Terms for subject Economy containing boom

English	Russian
advanced stage of the boom	поздний этап бума (A.Rezvov)
artificial-intelligence boom	бум в области искусственного интеллекта (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
baby boom	резкое увеличение рождаемости
boom-and-bust	бум с последующей депрессией
boom-and-bust cycle	цикл, состоящий из бумов и спадов
boom-and-bust cycle	колебание экономической активности (Sergei Aprelikov)
boom-bust scenario	смена бума на спад (A.Rezvov)
boom-bust scenario	бум с последующим спадом (A.Rezvov)
boom conditions	бум
boom in prices	быстрый рост цен
boom industry	стремительно развивающаяся промышленность (Irina Verbitskaya)
boom market	быстро растущий рынок
boom period	период бурного роста (In the boom period of 1905-12, Grandview filled in rapidly and many substantial homes were built (...) (Ron Phillips) ART Vancouver)
boom price	повышающийся курс
boom profit	конъюнктурная прибыль
boom sentiment	предчувствие роста котировок (A.Rezvov)
boom sentiment	предчувствие бума (A.Rezvov)
boom the market	повышать курс
boom time	время быстрого подъёма деловой активности (Sergei Aprelikov)
boom-times	период бурного экономического роста (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
boom year	год высокой конъюнктуры
booms and falls of economic activity	период подъёма и спада деловой активности (teterevaann)
breakdown of a boom	прекращение бума (A.Rezvov)
breakdown of an unsustainable boom	прекращение недолгосрочного бума (A.Rezvov)
building boom	строительный бум
capital investment boom	инвестиционный бум
check the boom	сдерживать бум
commodity boom	бум цен на сырьевые товары (A.Rezvov)
commodity boom	бум сырьевых цен (A.Rezvov)
commodity boom	бум цен на биржевые товары (A.Rezvov)
consumer boom	резкий рост потребления
consumer boom	потребительский бум
conveyer of boom	замедление темпов (экономического развития)
cool off the boom	затормозить резкий экономический подъём
cool off the boom	затормозить чрезмерный экономический подъём
cooling of boom	замедление темпов (экономического развития)
cooling-off boom in consumer demand	сокращение потребительского спроса
crack-up boom	ажиотажный бум (Последний всплеск экономической активности перед крахом. moevot)
curb the boom	сдерживать бум
dotcom boom	бум интернет-компаний (Yeldar Azanbayev)
economic boom	экономический подъём (giovane bimba)
economic boom	экономический бум
economical boom	экономический бум
housing boom	бум жилищного строительства (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
inflationary boom	инфляционный бум
inflationary-led boom	инфляционный бум (A.Rezvov)
inventory boom	ускоренное накопление товарной продукции на складах
oil boom	нефтяной бум (англ. термин взят из IMF Survey Magazine Alex_Odeychuk)
overheating of the boom	перенапряжение конъюнктуры
price boom	резкий рост цен
propel the boom	стимулировать рост (teterevaann)
reverse the boom	вызвать поворот от бума к спаду
stock market boom	резкое повышение курсов акций на бирже
stock market boom	биржевой бум
the global commodity boom	бум на мировых товарных рынках (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
undergo a boom	переживать период бурного роста (Alberta's largest city is undergoing a real-estate boom. ART Vancouver)
undergo a boom	переживать бум (Nova Scotia's coastal towns are undergoing a real-estate boom. ART Vancouver)
unsustainable boom	недолгосрочный бум (A.Rezvov)
war-preparation boom	оживление в экономике в связи с подготовкой к войне