Terms for subject Economy containing Grundstück

German	English
bebautes Grundstück	built-on site
belastetes Grundstück	encumbered estate
belastetes Grundstück	burdened estate
die Grenzen eines Grundstückes festlegen	locate the lines of a property
dingliches Recht an Grundstücken	legal interest
Eigentümer eines Grundstücks, das er nicht bewohnt	absentee owner
Einheitswert eines Grundstücks	assessment unit value of real estate
Grundstück-Tochtergesellschaft	real estate subsidiary
Grundstücke an der Hauptstraße	main Street sites
Grundstücke und Gebäude , Maschinen und maschinelle Anlagen	property, plant and equipment
Hypothek an einem landwirtschaftlich genutzten Grundstück	farm mortgage
kleines Grundstück	croft (beim Haus)
Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden	purchases of land by residents from non-residents
landwirtschaftlich genutztes Grundstück	agricultural land
lebenslängliche lebenslänglicher Nießbrauch an einem Grundstück	life tenancy
lebenslängliche lebenslänglicher Nießbrauch an einem Grundstück	tenancy for life
lebenslängliche Nutznießung an einem Grundstück	life tenancy
lebenslängliche Nutznießung an einem Grundstück	tenancy for life
Maklerliste über verkäufliche bzw mietbare Grundstücke	listing
mit dem Eigentum oder Pachtrecht an Grundstücken verbundene Rechte oder Verpflichtungen	covenants running with the land
mit dem Grundstück fest verbunden	affixed to land
Nettoerwerb von Grundstücken	net purchases of land
Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten	net purchases of land and intangible assets
nicht auf seinem Grundstück lebender Eigentümer	absentee landlord
nur auf dem Grundstück	directly on the premise
Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	rents paid for the use of land or intangible assets
Spekulant mit landwirtschaftlichen Grundstücken	land shark
Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebieten	transactions relating to ownership of land and existing buildings
unbebaute Grundstücke	undeveloped land
unbebaute und bebaute Grundstücke	land and buildings real estate
unbefugtes Betreten eines Grundstücks	trespass to land
unbelastetes Grundstück	clear property (frei von Hypotheken)
unbelastetes Grundstück	clear estate
unbewohntes Grundstück	vacancy
Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde	sales of land by residents to non-residents
verpachtetes Grundstück	demised premises
Verpachtung von landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Grundstücken	renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land
von den Federal Land Banks gegen Sicherung durch Hypotheken auf landwirtschaftliche Grundstücke ausgegebene Obligationen	farm loan bonds
Waren und Dienstleistungen,die in Grundstücke eingehen	goods and services incorporated in land
Wert des bebauten Grundstücks	real estate value
Wert des bebauten Grundstücks	real property
Wert des bebauten Grundstücks	real property value
Wert des bebauten Grundstücks	value of the property
Wert des bebauten Grundstücks	realty
Wert des bebauten Grundstücks	real assets
Wert des bebauten Grundstücks	immovables
Wert des bebauten Grundstücks	property value
Wert des bebauten Grundstücks	building value