Terms for subject Economy containing covering

English	German
accounting framework covering the entire economic system	Gesamtrechnungssystem
additional cover	weitere Dekkung
additional cover	Deckungszuschuß
cost-covering	kostendeckend
cost-escalation cover	Garantie gegen Preiserhöhung
country cover policy	länderbezogene Deckungspolitik
cover a bill	Deckung für e-n Wechsel anschaffen
cover a bill	Deckung für einen Wechsel anschaffen
cover a risk	für ein Risiko die Versicherung übernehmen
cover a risk	sich gegen ein Risiko versichern
to cover a transaction for reasons of national interest	ein Geschäft aus nationalem Interesse decken
cover all losses	alle Schäden decken
cover base	Bemessungsgrundlage
to cover expenditure on capital formation	Deckung der Investitionsausgaben
cover funds	Deckungsmittel
cover given to the exporter	dem Exporteur gewährte Deckung
cover liabilities	Verpflichtungen nachkommen
cover liabilities	Verbindlichkeiten erfüllen
cover note	Zwischenbescheinigung über abgeschlossene Versicherung
cover note	Vorvertrag
cover note	Deckungszusage
cover of notes	Notendeckung
cover on risks	Deckung von Risiken
cover ratio	Deckungsquote (Verhältnis der Ausfuhren zu den Einfahren)
cover ratio	Deckungsverhältnis (z.B. zwischen Banknoten und Gold- und Devisenreserven)
cover ratio	Export/Import-Quote
cover one’s requirements	sich eindecken
to cover the bank's own positions	Risikosicherungsgeschäft
cover the cost	die Kosten decken
cover the costs	die Kosten decken
cover the expenses	die Ausgaben bestreiten
cover the expenses	die Ausgaben decken
cover torn	Verpackung zerrissen (Konnossementsvermerk)
covering by revenue	Deckung durch Einnahmen
covering deed	Treuhandurkunde
covering funds	Deckungsmittel
covering order	Deckungsauftrag
covering resources	Deckungsmittel
covering the exchange risk	Kurssicherung
effective date of cover	Haftungsbeginn
extent of cover	Umfang des Versicherungsschutzes
extent of cover	Umfang des Deckungsschutzes
financing on a floating-rate pure cover basis	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen
floor coverings	Bodenbelag
frost resistant plastic cover	gasdichte, kältefeste Folie
full cover	volle Deckung (Kredit usw)
furnish smb. with cover	jmd. Dekkung anschaffen
further cover	Nachschußzahlung (Aktiengesellschaft, Genossenschaft usw)
further cover	Nachschuß (Aktiengesellschaft, Genossenschaft usw)
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	wirtschaftliche Massnahme
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	produktive Massnahme
nominal charge which covers only part of the production costs	Bezahlung nur eines Teils der Produktionskosten
on a pure cover basis	auf einer "pure cover"-Grundlage
open cover	offener Umschlag
open cover	Seeversw Deckung auf Grund einer offenen Police
payments intended to cover abnormal pension charges	Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
price covering costs of production	kostendeckender Preis
price covering the costs of production	produktionskostendeckender Preis
provide with cover	für Deckung sorgen
provisional cover	vorläufige Deckungszusage
provisional cover	vorläufiger Deckungsschutz
to restrict the amount of cover for a country	den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen
scope of cover	Umfang der Deckung
specific condition for country cover	besondere Bedingung für die landesbezogene Deckung
the receipts cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen
the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Ausgaben nicht
transaction with medium- or long-term cover	mittel- oder langfristiges Geschäft