Terms for subject Economy containing credits

English	German
agrarian credit	Agrarkredit
agricultural credit agencies local,regional and central	landwirtschaftliche Kreditinstitutelokale und regionale Institute und Zentralkassen
agricultural credit facilities	landwirtschaftliches Kreditsystem
allot a credit	einen Kredit zuteilen
allot a credit	einen Kredit zuweisen
allot a credit	einen Kredit ausgeben
allow a credit	einen Kredit einräumen
allow a credit	einen Kredit bewilligen
allowance of credit	Gewährung von Kredit
allowance of credit	Kreditgewährung
allowance of credit	Einräumung von Kredit
amount credited	Gutschrift
ancillary letter of credit	Hilfsakkreditiv
anticipatory credit	Akkreditivbevorschussung
anticipatory credit	bes. im Dokumentenakkreditivverkehr Versandbereitstellungskredit
application for a credit	Kreditantrag
apply for a credit	tun einen Kredit nachsuchen
availability of credit	Kreditverfügbarkeit
balance of sight transactions between credit institutions	Guthaben-Salden zwischen Kreditinstituten
balance standing to one's credit	jmd. gegenwärtiges Guthaben
beneficiary of a letter of credit	Kreditbriefinhaber
bill of credit	Darlehenskassenschein
bill of credit	Schatzanweisung
bill of credit	Kreditbrief
blank credit	Blankoakkreditiv
block a credit balance	ein Guthaben sperren
buyer credit agreement	Bestellerkreditvereinbarung
buyer's credit	Käuferkredit
buyer's credit	Bestellerkredit
call in a credit	einen Kredit kündigen
call in a credit	e-n Kredit kündigen
cancel a credit	ein Akkreditiv annullieren
cancel a credit	einen Kredit widerrufen
cash a letter of credit	ein Akkreditiv einlösen
ceilings for credits	Kreditbegrenzungen
ceilings for credits	Kreditplafondierung
ceilings for credits	Kreditkontingentierung
ceilings for credits	Kreditplafonds
ceilings for credits	Bereitstellungsplafonds
Central credit register	zentrales Kreditregister
charges for credit	Kreditkosten
clean credit	Kreditbrief
clean credit	Kredit
clean credit	der keiner Sicherung durch weitere Dokumente bedarf
clean credit	nicht durch Dokumente gesicherter Kredit
collapse of the credit system	Verfall des Kreditsystems
collapse of the credit system	Zusammenbruch des Kreditsystems
collection credit	Sammelgutschrift
commercial credit company	Gesellschaft zur Zwischenfinanzierung von Teilzahlungs- und Warenkrediten
commercial credit company	Kundenkreditbank
commercial documentary credit	Dokumentenakkreditiv
commercial letter of credit	Rembourskredit
commercial letter of credit	Warenkreditbrief
commitment credit	Bereitstellungskredit
conditions of a credit	Akkreditivbedingungen
consumer credit	Abzahlungskredit
contingent credit line	Vorsorgliche Kreditlinie
to contract bank credits for working capital	Aufnahme von Bankkrediten als Betriebskapital
contraction of credit	Kreditschrumpfung
cooperative credit union	Kreditgenossenschaft
corporate credit institutions	Kreditinstitute in Form von Kapitalgesellschaften
credit ability	Kreditfähigkeit
credit abuse	Kreditmißbrauch
credit accommodation	Zurverfügungstellung e-s Kredits
credit accommodation	Zurverfügungstellung eines Kredits
credit accommodation	Zurverfügungstellung von Kredit
credit accommodation	Zurverfügungsstellung Bereitstellung von Kredit
credit account	kreditorisch geführtes Konto
credit account	Konto mit Kreditsaldo
credit activity	Habenumsätze
credit advice	Gutschriftanzeige (im Kontoauszug)
credit inquiry agency	Handelsauskunftei
credit inquiry agency	Kreditvermittlungsbüro
credit inquiry agency	Kreditauskunftei
credit agreement	Kreditabkommen
credit an amount to	jmd. einen Betrag gutschreiben (smb.)
