Terms for subject Economy containing against

English	German
actuarial reserves against outstanding risks	Deckungsrückstellungen
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance	Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
advance against documents	Dokumentenvorschuß
advance against goods	Vorschuss auf Waren
advance against goods	Vorschüsse auf Waren
advance against merchandise	Warenlombard
advance against merchandise	Vorschüsse auf Waren
advance against securities	Lombardvorschuß
advance against securities	Lombardkredit
advance against securities	Effektenbeleihung
advance against stocks	Effektenbeleihung
advance against stocks	Lombardkredit
advance against stocks	Lombardvorschuß
advance against stocks	Effektenlombard
advances against goods	Warenlombard
advances against goods	Vorschüsse auf Waren
advances against merchandise	Warenlombard
advances against merchandise	Vorschüsse auf Waren
advances against securities	Lombardvorschuß
advances against securities	Lombardkredit
advances against securities	Effektenbeleihung
advances against securities	Effektenlombard
advances against stocks	Effektenbeleihung
advances against stocks	Lombardvorschuß
advances against stocks	Lombardkredit
advances against stocks	Effektenlombard
against acceptance	gegen Akzept
against acceptance	gegen Annahme
against all risks	gegen alle Gefahren (a.a.r.)
against payment	gegen Bezahlung
against a receipt	gegen Quittung
against security	gegen Kaution
against security	gegen Bürgschaft
against security	gegen Sicherheitsleistung
against the rules	satzungswidrig
appeal against a judge	ein Rechtsmittel gegen ein Urteil einlegen
as an offset against	als Kompensation für (smth.)
as an offset against	als Ausgleich für (smth.)
assets of the reporting country against the rest of the world	Forderungen des Landes ans Ausland
award costs against	von jmd. die Kosten tragen lassen (smb.)
award costs against	jmd. die Kosten auferlegen (smb.)
bid against	jmd. überbieten (smb.)
bring a charge of ... against	jmd. anklagen wegen ...
bring a suit against	gegen jmd. klagen (smb.)
bring a suit against	амер.mit jmd. prozessieren (smb.)
bring an accusation against	jmd. anklagen (smb.)
bring an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
bring an action against a person	jmd. verklagen
cash against documents	Kasse gegen Dokumente (Akkreditivbedingung)
cash against documents	Zahlung gegen Dokumente (Akkreditivbedingung)
check against	vergleichend nachprüfen mit
claim against the bankrupt's estate	Konkursforderung
claims of resident units against notional non-resident units	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
complete actuarial reserves against outstanding risks	gezillmerte Deckungsrückstellungen
complete actuarial reserves against outstanding risks	ausreichende Deckungsrückstellungen
compulsory insurance against third party risks	Unfallhaftpflichtversicherung
crime against individuals	Verbrechen gegen Personen
crime against property	Vermögensdelikte
delivery only against payment of freight	Aushändigung nur gegen Frachtzahlung
discriminate against	jmd. benachteiligen (smb.)
discriminate against	jmd. diskriminieren (smb.)
discrimination against	Benachteiligung einer Person (smb.)
documents against acceptance	Dokumente gegen Akzept (z.B. bei Außenhandelsgeschäften Dokumentenaushändigung gegen Akzeptierung der Tratte seitens des ausländischen Importeurs)
documents against cash	Dokumente gegen Zahlung
documents against discretion of collecting bank	Dokumentendisposition steht der Inkassobank zu
documents against payment	Dokumente gegen Barzahlung
European platform against poverty and social exclusion	Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung
fight against inflation	Inflationsbekaempfung
fight against insects	Insektenbekämpfung
Fight against racism and xenophobia	Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit
fight against unemployment	Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
fight against wastage	Maßnahmen gegen Verschwendung
file an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
file an action against a person	jmd. verklagen
file one’s claim against the bankrupt’s estate	Forderung zur Konkursmasse anmelden
financial claim against the Fund	Kredit an den Fonds
fraud against the EU	Betrug zu Lasten der EU
graph of... against ...	grafische Darstellung der Abhängigkeit ...von ...
guarantee against increases in the cost of exported products	Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr
hedge against inflation	sich gegen die Inflation absichern
indemnity against liability	Haftungsausschluß
inform against	jmd. anzeigen
inform against	jmd. denunzieren
institute an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
institute an action against a person	jmd. verklagen
insurance against breakage	Bruchschädenversicherung
insurance against burglary and theft	Einbruchs- und Diebstahlversicherung
insurance against damage by hail	Hagelversicherung
insurance against housebreaking	Einbruchsdiebstahlversicherung
insurance against loss by redemption	Kursverlustversicherung
insurance against risk of transport	Transportversicherung
insurance against robbery	Beraubungsversicherung
insurance against transport risks	Transportversicherung
insure against third-party risks	sich gegen Haftpflicht versichern
inventory actuarial reserves against outstanding risks	Inventardeckungsrückstellungen
loan against borrower's note	Schuldscheindarlehen
loan against borrower’s note	Schuldscheindarlehen
loan against security	Lombarddarlehen
loan against security	Lombardkredit
loan against security	Darlehen gegen Sicherheit
occurrence of event insured against	Versicherungsfall
offend against the law	das Gesetz verletzen
offense against the law	Gesetzesverstoß
offense against the law	Gesetzesübertretung
offense against the law	Gesetzesvergehen
offset against a claim	mit einem Anspruch aufrechnen
offsetting against a claim	Aufrechnung mit einem Anspruch
operate against the public interest	gegen öffentliches Interesse handeln
payment against documents	Zahlung gegen Aushändigung der Verschiffungsdokumente
payment against documents	Zahlung gegen Dokumente
prepayments of premiums and reserves against unsettled claims	Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen
provision against property commitment	Wertberichtigung auf die Verbindlichkeit aus Immobilien
provision against the asset acquired	Rückstellung für das erworbene Engagement
pure actuarial reserves against outstanding risks	Nettodeckungsrückstellungen
put a tick against an item	einen Posten abhaken
rate of advances against securities	Lombardsatz
reserves against unsettled claims	Schadenrückstellungen
shipmaster against cash on delivery	Nachnahmesendung
shipmaster against collection on delivery	Nachnahmesendung
supply of services against payment	Dienstleistungen gegen Entgelt
take out a summons against	jmd. vorladen lassen (smb.)
take out a writ against	jmd. Vorladung erwirken (smb.)
testify against	für jmd. ungünstig aussagen (smb.)
testify against	Zeuge sein gegen (smb., jmd.)
the contingency insured against	Versicherungsfall
trespass against a law	ein Gesetz übertreten
trespass against a law	gegen ein Gesetz verstoßen
trespass against a law	ein Gesetz verletzen
warranty against defects	Garantieverpflichtung
warranty against defects	Sachmängelgewähr