| German | English |
| Abnehmer aus dem Bereich der Einrichtungen und Dienstleistungen | institutional users |
| Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften | programme of Action for Cooperation in Economics |
| Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften | Community Action for Cooperation in the field of Economics |
| Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften ACE für Polen und Ungarn | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
| Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| Bereich der Abhängigen | employment range |
| социализм. Bereich der Arbeiter und Angestellten | employment range |
| Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen | non-market branches of private non-profit institutions |
| Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates | non-market branches of general government |
| Bereich,im dem der Darlehensnehmer tätig ist | sector in which the borrower is engaged |
| Eindringen in neue Bereiche der Wirtschaftstätigkeit | economic diversification |
| EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy |
| Gliederung der Industrie nach Bereichen | major industry division |
| im Bereich der Wirtschaft | in the field of economy |
| Konvergenz im Bereich der öffentlichen Finanzen | budgetary convergence |
| Modellvorhaben im Bereich der Stadtsanierung | Pilot schemes for urban renewal |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | targeted socio-economic research |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| Verbraucher aus dem Bereich der Einrichtungen und Dienstleistungen | institutional users |
| Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions |
| Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft | cooperation on agriculture |