credit an debit	Soll und Haben
credit and insurance services	Kredit- und Versicherungswesen
credit at the bank	Bankguthaben
credit balance	Gewinnabschluß
credit balance	Habensaldo
credit balance	Habenssaldo
credit balance on arbitrage transactions	Aktivsaldo der Warenarbitragegeschäfte
credit brake	Kreditbremse
credit buying	Teilzahlungskauf
credit card	Kreditkarte (für bargeldlosen Zahlungsverkehr im Einzelhandel)
credit carriage account	Frachtstundungskonto
credit ceilings	Bereitstellungsplafonds
credit ceilings	Kreditkontingentierung
credit ceilings	Kreditplafondierung
credit ceilings	Kreditbegrenzungen
credit ceilings	Kreditplafonds
credit climate	kreditpolitisches Klima
credit collateral	Kreditsicherheit
credit conditions	Akkreditivbedingungen
credit conditions	Kreditkonditionen
credit conditions	Kreditbedingungen
credit containment	Kreditrahmen
credit containment	Kreditplafonierung
credit containment	Beschränkung der Kreditausweitung
credit control	Beschränkung der Kreditausweitung
credit control	Kreditkontrolle (durch Staat)
credit control	Kreditplafonierung
credit control	Kreditrahmen
credit control	Begrenzung des Kreditvolumens
credit crisis	Kreditkrise
credit downgrading	Bonitätsherabstufung
credit element	Kreditfaktor
credit entry	Kreditbuchung
credit expert	Kreditfachmann
credit exposure	Kreditexponierung
credit folder	Kreditakte
credit for collected items	Sammelgutschrift
credit for dependents	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
credit form	Kreditvordruck
credit given flat	zinsloser Kredit
credit given for	Kredit ausgestellt für
credit granted by supplier	Lieferantenkredit
credit growth	Kreditwachstum
credit growth	Wachstum des Kreditvolumens
credit guarantee	Kreditgarantie
credit in current account	Kredit in laufender Rechnung
credit inflation	Kreditinflation
credit information	Auskunft über Kreditfähigkeit
credit information centre	zentrales Kreditregister
credit inquiry	Bitte um Kreditauskunft
credit inquiry	Kreditauskunftsanfrage
credit institution	Kreditinstitution
credit institution	Geldinstitut
credit institution acting as initial depositary	erstverwahrendes Kreditinstitut
credit institution making the loan	Kreditinstitut,das den Kredit gewährt
credit institution's licence	Zulassung des Kreditsinstitutes
credit instruction	Zahlungsauftrag
credit insurance policy	Kreditversicherungspolice
credit interchange	gegenseitiger Kreditaustausch
credit interchange bureau	Austauschzentrale für Kreditauskünfte
credit investigation	Untersuchung der Kreditfähigkeit
credit item	Habenposten
credit ledger	Kreditregister
credit line	Kreditgrenze
credit losses	Ausfälle durch uneinbringliche Forderungen
credit man	gewerbsmäßiger Kreditgeber
credit margin	Kreditmarge
credit memo	Gutschein
credit memo	Gutschriftzettel
credit money	Kreditgeld
credit money	Giralgeld
credit note	Überweisungsauftrag
credit note	Kreditnote
credit note	Kreditvermerk
credit on easy terms	Kredit zu günstigen Bedingungen
credit on landed property	Bodenkredit
credit on mortgage	Immobiliarkredit
credit on mortgage	hypothekarisch gesichertes Darlehen
credit on mortgage	Hypothekarkredit
credit on real estate	Immobiliarkredit
credit on real estate	Bodenkredit
credit on real property	Immobiliarkredit
credit on real property	Realkredit
credit on securities	Lombarddarlehen
credit on securities	abgesicherter Kredit (durch Wertpapiere usw)
credit on securities	Lombardkredit
credit order	Kreditauftrag
credit overdraft	Kreditüberschreitung
credit period	Kreditfrist
credit period	Laufzeit eines Kredits
credit policy	Kreditpolitik
credit principles	Kreditgrundsätze
