Terms for subject Economy containing condition

English	German
acceptance of conditions	Annahme von Bedingungen
adverse trading conditions	schlechter Geschäftsgang
Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
alert condition	Alarmbereitschaft
alert condition	Alarmzustand
apparent condition	offensichtlicher Zustand (z.B. der Ware und Verpackung)
apparent good order and conditions	anscheinend guter Zustand (Konnossementsvermerk)
as-received condition	Beschaffenheit eines Erzeugnisses bei Lieferung
auxiliary condition	Zusatzbedingung
basic conditions	Rahmenbedingungen
be of high condition	eine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmen
boom conditions	Haussebedingungen
breach of condition	Nichteinhaltung der Bedingungen
breach of condition	Verzug der Rückzahlung
breach of condition	Nichteinhaltung der Rückzahlungsbedingungen (z.B. bei Hypotheken)
breach of condition	Nichteinhaltung der Bedingung
business conditions	Wirtschaftslage
check on business condition	Konjunkturtest
condition concerning the shareholder's withdrawal	Bedingung für den Rückzug des Aktionärs
conditions agreed upon	vereinbarte Bedingungen
conditions and terms of sale	Verkaufsbedingungen
conditions for collection	Inkassobedingungen
conditions in which payment is due	Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung
conditions of a contract	Vertragsbedingung
conditions of a credit	Akkreditivbedingungen
conditions of competition	Wettbewerbsverhältnisse
conditions of competition	Wettbewerbsbedingunen
conditions of location	Standortverhältnisse
conditions under which are produced and marketed	Produktions-und Vermarktungsbedingungen
conditions under which payment falls due	Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung
Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit...
Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit...
credit conditions	Akkreditivbedingungen
credit conditions	Kreditbedingungen
defective condition	mangelhafter Zustand (von Waren usw)
depending on market condition	konjunkturbedingt
depending on the market conditions	konjunkturbedingt
disturbance of market conditions	Marktstoerungen
economic condition	Wirtschaftslage
economic conditions	wirtschaftliche Voraussetzungen (Bedingungen)
economic conditions	wirtschaftliche Voraussetzung
economic conditions	Wirtschaftsverhältnisse
economic conditions	Wirtschaftssituation
economic conditions	wirtschaftliche Verhältnisse (einer Privatperson)
economic conditions	wirtschaftliche Gegebenheiten
end-service condition	Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung
end-use condition	Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung
express condition	ausdrücklich festgelegte Bedingung (eines Vertrages usw)
external conditions	aussenwirtschaftliche Lage
external conditions	aussenwirtschaftliche Bedingungen
financial condition	Vermögenslage
financial condition attaching to the loan	Finanzkondition für das Darlehen
financial conditions	finanzpolitisches Umfeld
financial conditions	finanzielles Umfeld
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
fulfil a condition	eine Bedingung erfüllen
general sales conditions	allgemeine Verkaufsbedingungen
Harmonised Conditions	Harmonisierte Bedingungen
implicit condition	stillschweigende Bedingung
implied condition	stillschweigend mit eingeschlossene Bedingung (eines Vertrages usw)
in a good condition	in gutem Zustand
in condition	imstande
in condition	in guter Verfassung
in conformity with market conditions	marktgerecht
in a damaged condition	in (a)
in a damaged condition	in beschädigtem Zustand
in serviceable condition	in gebrauchsfähigem Zustand
in an undamaged condition	einwandfrei
in an undamaged condition	in unbeschädigtem Zustand
in working condition	betriebsbereit
in working condition	in intaktem Zustand
limiting condition	einschränkende Bedingung
macroeconomic conditions	makroökonomische Rahmenbedingungen
macroeconomic conditions	makroökonomisches Umfeld
macroeconomic conditions	gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen
main condition	Grundbedingung
main condition	Hauptbedingung
market condition	Marktsituation
meet a condition	eine Bedingung einhalten
meet a condition	eine Bedingung erfüllen
natural conditions of production	natürliche Produktionsbedingungen
objective criterion or condition	objektive Kriterien oder Bedingungen
on condition that	daß
on condition that	unter der Bedingung
operable condition	betriebsfähiger Zustand
operable condition	Betriebsfähigkeit
operating condition	Betriebsfähigkeit
out of condition	in schlechter Kondition
out of condition	in schlechter Verfassung
overall conditions	Rahmenbedingungen
political and economic conditions	politische und wirtschaftliche Auflagen
prices and delivery terms or transport rates and conditions	Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife
regarding the conditions under which goods are procured and marketed	bei den Versorgungs-und Absatzbedingungen
retirement conditions	Bedingungen für den Ruhestand
serviceable condition	betriebsbereiter Zustand
serviceable condition	in gebrauchsfähigem Zustand
socioeconomic conditions	sozioökonomische Verhältnisse
special internal rates and conditions	Ausnahmetarife im Binnenverkehr
specific condition for country cover	besondere Bedingung für die landesbezogene Deckung
stable monetary condition	stabiles Währungsverhältnis
stand-by condition	Betriebsbereitschaft
stand-by condition	Reservezustand
stipulation of conditions	Festlegung von Bedingungen
supply conditions	Produktionsbedingungen
supply conditions	Angebotsbedingungen
suspensive condition	auflösende Wirkung
suspensive condition	Suspensivwirkung
underlying conditions	Rahmenbedingungen
unsound financial condition	ungesunde Finanzlage
unsound financial condition	ungünstige Finanzlage
usable condition	verwendungsfähiger Zustand
usable condition	arbeitsfähiger Zustand
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik