divide the expenses	die Ausgaben verteilen (among unter)
dividing the expenses	auf gemeinsame Kosten
election expenses	Wahlkampfkosten
excess of receipts over expenses	Einnahmenüberschuß
executive expenses	Verwaltungskosten
executive expenses	Geschäftsführungskosten
expense account	Auslagenrechnung
expense account	Spesenabrechnung
expense account	Spesenrechnung
expense allowance	Repräsentationszulage
expense allowance	Pauschale für Bewirtungsspesen
expense allowance	Aufwandsvergütung
expense book	Ausgabenbuch
expense budget	Kostenvoranschlag
expense budget	Gemeinkostenbudget
expense covered	kostenfrei
expense deducted	nach Abzug der Kosten
expense distribution	Gemeinkostenverteilung
expense distribution	Kostenverteilung
expense fund	Unkostenfonds
expense fund	Spesenfonds
expense fund	Kostenfonds
expense is no object	Kosten spielen keine Rolle
expense of repair	Reparaturaufwand
expense report	Spesenabrechnung
expense sheet	Spesenrechnung
expense sheet	Unkostenrechnung
expense sheet	Kostenrechnung
expense statement	Ausgabenrechnung
expense variance	Kostenabweichung
expense voucher	Beleg für Ausgaben
expenses charged forward	gegen Nachnahme der Kosten
expenses due and unpaid	sonstige Verbindlichkeiten
expenses due and unpaid	antizipative Passiva
expenses flow	Ausgabeströme
expenses from dishonored notes	Rückgriffskosten
expenses incidental to	... die bei... entstehenden Kosten
expenses ledger	Unkostenhauptbuch
expenses of circulation	Zirkulationskosten
expenses of production	Herstellungskosten
expenses of reproduction	Reproduktionskosten
expenses of sale	Vertriebskosten
expenses of transportation	Beförderungskosten
expenses of transportation	Transportkosten
extra expense insurance	Versicherung der Mehrkosten bei Betriebsstörung
extra expense insurance	Betriebsstillstandsversicherung
factory expenses	Fertigungskosten
factory expenses	Herstellungskosten
factory expenses	Herstellungsgemeinkosten
factory expenses	Betriebskosten
fair expenses	Messespesen
fair expenses	Messekosten
financial expenses	finanzielle Belastungen
financial expenses	Finanzlasten
financial expenses	Finanzkosten
financing expenses	Finanzierungskosten
fixed expenses	laufende Kosten
fixed expenses	konstante Kosten
fixed expenses	Fixkosten
fixed expenses	betriebsfixe Kosten
fixed expenses	fixe Kosten
fixed expenses	feste Kosten
fixed expenses	feststehende Ausgaben (Miete, Heizung etc.)
free of expense	kostenlos
free of expense	ohne Kosten
free of expense	kostenfrei
freight expenses	Frachtkosten
fringe benefit expenses	Aufwendungen für Sozialleistungen
general average expenses	Aufwendungen der großen Havarie
general expense	Gemeinkosten
general expenses	Generalunkosten
genuine expenses of circulation	reine Zirkulationskosten
go to expense	Ausgaben machen
harbor expenses	Hafengebühren
idle plant expenses	Stillstandskosten
income and expense	Aufwand und Ertrag
increase in expenses	Ausgabenzuwachs
increase in expenses	Ausgabenerhöhung
incur expenses	sich in Unkosten stürzen
incur expenses	Ausgaben haben
incur no expense	ohne Kosten (Aufschrift auf Wechseln)
indirect expense	Gemeinkosten
indirect expenses	allgemeine Unkosten
indirect expenses	Gemeinkosten
industrial expenses	Betriebskosten
initial expenses	Einrichtungskosten
involve expense	Kosten zur Folge haben
involve expenses	Kosten zur Folge haben
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	wirtschaftliche Massnahme
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	produktive Massnahme
item of expense	Ausgabeposten
keep a note of one's expenses	über seine Ausgaben Buch führen
keep an account of expenses	Buch über Ausgaben führen
legal expenses	Anwaltskosten
living expenses	Kosten des Lebensunterhalts
maintenance expense account	Instandhaltungskonto
maintenance expense account	Unterhaltungsaufwandskonto
maintenance expenses	Ausgaben für laufenden Unterhalt
management expenses	Leitungskosten
manufacturing expense	Herstellungskosten
manufacturing expense	Fertigungskosten
manufacturing expense budget	Plan der Fertigungsgemeinkosten
