Terms for subject Economy containing Anpassung

German	Italian
agromonetäre Anpassung	adattamento agrimonetario
Anpassung an den Klimawandel	adattamento ai cambiamenti climatici
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte	adegnamento della produzione agli sbocchi
Anpassung der Finanziellen Vorausschau	adattamento delle prospettive finanziarie
Anpassung der Waffensysteme	armonizzazione degli armamenti
Anpassung der Wechselkurse	l'aggiustamento dei cambi
Anpassung der Wirtschaft	riconversione economica
Anpassung der Wirtschaft	conversione economica
Anpassung des Angebots an die Nachfrage	adeguamento dell'offerta alla domanda
Anpassung des Dieselsölpreises	perequazione del prezzo del gasolio
bis zur Verwirklichung der in AbsatzIvorgesehenen Anpassung	fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Anpassung des Generaltarifs an die Liste Lix-Schweiz-Liechtenstein	Decreto federale del 16 dicembre 1994 sull'adeguamento della tariffa generale alla lista LIX-Svizzera-Liechtenstein
Bundesbeschluss vom 12.Dezember 1994 über die Anpassung des schweizerisch-liechtensteinischen Vertragsverhältnisses infolge des EWR-Beitritts des Fürstentums Liechtenstein	Decreto federale del 12 dicembre 1994 concernente l'adeguamento delle relazioni convenzionali tra la Svizzera e il Liechtenstein in seguito all'adesione del Principato del Liechtenstein allo SEE
Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Anpassung des Generaltarifs an die geänderte Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein	Decreto federale del 22 marzo 1996 che approva l'adeguamento della tariffa generale alle modificazioni della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen	gli adattamenti possibili e le specializzazioni necessarie
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
gesamtwirtschaftliche Anpassung	aggiustamento macroeconomico
umfassenderProzeß der wirtschaftlichen Anpassung	profondoprocesso di riadattamento economico
Sonderfonds fuer industrielle Anpassung	Fondo speciale di adattamento industriale
soziale Anpassung	adattamento sociale
strukturelle Anpassung	adeguamento delle strutture
strukturelle Anpassung	adeguamento strutturale
Verordnung vom 17.Mai 1995 zur Anpassung des Generaltarifs im Zusammenhang mit dem Übereinkommen GATT/WTO	Ordinanza del 17 maggio 1995 sull'adeguamento della tariffa generale doganale in connessione con l'accordo GATT/OMC
Verordnung vom 17.November 1999 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung des neuen Bundesamtes Staatssekretariat für Wirtschaft	Ordinanza del 17 novembre 1999 sull'adattamento di atti normativi in seguito all'istituzione dell'Ufficio federale Segretariato di Stato dell'economia
von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung	concessione subordinata all'introduzione di ulteriori modifiche strutturali