Terms for subject Economy containing Abteilung

German	English
abgetrennte Abteilung	detached department
Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie	section
Abteilung Allgemeine Verwaltung	general service department
Abteilung Arbeit	personnel department
Abteilung Arbeit	employment department
Abteilung Arbeitsstudium	work study department
Abteilung Beschaffung	materials department
Abteilung des Kaufhauses im Erdgeschoß	basement store (oft: Verkauf von Waren zu niedrigen Preisen)
Abteilung Fertigungstechnologie	manufacturing engineering division
Abteilung für Analyse ausländischer demographischer Forschungen	Foreign Demographic Analysis Division (beim Zählbüro der USA)
Abteilung für Analyse und langfristige Planung	direction of analysis and long-range planning
Abteilung für Bestandsbuchführung	inventory records section
Abteilung für Bestellungen	order department
Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere	bond department
Abteilung für Feuerversicherung	fire department (bei einer Versicherungsgesellschaft)
Abteilung für Gruppenstücklohn	group piecework department
Abteilung für Maßanfertigungen	bespoke department
Abteilung für Personenbeförderung	Passenger Transport Department
Abteilung für postlagernde Sendungen	poste restante
Abteilung für Produktionskontrolle	progress department
Abteilung für Produktionskontrolle	production control department
Abteilung für Produktionsvorbereitung	preproduction department (z.B. Konstruktion, Technologie)
Abteilung für Prognose	preplanning department
Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen	United Nations Department of Technical Cooperation for Development
Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen	Department of Technical Cooperation for Development
Abteilung für technische Überwachung	technical inspection bureau
Abteilung für Versandhandel	mail-order department
Abteilung für Versicherungsmathematik	actuarial department
Abteilung für Versuchsproduktion	development shop
Abteilung für Warenentwicklung	merchandise development department (im Zusammenhang mit der Bedarfsforschung des Handels)
Abteilung in einer Fabrik	shop
Abteilung Kriminalexpertise Vermögen	Economic Crime Division
Abteilung Lagerhaltung	stores department
Abteilung Lagerwirtschaft	stores department
Abteilung Materialversorgung	supply department
Abteilung Modellbau	pattern shop
Abteilung Niederlandische Entwicklungshelfer	Netherlands Volunteers Division
Abteilung Normen	standards department
Abteilung Operationelles der Entwicklungszusammenarbeit	Operational Division
Abteilung Preisbildung	price-fixing department
Abteilung Produktionsplanung	production scheduling and control department
Abteilung Produktionsplanung	production control department
Abteilung Rechnungswesen	invoice department
Abteilung Rechnungswesen	cost accounting department
Abteilung statistische Methoden	Statistical methods division
Abteilung statistische Untersuchung	statistical research division
Abteilung Technische Kontrolle	product-quality board
Abteilung Technische Kontrolle	product-control board
Abteilung Technologie	processing department
Abteilung Technologie	process department
Abteilung Verkauf	selling department
Abteilung Verkauf	sales department
Abteilung einer Bank zur Entwicklung neuer Dienstleistungen	new business department
Abteilung Öffentlichkeitsarbeit	publicity department
Abteilungs-Schichtplanbericht	production slip (z.B. unter Angabe der Maschinennummer, Zahl der bearbeiteten Teile, Stillstandszeit; manchmal auch Angaben über Leistung, Lohnberechnung)
allgemeinbetriebliche Abteilungen	common service departments
allgemeine Abteilung	general burden department
Antitrust-Abteilung des U.S. Justizministeriums	Antitrust Division of the U.S. Department of Justice (zur Kontrolle der Realisierung der Antitrustgesetzgebung)
Aufgabengliederung nach Abteilungen	departmentation
Aufteilung in Abteilungen	departmentalization
ausländische Abteilung	foreign section
Austausch zwischen den Abteilungen eines Betriebes	interdivisional transfer
Bericht der Abteilung	departmental statement
Beziehungen zwischen den einzelnen Abteilungen	interdepartmental relations
eine Abteilung für Devisen- und Reservenpolitik	a Foreign Exchange and Reserve Management Department
eine Abteilung für Geldpolitik	a Monetary Policy Department
einer Abteilung zuteilen	squad
fertigungstechnologische Abteilung	processing department
fertigungstechnologische Abteilung	process department
Finanzbericht der Abteilung	departmental statement
Finanzplan einer Abteilung	department budget
in Abteilungen einteilen	squad
in Abteilungen untergliedertes Einzelhandelsgeschäft	bazaar
in Abteilungen untergliedertes Einzelhandelsgeschäft	bazar
in Abteilungen unterteilter Supermarkt	departmentized supermarket
ingenieur-technische Abteilungen, die die Hauptproduktion betreuen	support sources for the manufacturing operations
juristische Abteilung	legal department
juristische Abteilung	legal branch
Kosten direkt auf die Abteilung verrechnen	charge costs directly to the department
Leiter der Abteilung Arbeit	personnel director
Leiter der Abteilung für Experimentkoordinierung	manager of project coordination
Leiter einer kleineren Abteilung	section supervisor
nichtproduktive Abteilung	nonproductive department
Produktionskostenaufstellung der Abteilung	departmental statement
produktive Abteilung	productive department
separate Abteilung	detached department
technische Abteilung	engineering department
Umsatzleistung feiner Abteilung	departmental performance
Umschlag zwischen den Abteilungen eines Betriebes	interdivisional transfer
volkswirtschaftliche Abteilung	Office of the Chief Economist
Wanderung von Abteilung zu Abteilung	interdepartmental migration
zu einer Abteilung zusammenfassen	gang
zwischen Abteilungen	interdepartmental (bestehend)
zwischen Abteilungen e-s Unternehmens mit dem Zweck, vertrauliche Informationen zu schützen	Chinese wall