Terms for subject Economy containing Taking

English	German
be late in taking delivery of goods	in Abnahmeverzug sein
be late in taking delivery of goods	die Ware verspätet abnehmen
by taking into consideration	bei Einrechnung
check the day's takings	die Tageseinnahmen nachprüfen
decision-taking authority	Entscheidungszentrum
decision-taking level	Entscheidungsebene
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
delayed taking	Abnahmeverzug (gegenüber vertraglicher Festlegung)
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC	Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
guarantee taken up	Inanspruchnahme der Verpflichtung
inventory taking	Bestandsaufnahme
on taking	bei Entnahme (z.B. von Mustern)
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT	tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
to take a carbon copy	durchpausen
taking a bribe	passive Bestechung
taking of an inventory	Bestandsaufnahme
taking of an inventory	Inventur
taking by the power of eminent domain	Enteignung (z.B. Grundbesitz -> eminent domain)
taking delivery	Warenabnahme
taking delivery	Abnahme
taking of a decision	Beschlussfassung
taking of a decisions	Beschlussfassung
taking of capital	Kapitalaufnahme
taking of decisions	Beschlußfassung
taking of decisions	Beschlussfassung
taking of stock	Abnahme der Aktien
taking of votes	Wahl
taking of votes	Abstimmung
taking on board	Übernahme an Bord
taking out a patent	Erlangung eines Patents
taking over	Abnahme
taking possession	Besitzergreifung
taking stock	Inventur
taking stock	Bestandsaufnahme
taking testimony	Zeugenvernehmung
taking the long view	auf lange Sicht
taking up	Aufnahme (Dienst, Anleihe usw)
taking up of capital	Kapitalaufnahme
taking up of guarantee	Inanspruchnahme der Verpflichtung
taking up work	Arbeitsantritt
till takings	Geldeinnahmen (z.B. in einem Laden)
till takings	Geldeinnahme (z.B. in einem Laden)
unlawful taking	unrechtmäßige Wegnahme
upon taking up one's post	bei Dienstantritt
warehouse stock-taking	Lagerkontrolle
warehouse stock-taking	Erfassung der Lagerbestände
warehouse stock-taking	Lagerinventur