Terms for subject Economy containing Deckung

German	English
als Deckung dienen	serve as collateral (z.B. für Kredit)
Anleihe ohne Deckung	unsecured loan
ausreichende Deckung	sufficient funds
besondere Bedingung für die landesbezogene Deckung	specific condition for country cover
bis zur Genehmigung keine Deckung	subject to approval no risk (Vertragsklausel)
Seeversw Deckung auf Grund einer offenen Police	open cover
Deckung der Bedürfnisse	meeting of the demand
Deckung der Investitionsausgaben	to cover expenditure on capital formation
Deckung durch Einnahmen	covering by revenue
Deckung eines laufenden Betriebsverlustes	coverage of a current trading loss
Deckung für einen Wechsel anschaffen	cover a bill
Deckung für e-n Wechsel anschaffen	cover a bill
Deckung von Risiken	cover on risks
Deckung zur Verfügung stellen	furnish with funds
dem Exporteur gewährte Deckung	cover given to the exporter
durch die Übernahme erfasste Deckung	provision being underwritten
für Deckung sorgen	provide with funds
für Deckung sorgen	provide payment
für Deckung sorgen	provide with cover
keine Deckung	no sufficient funds (Bankvermerk auf Schecks)
keine Deckung	not sufficient funds (Bankvermerk auf Schecks)
keine Deckung	no effect (Vermerk auf dem Scheck)
keine Deckung nach Entladung	no risk after discharge (Vertragsklausel)
keine Deckung nach Ladung	no risk after lading (Vertragsklausel)
mangels Deckung	for want of funds (bei Rückgabe von Schecks, Wechseln usw)
nach der die volle Deckung des umlaufenden Geldes durch Edelmetalle vorhanden sein muß	currency doctrine (Gegenauffassung banking doctrine)
ohne Deckung verkaufen	seil short
ohne Deckung verkaufen	go short
ohne Deckung verkaufte Waren	shorts
ohne Deckung verkaufte Wertpapiere	shorts
Papiergeld ohne Deckung	fiduciary money
Scheck ohne volle Deckung	rubber check
sofortige Auskunft über Deckung für e-n Scheck geben	advise fate (Scheckdeckungsanfrage)
Umfang der Deckung	scope of cover
ungenügende Deckung	insufficient funds (Vermerk auf Wechseln und Schecks)
volle Deckung	full cover (Kredit usw)
weitere Deckung	additional margin (für beliehene Effekten)
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen	payments intended to cover abnormal pension charges
zur Deckung benötigte Wertpapiere	shorts
zusätzliche Deckung	collateral security