Terms for subject Economy containing Versorgung

German	English
auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten	to ensure an orderly supply to the common market
bei den Versorgungs-und Absatzbedingungen	regarding the conditions under which goods are procured and marketed
die Erzeugung reicht nicht aus für die Versorgung	the production is insufficient to supply the demands
die Versorgung sicherstellen	to assure the availability of supplies
eine Versorgung vereinbaren	arrange for a supply
gastronomische Versorgung	catering
Gegenstände der materialtechnischen Versorgung	logistic resources
gesundheitliche Versorgung	medical service
gesundheitliche Versorgung	medical care
Leitung der materiell-technischen Versorgung	material management
materielle Versorgung	material supplies
privatkapitalistisches Unternehmen mit öffentlichen Versorgungs- bzw Dienstleistungsfunktionen	public service corporation (unterliegt Spezialvorschriften: z.B. Eisenbahn, Energieversorgung, Wasserwerke, Fernsprechdienst)
regelmäßige Versorgung	automatic supply (im Dauerauftrag)
schulärztliche Versorgung	school medicine
Sicherung der Versorgung	security of supply
unentgeltliche medizinische Versorgung	free medical care
ungenügende Versorgung	shortage of supplies
Unzulänglichkeit der Versorgung	supply shortage
Versorgung auf dem Luftwege	airlift
с.х.Versorgung der Landwirtschaft	agricultural supplies (z.B. mit Maschinen, Düngemitteln)
Versorgung mit Boden	land sufficiency
Versorgung mit Ersatzteilen	parts supply
Versorgung mit landwirtschaftlichem Produktionsbedarf	farm supply services
Versorgung mit Waffen	arms supply
Versorgung von Konsularpersonal und diplomatischem Korps	consular and diplomatic supplies
Wartung und Versorgung	maintenance and supply
ärztliche Versorgung	medical service
überreichliche Versorgung	oversupply