| Portuguese | Dutch |
| assegurar, mediante uma ação comum, progresso económico | door gemeenschappelijk optreden de economische vooruitgang verzekeren |
| ação antiminas | mijnenbestrijding |
| ação civil | burgerlijk geding |
| ação comum | gemeenschappelijke actie |
| ação comunitária de apoio às empresas | communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven |
| Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| ação comunitária específica de desenvolvimento regional | specifieke regionale ontwikkelingsactie |
| ação comunitária específica de desenvolvimento regional | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| ação de apoio sob a forma de doação | hulpactie in de vorm van een schenking |
| ação de apoio à autossuficiência | steun voor het zelf voorzien in de behoeften |
| ação de desenvolvimento endógeno | maatregelen voor eigen ontwikkeling |
| ação de interesse comum | actie van gemeenschappelijk belang |
| ação de responsabilidade civil | aansprakelijkheidsvordering |
| ação em matéria civil | burgerlijke procedure |
| ação em matéria penal | strafrechtelijke procedure |
| Ação Especial de Cooperação Financeira UE-Turquia | Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije |
| ação financeira | aandeel |
| ação judicial | rechtsingang |
| ação penal | strafvervolging |
| ação-piloto Atlantis | modelproject Atlantis |
| ação-piloto Euromanagement | proefproject Euromanagement |
| ação por incumprimento | beroep wegens niet-nakomen |
| ação por omissão | beroep wegens onvermogen |
| ação por responsabilidade CE | aansprakelijkheidsverhaal |
| ação regionalizada de desenvolvimento rural | aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling |
| ação relacionada com o mercado | afzetgerichte maatregel |
| ação suplementar, fora do âmbito do protocolo | aanvullende maatregel buiten het protocol |
| meios de ação indiretos | indirekte middelen |
| novo programa substancial de ação | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| Plano de Ação de Promoção do Investimento | Actieplan investeringsbevordering |
| Plano de Ação para a Facilitação do Comércio | Actieplan handelsbevordering |
| Plano de ação para a política dos consumidores | Actieplan voor het consumentenbeleid |
| Plano de Ação para o Favorecimento do Comércio | Actieplan handelsbevordering |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| prescrição de ação | verjaring van de vordering |
| programa de ação | actieprogramma |
| programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programa de ação estrutural | structuurschema |
| Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika |
| Serviço Europeu para a Ação Externa | Europese Dienst voor extern optreden |
| subsídio que não dá lugar a uma ação | subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt |
| uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica | eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen |
| valor do ativo líquido por ação | nettowaarde per aandeel |