credit products	Habenzinsnummern
credit purchase	Teilzahlungskauf
credit purchase	Kreditkauf
credit rate	Habenzinssatz
credit rating	Bonitätsvermerk
credit rating	Einschätzung der Kreditfähigkeit
credit rationing	Kreditrationierung
credit record	Krediteintragung (ins Journal, Verzeichnis usw)
credit record	Kreditbuchung
credit relaxation	Krediterleichterung
credit agency report	Kreditauskunft
credit-reporting service	Kreditinformationsdienst
credit resources	Kreditmöglichkeiten
credit restriction	Krediteinschränkung
credit robbery	Kreditbetrug
credit rules	Kreditrichtlinien
credit sale	Kreditverkauf
credit sale	Verkauf auf Kreditbasis
credit sale	Abzahlungsverkauf
credit sales agreement	Abzahlungsvertrag (für Ratenzahlungen)
credit secured by collateral	Realkredit
credit side	Kreditseite
credit side	Habenseite
credit side	Haben
credit slip	Gutschriftszettel
credit slip	Gutschein
credit slip	Einzahlungsbeleg
credit society	Kreditgesellschaft
credit society	Kreditverein
credit squeeze	Kreditsperre (bes im Kapitalismus zur Eindämmung der Inflation gebräuchliches Regulierungsmittel)
credit standing	Kreditstanding
credit standing	Kreditfähigkeit
credit standing	Kredit
credit stock	kreditierter Bestand
credit stock	kreditierte Ware
credit supply	Kreditbereitstellung
credit supply	Kreditbeschaffung
credit system	Kreditsystem
credit targets	Kreditziele
credit term	Zahlungsziel
credit to a frozen account	Gutschrift auf ein Sperrkonto
credit tranche	Kredittranche (im Internationalen Währungsfonds)
credit voucher	Einzahlungsschein
credit smb. with an amount	jmd. einen Betrag gutschreiben
credit with the bank	Bankguthaben
credits for technical development	technischer Entwicklungskredit
customers of the credit institutions	Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind
customs credit	Zollaufschub
debtor and credit	Soll-Haben-
debtor and credit	Debitoren-Kreditoren-
deferred credit	antizipatives Guthaben
deflation of credit	Kreditrestriktion
deflation of credit	Kreditdeflation
demand of credit	Mittelanforderung
direct letter of credit	an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief
divisible letter of credit	teilbares Akkreditiv
documentary acceptance credit	Trassierungskredit
documentary acceptance credit	Rembourskredit
documentary credit	Dokumenten-Akkreditiv
documentary credit operations	Dokumenten-Akkreditiv-Geschäfte
documentary letter of credit	Dokumentenkredit
domestic credit	Inlandskredite
draft credit	Rembourskredit
draft credit	Trassierungskredit
draw on the credit markets	die Kreditmärkte in Anspruch nehmen
drawing credit	Rembourskredit
drawing credit	Trassierungskredit
easy-credit policy	Politik der Krediterleichterung
easy-credit policy	Politik des günstigen Kredits
easy-credit policy	Politik des billigen Geldes
easy-credit policy	Politik des billigen Kredits
emergency credit	Stützungskredit
enjoy a credit	Kredit genießen
enjoy a credit	Kredit haben
enter an amount to smb.'s credit	jmd. einen Betrag gutschreiben
enter to smb.'s credit	jmd. gutschreiben
entry on the credit side	Kreditposten
establishment of a credit	Eröffnung e-s Akkreditivs
establishment of credit	Krediteröffnung
exceed a credit	einen Kredit überziehen
exceed a credit	einen Kredit überschreiten
excess of credit	Kreditüberschreitung
to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	den Zugang zu Zentralbankkrediten und anderen Formen monetärer Finanzierung ausschliessen
export credit	Ausfuhrkredit
export credit guarantee for the account of the State	Exportkreditbürgschaft auf Rechnung des Staates
