Terms for subject Economy containing active

English	Russian
active account	активный депозитный счёт (в банке)
active account	активный клиентский счёт (в брокерской фирме)
active account	депозитный активный счёт (в банке)
active age population	население трудоспособного возраста (svetlanakandy)
active agent	действующий агент
active assets	активно используемые фонды
active assets	средства, находящиеся в обороте
active balance of payment	активный платёжный баланс
active balance of payments	активный платёжный баланс (ssn)
active balance of payments	превышение доходов над расходами
active bank transaction	активная операция банка (dimock)
active bond	облигация с фиксированной процентной ставкой
active bond crowd	дилеры, специализирующиеся на облигациях с большим объёмом продаж
active bribery	активная коррупция (тж. active corruption [OECD] imf.org Guido-Maria-Gabriel)
active company	действующая компания (You can identify and check the creditworthiness of any active company in the world with a structured Creditreform credit report. RealMadrid)
active constraint	жёсткое ограничение
active corruption	активная коррупция (см. тж. active bribery OECD imf.org Guido-Maria-Gabriel)
active days	дни работы
active days	рабочие дни
active debt	краткосрочный долг
active debt	невыплаченный долг
active debt	непогашенный долг
active debt	текущий долг (обычно сроком до 1 года)
active demand	совокупный спрос
active demand	оживлённый спрос
active demand	активный спрос (Andrey Truhachev)
active fleet	действующий парк (двигателей, самолётов и др. Post Scriptum)
active jobs in house	заказы, находящиеся в производстве на предприятии фирмы
active jobs in house	заказы, находящиеся в производстве на предприятии данной фирмы
active licence	активная лицензия
active management	активный менеджмент (использование аналитических данных, финансовых прогнозов и собственного опыта с целью увеличения прибыли бюро переводов АЛЬВА)
active market	рынок, на котором царит оживление
active market	рынок с оживлённым спросом
active market	рынок ходких ценных бумаг
active money	обращающиеся деньги
active money	деньги в обращении
active note circulation	активное денежное обращение
active oversight	деятельный надзор (A.Rezvov)
active oversight	деятельный контроль (A.Rezvov)
active partner	активный партнёр фирмы
active phase	период активной деятельности
active population	экономически самодеятельное население
active population	самодеятельное население
active reservoir capacity	используемая ёмкость водохранилища
active roll	списочный состав
active roll	состав служащих списочный
active securities	ценные бумаги, являющиеся объектом массовой купли-продажи
active securities	ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке
active state	рабочее состояние
active states	рабочее состояние
active stock	акции, котирующиеся ежедневно в газетах
active stock	расходный запас
active stock	акции, являющиеся объектом ежедневных сделок, и по которым публикуются ежедневные котировки
active storage	расходный склад
active time	продолжительность работы
active time	продолжительность обслуживания (без учёта времени простоя)
active transaction	активная операция (dimock)
active trust	активный кредит
active trust	траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции
active turnover	оживлённый товарооборот
economically active	экономически активный (о населении)
give active selling support to the product	активизировать сбыт товаров рекламными средствами
military personnel on active duty	личный состав на действительной службе
most active list	список акций, по которым объём торговли в данный день был наибольшим
most active stock	акции с небольшим объёмом торговли
the market is active	настроение рынка повышательное
workers on active roll	состав рабочих списочный