Terms for subject Economy containing Einrichtung

German	English
Abnehmer aus dem Bereich der Einrichtungen und Dienstleistungen	institutional users
allgemeine Einrichtung	general facilities (z.B. Produktionsräume)
allgemeine Einrichtungen	general facilities (z.B. Produktionsräume)
durch eine Einrichtung	institutional
eine der Zentralverwaltung unterstellte öffentliche Einrichtung	public entity which is subordinate to the central government
Einrichtung der EU	EU body
Einrichtung der Gemeinschaftsverpflegung	catering facilities (z.B. Gaststätten, Imbißeinrichtungen, Mensen)
Einrichtung für Beratung	extension providing institution
Einrichtung für die Festlegung von Rechnungslegungsstandards	accounting standard setter
Einrichtung im Weltraum	space station
Einrichtung nach Auswahl des Bestellers	optional fitments
Einrichtung ohne Gewinnstreben	non-profit-making body
Einrichtung ohne Gewinnstreben	non-profit organisation
Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung	catering facilities (z.B. Gaststätten, Imbißeinrichtungen, Mensen)
feste technische Einrichtungen	stationary equipment
für eine Einrichtung	institutional
gemeinnützige Einrichtung	public utilities
gemeinnützige Einrichtung	utilities
gesellschaftliche Einrichtung der Infrastruktur	social overhead facilities
gesellschaftliche Einrichtungen der Infrastruktur	social overhead facilities
Jahresabschlüsse der in Artikel 185 genannten Einrichtungen	financial statements of the bodies referred to in Article 185
karitative Einrichtung	charitable institution
kommunale Einrichtungen	municipal services
landwirtschaftliche Einrichtung	agricultural institution
Maschinen und Einrichtungen	plant and equipment (Bilanz)
mechanische Einrichtung	mechanism
nicht genutzte Einrichtungen	idle equipment
nicht profitorientierte Einrichtung	non-profit institution
nichtkommerzielle Einrichtung	non-profit institution
nichtprofitorientierte Einrichtung	nonprofit organization
Offshore-Einrichtung	offshore facility
Personen, die in gesellschaftlichen Einrichtungen leben	population in quasi-households (werden bei Zählungen den Haushalten gleichgestellt)
Planung der Einrichtungen	facilities planning
privat genutzte staatliche Einrichtungen	government-furnished facilities
religiöse Einrichtung	religious institution
sanitäre Einrichtungen	hygienic facilities
Scheckzahlungsavis-Einrichtung	check remittance feature
sich eigene Gesetze und politische Einrichtungen zu schaffen	squatter sovereignty
soziale Gruppen und Einrichtungen	establishment
soziale und kulturelle Einrichtungen	amenities
soziokulturelle Einrichtung	sociocultural facilities
staatliche Einrichtung	government-run facility
staatliche Einrichtung	government facility
staatliche Einrichtungen	governmental facilities
stationäre Einrichtung	fixed plant
supranationale Einrichtungen	supranational institutions
technische Einrichtung	technical facility
technische Einrichtungen	technique
touristische Einrichtung	tourist amenity
Verbraucher aus dem Bereich der Einrichtungen und Dienstleistungen	institutional users
Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion	Treaty establishing the Benelux Economic Union
Vertrag über die Einrichtung einer Teühaberschaft	memorandum of partnership
von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen	bodies set up by the Communities
von einer Einrichtung	institutional
von einer öffentlichen Einrichtung vorbehaltlos gedeckt	unconditionally guaranteed by a public entity
vorbildliche Einrichtung	public services and amenities organization
wohltätige Einrichtung	charity
wohltätige Einrichtungen	charities
zwischenstaatliche Einrichtung	international organisation
zwischenstaatliche Einrichtung	interstate body
öffentliche Einrichtung	public utilities
öffentliche Einrichtung	public entity
öffentliche Einrichtung	public establishment
öffentliche Einrichtung	utilities
öffentliche Einrichtung	public facilities
öffentlich-rechtliche Einrichtung	public authority
öffentlich-rechtliche Einrichtung	public institution
öffentlich-rechtliche Einrichtung	body governed by public law
übernationale Einrichtungen	supranational institutions
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union	Translation Centre for the Bodies of the European Union