manufacturing expenses	Fertigungsgemeinkosten
manufacturing expenses	Fertigungskosten
margin for unforeseen expenses	Spanne für unvorherzusehende Ausgaben
marketing expenses	Vertriebsunkosten
marketing expenses	Marketingkosten
marketing expenses	Vertriebskosten
material expenses	Sachaufwand
material expenses	Sachausgaben
material expenses	Sachkosten
meet the expenses	die Kosten bestreiten
meet the expenses	die Auslagen decken
meet the expenses	die Kosten tragen
meet the expenses	für die Kosten aufkommen
miscellaneous expenses	sonstige Gemeinkosten
miscellaneous expenses	Unkosten
miscellaneous expenses	verschiedene Gemeinkosten
noncontrollable expenses	nicht beeinflußbare Kosten
noncontrollable expenses	nicht kontrollierbare Kosten
non-operating expense	neutraler Aufwand
nonoperating expense	betriebsfremde Aufwendungen
nonoperating expenses	betriebsfremde Kosten
nonoperating expenses	betriebsfremde Aufwendungen
note of expenses	Spesenrechnung
note of expenses	Auslagenrechnung
occupancy expenses	Raumkosten
office expenses	Verwaltungskosten
operating expenses	Verwaltungs- und Sachausgaben
operating expenses	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
operating expenses	Verwaltungskosten
operating expenses	Sachaufwand
operating expenses per hectare	Betriebskosten pro Hektar
operating expenses per hour	Betriebskosten pro Stunde
operating expenses per year	Betriebskosten pro Jahr
operation expenses	Betriebskosten
Organization expenses	Gründungs- und Organisationskosten
other expenses	betriebsfremde Kosten
other expenses	übrige Kosten
outstanding expenses	sonstige Verbindlichkeiten
outstanding expenses	antizipative Passiva
overhead expense	Gemeinkosten
overhead expenses	Spesen
overhead expenses	Betriebsunkosten
overhead expenses	Unkosten
overheads and general expenses	Gemeinkosten
at owner's expense and risk	auf Kosten und Gefahr des Eigners (d.h. des Reeders)
pay the expenses	die Kosten auf bringen (of für)
permissible expenses	abzugsfähige Unkosten (von der Steuer)
permissible expenses	von der Steuer abzugsfähige Unkosten
petty expenses	Spesen
pharmaceutical expenses	Arzneikosten
pool expenses	Kosten teilen
pool expenses	Kosten gemeinsam tragen
pool expenses	Unkosten aufteilen
preliminary and issue expenses	Gründungs- und Ausgabekosten
preliminary expenses	Einrichtungskosten
preliminary expenses	Gründungs- und Organisationskosten (e-r Handelsgesellschaft)
preliminary expenses	Installationskosten
preliminary expenses	Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens
prepaid expense	Rechnungsabgrenzungsposten
prepaid expense	transitorische Aktiva (Ausgaben e-s Geschäftsjahres, die Aufwand des folgenden Geschäftsjahres sind)
preparation expenses	Vorbereitungskosten
processing expenses	Veredelungskosten
processing expenses	Verarbeitungskosten
producing expenses	Produktionskosten
producing expenses	Herstellungskosten
production expense	Fertigungskosten
production expenses	Produktionskosten
promotion expenses	Verkaufsförderungsaufwand
promotion expenses	Werbekosten
promotion expenses	Kosten für Verkaufsförderung
promotion expenses	Gründungsaufwand (einer Gesellschaft)
promotion expenses	Gründungskosten
promotional expense	Werbekosten (bes. für e-e neue Ware)
promotional expenses	Verkaufsförderungsaufwand
promotional expenses	Kosten für Verkaufsförderung
promotional expenses	Gründungsaufwand (einer Gesellschaft)
promotional expenses	Gründungskosten
prorated expenses	umgelegte Gemeinkosten
prorated expenses	Schlüsselgemeinkosten
public expenses	öffentliche Ausgaben
public expenses	staatliche Ausgaben
publicity expenses	Werbekosten
publicity expenses	auch Reklamekosten
publicity expenses	Werbungskosten
put smb. to great expense	jmd. große Unkosten verursachen
put smb. to great expense	jmd. große Kosten verursachen
quality expenses	Qualitätssicherungskosten
rate of expenses	Spesensatz
ratio of working expenses	Betriebskoeffizient
reconditioning expenses	Instandsetzungskosten
recover one's expenses	seine Auslagen zurückerhalten
