Terms for subject Economy containing corrente

Italian	Russian
accordo corrente	действующий договор
accordo corrente	действующее соглашение
accreditamento in conto corrente	перевод суммы на текущий счёт
accreditare una somma in conto corrente	заносить сумму на текущий счёт
aggiustamento delle correnti	регулирование потоков (товарных, валютных)
aiuti internazionali correnti	текущая международная помощь
ampliamento delle correnti di scambio	расширение торговых потоков
anticipazione su conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
anticipazione su scoperto di conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
assegno di conto corrente	контокоррентный чек
assicurazione corrente	текущий договор страхования
attivita correnti	ликвиды
attivita correnti	оборотные активы
attivita correnti	текущие активы
attività correnti	текущие активы (Assiolo)
attività correnti	оборотные активы (spanishru)
attività correnti nette	чистые валютные активы
avanzo corrente	активное сальдо текущего счёта
avanzo corrente	текущее сальдо
avanzo corrente	текущий остаток
avanzo delle partite correnti	остаток на текущих счетах
banconota corrente	банкнота, находящаяся в обращении
bilancia delle operazioni correnti	баланс текущих операций
bilancia delle operazioni correnti	баланс текущих расчётов
bilancia delle partite correnti	баланс текущих расчётов
canone corrente	арендная плата в текущих ценах или на момент выплаты
capitale corrente	чистые валютные активы
commercio corrente	текущая торговля
con posta corrente	обратной почтой
consegnare con la posta corrente	поставлять с текущей почтой
consumo corrente	текущее потребление
contributo corrente	текущий вклад
controllo corrente	текущий контроль
corrente commerciale tradizionale	традиционный канал сбыта
corrente di acquisto dei dollari	канал приобретения долларов
corrente di afflusso di capitali	канал притока капиталов
corrente di alimentazione	канал снабжения
corrente di crediti	кредитный поток
corrente di deflusso di capitali	канал оттока капиталов
corrente di esportazione	экспортный поток
corrente di risparmio	канал сбережений
corrente di scambi	движение товаров
corrente di traffico	торговый путь
corrente migratoria	миграционный поток
corrente tradizionale di scambi	традиционный товаропоток
corrente tradizionale di scambi	традиционный товарный поток
costi di produzione correnti	текущие расходы
costo corrente	текущие затраты
credito in conto corrente	кредит по контокоррентному счёту
criterio del prezzo corrente	критерий текущих цен (при оценке товарно-материальных запасов)
debito corrente	текущий долг
deficit corrente	текущий дефицит
deficit in conto corrente	пассивное сальдо по текущим операциям
deposito in conto corrente	вклад на текущий счёт
deposito in conto corrente	вклад на текущем счёте
deterioramento dei pagamenti correnti	ухудшение состояния текущих расчётов
disavanzo corrente	дефицит средств на текущем счёте
disavanzo corrente	текущий дефицит
disavanzo delle partite correnti	дефицит но текущим операциям
disavanzo delle partite correnti	дефицит по статьям "текущие операции"
disponibilita in conto corrente	денежная наличность на текущем счёте
disponibilità correnti	текущие активы
distorsione nelle correnti di importazione	диспропорция импортных потоков
eccedenza nelle partite correnti	излишек на текущих счетах
equilibrio delle partite correnti	сбалансированность текущих платежей
estinzione del conto corrente bancario	закрытие банковского текущего счёта
facilitazione di scoperto su conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
flusso di correnti di traffico	движение торговых потоков
fondo collegato con il conto corrente	инвестиционный фонд, связанный с краткосрочными операциями
garanzia corrente	гарантия под залог в ликвидной форме
imposta corrente	текущий налог
imposte correnti	текущие налоговые платежи (spanishru)
imposte correnti	текущие налоги (spanishru)
indice di liquidità corrente	коэффициент текущей ликвидности (current ratio Assiolo)
interesse corrente	текущий процент
introiti correnti	текущие поступления
ISEE corrente	сертификат о доходах семьи за последний год (Сертификат, демонстрирующий размер доходов семьи за последний год и отслеживающий реальную экономическую ситуацию семьи. liveitaly.ru Yasmina7)
le controstalliae si computano a giorni correnti	контрсталийные дни учитываются как календарные
libretto di conto corrente	книжка текущего счёта или текущих расходов
lira di conto corrente	текущий счёт в лирах нерезидентов Италии
mezzi correnti	текущие средства
operazione corrente	текущая операция
operazione di conto corrente	сделка по текущему счёту
operazione di conto corrente	контокоррентная сделка
operazioni correnti mercantili	текущие торговые операции (aht)
operazioni correnti non mercantili	текущие неторговые операции (aht)
pagamento corrente	платёж на текущий счёт
partita corrente	текущий счёт
passivi di conto corrente	депозитные обязательства
passivita corrente	текущая задолженность
politica corrente	текущая политика
prestito contro corrente	ссуда дочернего предприятия головной компании
prezz corrente	текущая цена
prodotto interno lordo ai prezzi correnti	валовой внутренний продукт в рыночных ценах
produzione corrente	текущее производство
produzione corrente	текущий объём производства
qualita corrente	текущее качество
quotazione corrente	текущий курс
rapporto di liquidita corrente	коэффициент текущей ликвидности
rapporto tra attivita e passivita correnti	соотношение текущих активов и пассивов
ratio corrente	текущее отношение
reddito corrente	текущий доход
reddito monetario corrente	текущий доход в денежном выражении
saggio d'interesse corrente	текущая норма процента
salario corrente	текущая заработная плата
saldo corrente	сальдо в текущих ценах
saldo delle partite correnti	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
saldo delle transazioni correnti	сальдо по статье "текущие операции"
saldo di conto corrente	остаток на счёте в банке по контокорренту
saldo di operazioni correnti	сальдо текущих операций
saldo di partite correnti	сальдо текущих статей
scoperto del conto corrente	непокрытие расчётного счёта
servizio di conto corrente	обслуживание банковского счёта клиента
situazione del conto corrente	состояние текущего счёта
spese correnti	текущие расходы
spese correnti d'esercizio	текущие оперативные расходы
spese in conto corrente	текущие расходы
spese non correnti	эпизодические затраты
spese non correnti	разовые расходы
spese non correnti	единовременные расходы
squilibrio nelle partite correnti	дисбаланс текущих статей
standard corrente di prezzo	текущий стандарт цен
standard corrente di prezzo	текущий масштаб цен
statistica corrente	текущая статистика
tasso corrente	текущая процентная ставка
transazione corrente	текущая сделка
trasferimento corrente	текущая трансферта
valori correnti	обращающиеся ценные бумаги
valuta corrente	валюта в обращении