Terms for subject Economy containing Fallen

German	English
an jmd. fallen	go to (smb.)
auf dem die Aktienpreise im Verhältnis zu ihrem wahren Wert zu hoch sind und fallen müssen	topheavy market
das Auf und das Steigen und Fallen des Konjunkturzyklus	ups and downs of business cycle
der Nachlaß fällt an die gesetzlichen Erben	the property goes by intestacy
der Umsatz fällt	sales fall off
die Entscheidungen fällt	decision maker
die Kurse begannen zu fallen	prices began to tumble
die Preise begannen zu fallen	prices began to tumble
die Preise fallen	prices are on the decline
e-e Dividende aus fallen lassen	omit a dividend
durch eine Prüfung fallen	fail in an examination
ein Urteil fällen	render a judge
ein Urteil fällen	pass a judge
ein Urteil fällen	give a judge
eine Entscheidung fällen	give a decision
eine Klage fallen lassen	dismiss an action
einen Anspruch zu Fall bringen	defeat a claim
Fallen der Aktien	fall of stocks
Fallen der Aktien	fall of stock
Fallen der Kurse	sagging of prices
plötzliches Fallen der Preise	slump
Fallen der Preise	sagging of prices
fallen lassen	down
fallen unter	fall within (eine Kategorie, Vereinbarung usw)
fallen unter	fall under (eine Kategorie, Vereinbarung usw)
Fallen von Kursen	depreciation
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall	candidate case for simplified procedure
für den Fall	in case of
im Falle	in case of
im Falle dringender Not	in case of critical need
im Kurs fallen	sag
im Kurs fallen	go down in price
im Preis fallen	fall in price
im Preis fallen	sag
im Preis fallen	go down in price
in den Bereich eines Vertrages fallen	fall within the ambit of an agreement
lästig fallen	intrude
plötzlich fallen	plunge
Preisfestsetzung von Fall zu Fall	piecemeal price fixing
Prinzip des Fällens optimaler Entscheidungen	optimal decision rule
Regel des Fällens kollektiver Entscheidungen	team decision rule
Schiedsspruch fällen	render an award
Schiedsspruch fällen	make an award
tief fallen	trough (Andrey Truhachev)
unter das Gesetz fallen	be within the statute
unter die Bestimmungen eines Vertrages fallen	come within the terms of a contract
unter die Bestimmungen e-s Vertrages fallen	come within the terms of a contract
unter die Zuständigkeit fallen	come under the jurisdiction (of von)
unter eine Kategorie fallen	fall within a category
unter einen Vertrag fallen	come under a contract
unter e-n Vertrag fallen	fall within an agreement
zu Fall bringen	kill (z.B. Gesetzesvorlage)
zu Fall bringen	get
Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination