Terms for subject Economy containing Lage

German	English
adressierbar nach der Lage	addressable by position
aktuelle Lage	actual Situation
allgemeine Lage	conditions
aussenwirtschaftliche Lage	external position
aussenwirtschaftliche Lage	external conditions
ausweglose Lage	stalemate
ausweglose Lage	deadlock
außenwirtschaftliche Lage	external economic situation
Botschaft zur Lage der Nation	State of the Union Message (wird jährlich vom Präsidenten vor dem Kongreß verlesen)
demographische Lage	demographic setting
der knapp über der Steuergrenze liegt	marginal relief
die Kommission prüft unverzueglich die Lage dieses Staates	the commission shall immediately investigate the position of the State in question
die Lage der europäischen Finanz- und Bankzentre	the constellation of financial and banking centres in Europe
die Lage völlig verändern	turn the tables
die Lage überblicken	survey the Situation
die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges	the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
die wirtschaftliche Lage	the economic circumstances
eine beherrschende Lage haben	dominate
eine Uebersicht über die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft	an overall survey of the economic situation of the Community
Ermittlung der Lage von Industriezweigen	industrial survey
falls nicht in der Lage	if unable
finanzielle Lage	financial rating
gegenwärtige Lage	actual Situation
geographische Lage	geographic location
Geschäft in guter Lage	well-situated business
Gesetz zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage	recovery law
in die richtige Lage bringen	trim
in die richtige Lage bringen	position
in eine ausweglose Lage bringen	stalemate
in eine Lage bringen	situate
in eine Lage gebracht	situated
in eine Lage geraten	situated
in eine Lage geraten	come
in eine Lage kommen	come
in einer guten Lage	well situated
in einer schlechten Lage	badly situated
insulare Lage	insularity
je nach Lage der Dinge	as the case may be
Kennzahl der gesellschaftlichen Lage	status measure
Lage auf dem Arbeitskräftemarkt	Situation on the labor market
Lage der Europäischen Union	EU situation
Lage der Frauen	position of women
Lage der Landwirtschaft	agricultural situation
Lage der Punkte	trend in points (einer Grafik)
Lage zu den Absatzmärkten	location in relation to markets
Lage zum Markt	location in relation to markets
monetäre Lage	monetary Situation
nach Lage der Dinge	according to circumstances
offene Lage	open position
politische Lage	political situation
jährlicher Rechenschaftsbericht des Präsidenten der USA an den Kongreß über die Lage der Nation	state of the Union message
Risiko einer Verschlechterung der Lage	downside risk
schwierige Lage	exigency
schwierige Lage	exigence
soziale Lage	social position
soziale Lage	social situation
sozialökonomische Lage	socio-economic status
sozialökonomische Lage	socioeconomic Situation
stabile Lage	stable state
Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage	economic stabilization
Tätigkeit, bei der Akkordsatz zu niedrig liegt	tight job
Untersuchung über die ökonomische Lage	economic survey
verbesserte Lage	improved site
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
wirtschaftliche Lage	economic status
wirtschaftliche Lage	economic circumstances
Übersicht über die politische Lage	political survey
Übersicht über die ökonomische Lage	economic survey