Terms for subject Economy containing actual

English	Russian
actual accumulation	действительное накопление (в противоположность накоплению денежного капитала)
actual acreage	фактическая площадь
actual age distribution	распределение по фактическому возрасту
actual annual summary of farm earnings	фактическая годовая сводка доходов фермы
actual balance	фактическая сумма
actual balance	фактический остаток
actual charges	фактические расходы
actual competition	реальная конкуренция
actual competition	реально существующая конкуренция
actual completion date	фактический срок завершения операции
actual cost	цена приобретения
actual cost	фактическая себестоимость
actual cost method	метод оценки по фактическим затратам
actual cost method	метод по фактическим затратам (оценки)
actual cost of production	себестоимость продукции фактическая
actual cost system	учёт по фактическим издержкам
actual cost system	система учёта по фактическим издержкам
actual cost system	система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам
actual costing	калькуляция себестоимости по фактическим затратам
actual costs incurred	фактически произведенные затраты (EnglishAbeille)
actual damage	фактические убытки
actual damage	нанесённый ущерб
actual data	фактические сведения
actual data	фактические показатели
actual data	реальные данные (фактические)
actual date	день исполнения обязательства
actual date	день истечения срока
actual decrease	фактическое понижение
actual delay	фактическая задержка
actual delivery	фактическая поставка
actual demand	фактический спрос
actual demand	действительный спрос
actual dimensions	фактические размеры
actual efficiency	действительный коэффициент полезного действия
actual employment	фактическое использование
actual employment	фактическая занятость
actual expenditures	фактические расходы
actual expenses	фактические затраты
actual figure	фактическая цифра
actual final consumption	фактическое конечное потребление (напр., домашних хозяйств Азери)
actual fund	действительный капитал
actual generation	реальное поколение
actual gross expenditures	валовая сумма фактических расходов
actual gross weight	реальная масса брутто
actual hours	фактические часы работы
actual hours worked	фактически отработанные часы
actual hours worked	фактически отработанное время
actual income	фактические поступления
actual income	фактический доход
actual increase	действительное увеличение
actual insurance loss	фактический страховой убыток
actual intake	фактическое потребление
actual interest rate	реальная процентная ставка
actual inventory	фактический уровень запасов
actual liabilities	фактические обязательства
actual liquidation	фактическая ликвидация
actual loss	фактический ущерб
actual magnitude	фактическая величина
actual market	фактический оборот
actual market	сумма продаж
actual market	фактическая реализация
actual market value	фактическая рыночная стоимость (Alex_Odeychuk)
actual market value	справедливая рыночная стоимость (Alex_Odeychuk)
actual measurement	фактическое измерение
actual net weight	реальная масса нетто
actual outcome	фактические результаты
actual outlays an imputed costs	фактические расходы и условно начисленные издержки
actual output	выработка продукции фактическая
actual performance	действительный экономический показатель
actual performance index	фактический экономический показатель
actual period	фактический срок
actual placement	фактическая подача
actual possession	непосредственное владение
actual premium	фактическая премия
actual price	цена на наличный реальный товар
actual prices	существующие цены
actual profitability	фактическая рентабельность
actual quantity	фактический объём (материальных средств, использованных для производства данного объёма продукции; Price Variance = (Earned Price – Actual Price) x Actual Quantity Millie)
actual rate of interest	фактическая процентная ставка
actual rate of return	коэффициент фактической окупаемости капиталовложений
actual receipts	фактические поступления
actual requirements	фактические потребности
actual reserve	фактический запас
actual revenues	реальные доходы
actual salary	реальный размер заработной платы (bigmaxus)
actual sales quantity	фактический объём продаж
actual-service test	испытания в реальных условиях эксплуатации
actual-service test	натурные полевые испытания
actual situation	фактическое положение дел
actual specific expenditures	фактические удельные затраты (inplus)
actual status of the project	фактическое состояние проекта (Alex_Odeychuk)
actual tare	фактический вес тары
actual-use test	испытания в реальных условиях эксплуатации
actual value profit	фактическая прибыль (AVP)
actual volume	фактический объём
actual wages	реальная заработная плата
actual work	фактическая работа
against actual	обмен за наличные
against actual	обменная сделка
changes in actual prices	изменения в фактических ценах
employers' actual social contributions	фактические отчисления работодателей на социальное страхование
evidence of actual relocation	свидетельство о фактическом переезде
expected actual capacity	ожидаемая годовая производительность (как база для распределения постоянных издержек)
getting developments into actual practical use	практическое внедрение разработок (Mika Taiyo)
index of actual money wages	индекс фактически выплачиваемой денежной заработной платы
index of actual volume	ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov)
inevitable feedback of predictions on actual behaviour	неизбежное воздействие предсказаний на фактическое поведение (A.Rezvov)
Interbank Short-Term Actual Rate	Инстар (dimock)
system of debiting agents with actual premiums collected	система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов
the actual situation	фактическая ситуация (Bloomberg Alex_Odeychuk)