export credit guarantee with the support of the State	Exportkreditbürgschaft mit Unterstützung des Staates
export credit insurance	Ausfuhrversicherung
export credit transaction	Exportkreditgeschäft
export credits guarantee	Garantie für Exportkredite
export letter of credit	Exportakkreditiv
exporter's credit	Ausfuhrkredit
exporter's credit	Exportkredit
extend a credit	Kreditverlängerung gewähren (up to bis)
extend a credit	einen Kredit verlängern
extent of a credit	Kredithöhe
extent of a credit	Höhe eines Kredits
factor credit	Punktbewertung
Federal Intermediate Credit banks	Bundesbanken für Zwischenkredite an die Landwirtschaft
first drawing as envisaged under the buyer credit	erste Inanspruchnahme im Rahmen des Bestellerkredits
fixed credit	auf e-e bestimmte Summe lautender Kredit
flat credit	zinsloser Kredit
flow of credit	Kreditstrom
for the credit of smb.'s account	zur Gutschrift auf jmd. Konto
foreign currency credit	Valutakredit
foreign currency credit	Fremdwährungskredit
foreign position of the credit institutions	Auslandsstatus der Banken
foreign position of the credit institutions	Auslandsposition der Banken
foreign tax credit	Anrechnung ausländischer Steuern
form of letter of credit payment	akkreditive Abrechnungsform
free credit	zinsloser Kredit
freeze a credit	Kredit sperren
freight credit	Frachtguthaben
furnish with credit	Kredit verschaffen
give smb. credit for	jmd. Kredit geben in Höhe von
give credit for	in Anrechnung bringen
give on credit	auf Kredit geben
global credit approach	Konzept der gesamten Kreditgewährung
government credit	Staatskredit
grant a credit	einen Kredit gewähren
grant a credit	einen Kredit einräumen
grant a credit	e-n Kredit bewilligen (einräumen)
grant a credit	einen Kredit bewilligen
granting of credit	Kreditbewilligung
group on export credits and credit guarantees	Arbeitsgruppe für Exportkredite und-kreditbürgschaften
hank credit	Bankkredit
hanking credit	Bankkredit
have credit with a banker	Bankkredit haben
holder of a letter of credit	Inhaber eines Kreditbriefes
holder of a letter of credit	Inhaber eines Akkreditivs
import credit	Importkredit
import credit	Einfuhrkredit
import letter of credit	Importakkreditiv
import letter of credit	Importkreditbrief
individual credit	Personalkredit
industrial credit	Industriedarlehen
industrial credit undertaking	Gewerbekreditunternehmen
infrastructure-financing credit	Infrastrukturkredit
initial credit balance	Anfangsguthaben (bei der Bank)
installment credit	Abzahlungskredit
instalment credit	Teilzahlungsgeschäft
instalment credit	Ratenverkauf
instalment credit	Abzahlungsgeschäft
instruments of credit policy	kreditpolitische Instrumentarien
Intermediate Credit Bank	Bundesbank für Zwischenkredite an die Landwirtschaft
intermediate term credit	mittelfristiger Kredit
international credit	internationaler Kredit
investment credit	langfristiger Anlagekredit
investment credits	steuerlich zulässige Abschreibungen
issuance of a letter of credit	Akkreditiveröffnung
issue a letter of credit	ein Akkreditiv ausstellen
issue of a letter of credit	Ausstellung eines Kreditbriefes
issue of a letter of credit	Eröffnung eines Akkreditivs
lack of credit	Kreditmangel
land credit	Hypothekarkredit
letter of credit	Reisekreditbrief
letter of credit conditions	Akkreditivbedingungen
life of a letter of credit	Laufzeit eines Akkreditivs
line of credit	Kreditlimit
line of credit	Kreditlinie
list of debits and credits	Summenbilanz
long credit	langfristiger Kredit
long-term credit	langfristiger Kredit
loss of credit	Kreditverlust
low interest credit	Kredit zu niedrigen Zinsen
low-interest credit	Kredit zu niedrigem Zinssatz
