Terms for subject Economy containing court

English	Russian
Admiralty Court	подразделение Верховного Суда, рассматривающее дела по морским судам и происшествиям
allotment of court costs	распределение судебных издержек
appeal against the award of the court	опротестовать решение суда
appeal against the decision of the court	опротестовать решение суда
appeal against the ruling of the court	опротестовать решение суда
appeal to a court of cassation	обращение в кассационный суд
appeal to the court of cassation	подавать кассационную жалобу
appear before the court	являться в суд
appellate court	апелляционный орган
appellate court judge	апелляционный судья
apply to court	обращаться в суд
arguments in court	прения сторон в суде
authority of the court	авторитет суда
bankruptcy court	суд по делам несостоятельных должников
be brought before the court	предстать перед судом
bring into court	привлекать кого-либо к суду
civil court	судебная палата по гражданским делам
claims court	претензионный суд
closed court proceedings	закрытое судебное разбирательство
closed session of court	заседание суда закрытое
collection of a debt without recourse to the court	взыскание долга бесспорное
commercial court	судебная палата по торговым делам
court award	возмещение ущерба по суду
Court Bailiffs District Office	РОСП (районный отдел судебных приставов acdolly)
court costs	издержки ведения судебного дела
court decision	определение суда
court decree	судебный акт
court of appeal	апелляционный орган
court of arbitration	третейский суд
court of arbitration	арбитраж
court of bankruptcy	суд по делам о банкротстве
court of cassation	кассационный суд (a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation are appellate courts of the highest instance. They are roughly equivalent to supreme courts in other countries. wiki Alexander Demidov)
court of last resort	суд высшей инстанции
court of the highest resort	суд последней инстанции
court proceedings	судопроизводство
court record	судебный протокол
court statute	устав суда
court system	аппарат суда
court trust	траст, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами
decision by a court of final instance	решение, вынесенное судом последней инстанции
decision of the court	решение суда
demand by a court action	требовать по суду
enforce a court award	приводить в исполнение судебное решение
enforce a court judgement	приводить в исполнение судебное решение
European Court of Arbitration	Европейский суд арбитража (Наталья Шаврина)
execute a court award	приводить в исполнение судебное решение
execute a court judgement	приводить в исполнение судебное решение
final court judgement	окончательное судебное решение
final court ruling	окончательное судебное решение
have a dispute brought heard and resolved in a state court	представить на рассмотрение в суд общей юрисдикции (о спорном вопросе)
heavy caseloads at the court	большая загруженность делами в суде
higher court	суд высшей инстанции
in the court of law	в судебном порядке (A.Rezvov)
industrial court	арбитраж по трудовым делам
International Court of justice	Международный суд (в системе ООН)
judgement of the court	решение суда
judgment of a court	решение суда
labour court	суд по трудовым вопросам
law court	общий суд
leave of court	разрешение, данное судом
liquidation by court decision	ликвидация по постановлению суда
make appearance in court	являться в суд
motor court	мотель
no-show in court	неявка в суд
ordinary court	общий суд
Permanent Court of Arbitration	Международный арбитраж (в Гааге)
police court	полицейский суд
presence in court	явка в суд
reversal of a court's reward	отмена решения суда
revoke a court award	отменить решение суда
revoke a court decision	отменить решение суда
revoke a court ruling	отменить решение суда
right to be heard in court	право на выслушивание в суде
rules and regulations of the court	регламент суда
Rules of the London Court of International Arbitration	правила Лондонского международного арбитражного суда
satisfy the court	убеждать суд
submission of a matter to court	передача дела в суд
summon to the court	вызывать в суд
take a matter to court	передавать дело в суд
Tax Court of the USA	Налоговый суд США
testify before a court	выступать в суде в качестве свидетеля
winding-hp by court	ликвидация по постановлению суда
winding-up by court	ликвидация по постановлению суда
winding-up by court	ликвидация неплатёжеспособной фирмы по решению суда
winding-up by the court	принудительная ликвидация
winding-up by the court	ликвидация по постановлению суда