recover one’s expenses	seine Auslagen erstattet bekommen
recurrent expenses	regelmäßig wiederkehrende Kosten
reduction of expenses	Kostenverringerung
reduction of expenses	Kosteneinsparung
refund of travel expenses	Erstattung der Reisekosten
refund the expense	die Auslagen zurückerstatten
refund the expense	die Kosten zurückerstatten
regular expenses	feste Kosten
regular expenses	Fixkosten
regulate one's expenses according to one's income	seine Ausgaben seinem Einkommen anpassen
reimburse smb. for one's expenses	jmd. die Auslagen vergüten
reimburse smb. for one's expenses	jmd. die Auslagen zurückerstatten
reimbursement of expenses	Spesenerstattung
reimbursement of traveling expenses	Reisekostenerstattung
reimbursement of traveling expenses	Reisekostenvergütung
reimbursement of travelling expenses	Reisekostenerstattung
reimbursement of travelling expenses	Reisekostenvergütung
relocation expenses	Versetzungskosten (z.B. Umzugskosten bei Angestellten)
relocation expenses	Umzugskosten
removal expenses	Abbruchkosten
removing expenses	Umzugskosten
renewal expenses	Erneuerungsausgaben
renewal expenses	Erneuerungsaufwand
repair expenses	Instandsetzungskosten
repair expenses	Reparaturkosten
representation expenses	Repräsentationskosten
return of expenses	Ausgabenaufstellung
revenue and expense	Ertrag und Aufwand
revenue and expense	Aufwand und Ertrag
rework expenses	Nacharbeitskosten
running expenses	Betriebsunkosten
running expenses	Verwaltungs- und Sachausgaben
running expenses	Verwaltungskosten
running expenses	laufende Kosten
running expenses	variable Kosten
running expenses	Sachaufwand
running expenses	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
saving of expense	Kostenersparnis
saving of expense	Kosteneinsparung
saving of expenses	Kosteneinsparung
selling, administration and general expenses	Verkaufs-, Verwaltungs- und allgemeine Kosten
selling expenses	Vermarktungskosten
selling expenses	Absatzkosten
service expenses	Wartungskosten
service expenses	Dienstleistungskosten
service expenses	Unterhaltungskosten
sessional expense allowance	parlamentarische Diäten
share in the expenses	Unkostenbeteiligung
share the expenses	die Kosten aufteilen (among unter)
share the expenses	Kosten teilen
standing expenses	betriebsfixe Kosten
standing expenses	laufende Kosten
standing expenses	feste Kosten
standing expenses	fixe Kosten
standing expenses	konstante Kosten
start-up expenses	Installationskosten
start-up expenses	Einrichtungskosten
start-up expenses	Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens
statement of expenses	Kostenberechnung
statement of expenses	Aufgabenstellung
statement of expenses	Kostenaufstellung
storage expenses	Aufbewahrungskosten
storage expenses	Lagerungskosten
subsistence expenses	Tagegelder
substituted expenses	Seeversw stellvertretende Kosten (bei der Havarie-Grosse)
sundry expenses	sonstige Ausgaben
sundry expenses	verschiedene Kosten
sundry expenses	verschiedene Ausgaben
sundry expenses	sonstige Kosten
sundry expenses	Ausgaben für Verschiedenes
survey expenses	Besichtigungsgebühren
the expenses are to be charged to	die Unkosten gehen zu Lasten von
the expenses balance the receipts	die Ausgaben und die Einnahmen decken sich
trade expenses	Handelskosten
trade expenses	Absatzkosten
transport expenses	Frachtkosten
transportation expenses	Transportkosten
uncontrollable expenses	nicht beeinflußbare Kosten
uncontrollable expenses	nicht kontrollierbare Kosten
upkeep expenses	Unterhaltungskosten
upkeep expenses	Instandhaltungskosten
variable expenses	veränderliche Kosten
variable expenses	proportionale Kosten
variable expenses	variable Kosten
warranty expenses	Garantiereparaturkosten
warranty expenses	Garantiekosten
weight dues, tallying charges, expenses for measuring	Kosten für Wiegen, Zählen, Messen (Vertragsklausel)
whatever costs and expenses he may have reasonably sustained	die ihm vernünftigerweise entstandenen Kosten und Auslagen
with out-of-pocket expenses	gegen Erstattung der Unkosten