make credit easier	Krediterleichterungen gewähren
make credit easier	Geld billiger machen
medium and long term trade credit	mittel- und langfristige Handelskredite
medium-term credit	mittelfristiger Kredit
merchandise credit	Lieferantenkredit
model of capital formation and credit	Modell der Kapitalbildung und des Kredits
noninstallment credit	Kundenkredit mit einmaliger Rückzahlung der Gesamtsumme (z.B. Warenkauf auf Käuferkonto mit der Verpflichtung, den aufgelaufenen Betrag in vereinbarten Zeitabständen zu begleichen)
noninstalment credit	Kundenkredit mit einmaliger Rückzahlung der Gesamtsumme (z.B. Warenkauf auf Käuferkonto mit der Verpflichtung, den aufgelaufenen Betrag in vereinbarten Zeitabständen zu begleichen)
notice of credit	Kreditkündigung
obtain credit	Kredit erhalten
official export credit insurance system	öffentliches Exportkreditversicherungssystem
open a credit with ... in favor of...	ein Akkreditiv bei... zugunsten von... eröffnen
open account credit	Buchkredit
opening of a letter of credit	Einräumung eines Kredits
opening of a letter of credit	Akkreditiverstellung
opening of a letter of credit	Einräumung eines Akkreditivs
opening of a letter of credit	Eröffnung eines Kredits
opening of a letter of credit	Eröffnung eines Akkreditivs
opening of a letter of credit	Akkreditiveröffnung
openings of credit	Eröffnung von Kreditlinien
outrun a credit	einen Kredit überschreiten
outrun a credit	einen Kredit überziehen
overdraft of credit	Kreditüberziehung
overdraw a credit	einen Kredit überschreiten
overdraw a credit	einen Kredit überziehen
overdrawing of a credit	Kreditüberziehung
overdrawing of a credit	Kreditüberschreitung
packing credit	Versandbereitstellungskredit
paper credit	Wechselkredit
pass to the credit of an account	einem Konto gutschreiben
pass to the credit of an account	e-m Konto gutschreiben
place to smb.'s credit	jmd. gutschreiben
pre-credit risk	Fabrikationsrisiko
prolong a credit	verlängern
prolong a credit	ein Akkreditiv verlängern
prolong a credit	e-n Kredit verlängern
providing a credit	Kreditierung
providing credits	Finanzierung
provision of credit	Bereitstellung von Kredit
public credit	öffentlicher Kredit
public credit	öffentliche Anleihe
publicly owned credit institution	staatliches Kreditinstitut
purchase on credit	Kreditkauf
quasi-corporate credit institutions	Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
raise a credit	e-n Kredit erhöhen
raise credit	Kredit aufnehmen
real estate credit	Realkredit
real estate credit institution	Realkreditinstitut
recourse to a credit	Inanspruchnahme eines Kredits
rediscount credit	Diskontkredit
rediscount credit	Rediskontkredit
reimbursement of commercial credits	Rückzahlung von Handelskrediten
renew a credit	verlängern
renew a credit	ein Akkreditiv verlängern
renew a credit	e-n Kredit verlängern
renew a credit	einen Kredit verlängern
re-organisation and winding-up of credit institutions	Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten
repay a credit	einen Kredit tilgen
repay a credit	einen Kredit zurückzahlen
repayment of a credit	Rückzahlung eines Kredits
repayment of a credit	Kreditrückzahlung
restructuring and winding-up of credit institutions	Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten
retail credit	Einzelhandelskredit
revocation of a letter of credit	Widerruf eines Akkreditivs
revoke a letter of credit	ein Akkreditiv widerrufen
revolving credit	sich automatisch erneuernder Kredit
revolving credit	Revolving Kredit
revolving letter of credit	automatisch sich erneuerndes Akkreditiv
revolving letter of credit	Revolvingakkreditiv
