Terms for subject Economy containing emergency

English	Russian
civil defense and emergency headquarters	штаб по ГО и ЧС
cross-boundary emergency operation	трансграничная операция чрезвычайного реагирования
emergency amortization	амортизация при чрезвычайных обстоятельствах
emergency call	срочный телефонный вызов
emergency cash disbursement	выдача наличных денег клиенту (при утрате банковской карточки или дорожных чеков)
emergency circulation	чрезвычайное обстоятельство
emergency conditions	аварийный режим
emergency crane	аварийный кран
emergency crew	ремонтная бригада
emergency crop	культура с коротким вегетационным периодом
emergency currency	орудие платежа, выпускаемое во время финансового кризиса
emergency currency	орудия платежа, выпускаемые во время финансового кризиса
emergency currency	платёжные средства, выпускаемые во время финансового кризиса
emergency decree	правила техники безопасности
emergency demand	экстренный спрос
emergency facilities	объекты ускоренной амортизации (напр., здания и оборудование)
emergency facilities	объекты оборонного значения
emergency fund	фонд чрезвычайных средств
emergency fund	фонд непредвиденных расходов
emergency fund	ФНР (фонд непредвиденных расходов Serge Ragachewski)
emergency funds	резервный фонд
emergency labour	временная работа (в порядке замещени)
emergency loan	стабилизационный кредит (Лелz)
emergency loan	дотация
emergency needs	неотложные нужды
emergency needs	чрезвычайные потребности
emergency needs	неотложные потребности
emergency period	период мобилизационного положения
emergency period	период чрезвычайного положения
Emergency Price Control Act	чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.)
emergency programme	программа чрезвычайных мероприятий
emergency programme	чрезвычайная программа
emergency replacement card	временная банковская карточка (выдаётся при утрате держателем банковской карточки)
emergency reserve	резерв на непредвиденные обстоятельства
emergency reserve fund	резервный фонд
emergency response system	система экстренного реагирования
emergency route	обходной маршрут
emergency sale	экстренная продажа
emergency stock	аварийный запас (неприкосновенный)
emergency stock	неприкосновенный запас
emergency store	аварийный запас (неприкосновенный)
emergency tax	чрезвычайный налог
food safety emergency	чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов
in case of emergency	в случае аварии
medium-term emergency	чрезвычайная ситуация среднесрочного характера
national emergency	чрезвычайное положение
National Emergency Transportation Center	Центральное национальное управление мобилизационных перевозок
office of emergency planning	отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки
Office of Emergency Preparedness	Управление мобилизационной готовности (канцелярии президента США)
Regional Emergency Transportation Center	Региональное управление мобилизационных перевозок
standards of emergency funds	норма обязательных резервов банков
transboundary emergency operation	трансграничная чрезвычайная операция