Terms for subject Economy containing Bilanz

German	English
Anlage zu einer Bilanz	schedule to a balance sheet
aufgestellte Bilanz	balance sheet
Aufstellung e-r Bilanz	striking of a balance
Ausweis in der Bilanz	to declare in the balance sheet
bereinigte Bilanz	closing balance
Bilanz der Ein- und Auswanderung	balance of migration
Bilanz der Grundfonds	fixed assets balance
Bilanz der laufenden Leistungen	balance of current transactions
Bilanz der laufenden Posten	current account balance
Bilanz der laufenden Posten	current account of the balance of payments
Bilanz der laufenden Posten	balance on current account
Bilanz der laufenden Übertragungen	current transfers account
Bilanz der offiziellen Bezahlungen	official settlements account
Bilanz der offiziellen Bezahlungen	net liquidity balance
Bilanz der offiziellen Reservetransaktionen	official settlements balance
Bilanz der unsichtbaren Außenhandelstransaktionen	invisible balance
Bilanz der unsichtbaren Transaktionen	invisible balance
Bilanz der Waren- und Dienstleistungsbewegung	balance of goods and services
Bilanz des Austauschs sichtbarer Waren	visible balance (im Unterschied zu Dienstleistungen)
Bilanz einer Aktiengesellschaft	corporate statement
Bilanz einer Gesellschaft	corporate balance sheet (z.B. Aktiengesellschaft)
Bilanz machen	balance
Bilanz mit hypothetischen Zahlen	proforma balance sheet
Bilanz- und Erfolgskonten	generic accounts
Bilanz ziehen	strike a balance
die Bilanz aufstellen	draw prepare the balance sheet
die Bilanz aufstellen	draw make up the balance sheet
die Bilanz aufstellen	balance the books
die Bilanz "frisieren"	window-dress-dress the balance sheet
gemeinsame Bilanz	consolidated balance sheet (z.B. bei Konzernbilanzen)
geprüfte Bilanz	audited balance sheet
geprüfte Bilanz	certified balance sheet
Kennzahl der Bilanz	balance indicator
Kennzahl der Bilanz	balance sheet index
konsolidierte Bilanz	consolidated balance sheet (z.B. bei Konzernbilanzen)
Kosten-Effektivitäts-Bilanz	cost-effectiveness balance
kumulative Bilanz	cumulative balance sheet
nicht zweckgebundener Gewinn in der Bilanz	available surplus (z.B. eines Konzerns)
passive Bilanz	unfavorable balance (z.B. Zahlungsbilanz)
passive Bilanz	balance-of-payments deficit
passive Bilanz	adverse balance (z.B. Zahlungsbilanz, Handelsbilanz)
Straffung der Bilanz	slimming-down of the balance
von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva	disintermediated assets
vorläufige Bilanz	tentative balance sheet
vorläufige Bilanz	temporary balance sheet
zusammengefaßte Bilanz	cumulative balance sheet
zwischenzweigliche Bilanz	intersectoral balance