revolving letter of credit	revolvierendes sich erneuerndes Akkreditiv
rural credit	Agrarkredit
rural credit	landwirtschaftlicher Kredit
secondary credit	Zweitakkreditiv
self-liquidating credit	Warenkredit (durch Waren gesicherter Bankkredit, deren Verkaufserlös zur Rückzahlung dient)
send credit advice	Gutschriftaufgabe erteilen
shaky credit	unsicherer Kredit
short credit	kurzfristiger Kredit
short term credit	kurzfristiger Kredit
short term trade credit	kurzfristiger Handelskredit
short-term credit	kurzfristiger Kredit
shrinking in the volume of available credit	Kreditbeschränkungen
special credit facility	Sonderkreditbedingung
special credit facility	Sonderkreditvergünstigung
standby credit	zugesagte Kreditlinie
standby credit	Überbrückungskredit
standby credit	Standby-Kredit
standby credit	Beistandskredit (wird Mitgliedsstaaten des Internationalen Währungsfonds zur Überbrückung von Zahlungsschwierigkeiten gewährt)
standby credit	Bereitschaftskredit
standby credit	Stand-by-Kredit
standby credit agreement	Standby-Kreditabkommen
standby credit agreement	Standby-Abkommen
standstill credit	Stillhaltekredit
starting credit	Anlaufkredit
stoppage of credit	Kreditentziehung
store credit	Anschreibenlassen (beim Kaufmann)
straight letter of credit	unwiderrufliches Akkreditiv
straight letter of credit	bestätigtes
strain on credit	Kreditbeanspruchung
strain on credit	Kreditanspannung
sub-sector other credit institutions	Teilsektor Sonstige Kredit- und Finanzierungsinstitute
super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS	übergeordneter Sektor mit der Bezeichnung Kreditinstitute und VersicherungsunternehmenSS
supplier credit	Lieferantenkredit
supply of credit	Kreditversorgung
supply of credit	Gewährung von Krediten
surge in consumer credit	Anschwellen des Konsumentenkredits
syndicate credit	Konsortialkredit
take on credit	anschreiben lassen
tax credit	Steuerfreibetrag
tax credit	Freibetrag
tax credit system	Steueranrechnungsmethode (Abzüge von der Steuer)
tighten the credit	die Kreditschraube anziehen
total domestic credit	inländischer Gesamtkredit
total domestic credit	gesamter inländischer Kredit/Kreditgewährung
total domestic credit	gesamte inländische Kredit/Kreditgewährung
trade credit	kommerzieller Kredit
trade credit	Handelskredit
traveler's letter of credit	Reisescheck
traveller's letter of credit	Reisescheck
traveller's letter of credit	Reisekreditbrief
unavailed credit	nicht in Anspruch genommener Kredit
unconditional lines of credit at the central bank	frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank
uncontested credit balance	unbestrittenes Guthaben
unsecured credit	ohne Sicherheit gegebener Kredit
unsecured credit	offener Kredit
unused credit	unausgenützter Kredit
unused credit	nicht in Anspruch genommener Kredit
unused credit lines	offene Kreditzusagen
upon credit	auf Kredit
use a credit	einen Kredit in Anspruch nehmen
Use of Fund Credit	Inanspruchnahme der Kredittranche beim Fonds
use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms	Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus
utilize a credit	e-n Kredit in Anspruch nehmen
volume of credit	Kredit volumen
vote of credit	zusätzliche Vorabgenehmigung zur Freigabe der Mittel
withdraw a credit	e-n Kredit kündigen
withdraw a credit	einen Kredit kündigen
withdraw a credit	einen Kredit zurückziehen
withdrawal of credit	Kreditzurückziehung
withdrawal of credit	Kreditkündigung
withdrawal of credit	Zurückziehung des Kredits
world letter of credit	weltweit gültiger Reisekreditbrief
world-wide circular letter of credit	weltweit gültiger Reisekreditbrief
worthy of credit	kreditfähig