Terms for subject Economy containing data

Italian	Russian
a far data da...	начиная с числа
a lunga data	на длительный срок
a partire dalla data	начиная с определённой даты
a partire dalla data	начиная с определённого числа
a tempo data	от даты векселя
aggiornamento dei dati	обновление данных
attendibilita dei dati	достоверность данных
base dati	база данных
cambiale a certo tempo data	дата-вексель
cambiale data in cauzione	заложенный вексель (служит гарантией)
classificazione di dati	классификация данных
codificazione di dati	кодирование данных
comparabilita di dati	сопоставимость данных
condensazione di dati	сведение воедино данных
confrontabilita di dati	сопоставимость данных
data d'acquisizione	дата покупки
data del timbro postale	дата почтового штемпеля
data della lettera	дата письма
data della messa in esercizio	дата ввода в эксплуатацию
data di acquisizione	дата приобретения
data di acquisizione	дата покупки
data di compimento	дата завершения
data di consegna	дата отправки
data di consegna	срок отправки
data di entrata in esercizio	дата ввода в эксплуатацию
data di godimento	дата начала начисления процента (напр., по акциям)
data di inoltro	дата отправки
data di pagamento della cedola	дата выплаты дивиденда по ценной бумаге
data di registrazione	дата регистрации
data di scadenza	срок годности
data di scadenza	срок окончания (контракта, напр.)
data di scadenza	срок хранения
data di scadenza	срок погашения
data d'iscrizione	дата регистрации (gorbulenko)
data presentazione carica:	дата представления в должности (Rossinka)
data scadenza	дата оплаты (spanishru)
data ultima	крайний срок
datare da oggi	начиная с сегодняшнего дня
datare un contratto	датировать контракт
datare un documento	датировать документ
datare una fattura	датировать счёт
dati aggiornati	обновлённые данные
dati assoluti	абсолютные показатели
dati assoluti	абсолютные данные
dati bancari	банковские реквизиты (spanishru)
dati contabili	данные бухгалтерского учёта (spanishru)
dati contabili	бухгалтерские данные (Assiolo)
dati corretti	поправочные данные
dati corretti	правильные данные
dati definitivi	окончательные данные
dati d'elaborazione	выходные данные
dati derivati	производные данные
dati di futuro	прогнозные данные
dati di futuro	прогнозируемые данные
dati di pagamento	платёжные данные (livebetter.ru)
dati di riferimento	исходные данные (gorbulenko)
dati economici	экономические показатели
dati economici	экономические данные
dati effettivi	фактические данные
dati errati	ошибочные данные
dati errati	неправильные данные
dati giusti	правильные данные
dati giusti	верные данные
dati incompleti	неполные данные
dati indeterminati	неопределённые данные
dati iniziali	первоначальные данные
dati iniziali	исходные данные
dati invecchiati	устаревшие данные
dati microeconomici	микроэкономические показатели
dati operativi	оперативные данные
dati ordinati	систематизированные данные
dati originali	оригинальные данные
dati parziali	частичные данные
dati preliminari	предварительные показатели
dati preliminari	предварительные данные
dati preventivi	предварительные данные
dati primari	первичные данные
dati primari	оригинальные данные
dati progettuali	проектные показатели
dati progettuali di riferimento	исходные данные для проектирования (gorbulenko)
dati prowisori	предварительные данные
dati qualitativi	качественные данные
dati reali	фактические данные
dati relativi all'esercizio	оперативные данные
dati rettificati	очищенные показатели
dati rettificati	очищенные данные
dati rivisti	пересмотренные данные
dati secondari	производные данные
dati sistematizzati	систематизированные данные
dati sommari	сводные данные
dati sommari	суммарные данные
dati supplementari	дополнительные данные
dati tangibili	реальные данные
dati tecnici	технические показатели
dati teorici	теоретические данные
destagionalizzazione di dati	сглаживание сезонных колебаний данных
dopo la data	после даты
elaborare i dati	обрабатывать данные
elaborazione di dati	обработка данных
entro x giorni dalla data della firma	в течение х дней с даты подписания
fissazione della data	определение даты
fissazione della data	назначение даты
imbarco alla data di apertura ufficiale della navigazione	погрузка в день официального открытия навигации
incompletezza di dati	неполный характер данных
inconciliabilita dei dati	несовместимость данных
indicazione della data di scadenza	указание истечения срока действия
informativa per il trattamento di dati personali	положение о порядке обработки личных данных (yuliafs)
inserire i dati	включать данные
interpretazione di dati	интерпретация данных
interpretazione di dati	анализ данных
la data della spedizione si ritiene...	датой отправки считается...
lavori di elaborazione dati	обработка данных
licenza per circa una quantita data	лицензия с оговоркой "чирка" (с определённым допуском по количеству; в Италии с допуском 10%)
merce data in pegno	товар, отданный в залог
metod di raccolta dei dati	метод сбора данных
modifica dei dati	изменение данных
obiettivita dei dati	объективность данных
presentare i dati	представлять данные
produrre i dati	составлять данные
puntualizzazione dei dati	уточнение данных
purificazione dei dati	очистка данных
raccolta di dati	сбор данных
rilevazione di dati	сбор данных
sfasamento tra dati mercantili e valutali	несовпадение данных о товарах и ценах
tabella con dati di dettaglio	таблица с подробными данными (massimo67)
veridicita dei dati	достоверность данных
verifica dei dati	проверка данных