Terms for subject Economy containing A/S

English	German
a fortnight's notice	vierzehntägige Kündigung
a person's account	auf jmd. Rechnung
a quarter's rent	Vierteijahresmiete
administration of a bankrupt's estate	Masseverwaltung
administration of a bankrupt's estate	Konkursverwaltung
at a month’s notice	mit monatlicher Kündigung
criterion for a bank's viability	Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank
distribute a bankrupt's estate	eine Konkursmasse ausschütten
divide a bankrupt's estate	eine Konkursmasse ausschütten
division of a bankrupt's estate	Ausschüttung einer Konkursmasse
enter a sum to a person's account	jmd. Konto eine Summe gutschreiben
expert's report ordered by a court	gerichtlich angeordnetes Gutachten
f.a.s. price	Preis frei Verschiffungshafen
f.a.s. price	fas-Preis
formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies	die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen
give a banker's order to pay	zu zahlen
give a banker's order to pay	die Bank anweisen
investigation of a company's affairs	Revision der Geschäfte einer Gesellschaft
it's a bargain	abgemacht (at this price, zu diesem Preis)
members of a company's board of directors	Aufsichtsratsmitglieder von Kapitalgesellschaften
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
place to a person's account	jmd. etw. in Rechnung stellen
place to a person's account	jmd. etw. berechnen
revocation of a driver's license	Entzug der Fahrerlaubnis
stop a person's wages	die Gehaltszahlung an jmd. entstellen
stop a person's wages	jmd. Lohn einbehalten
tenancy terminable by half a year's notice	halbjährlich kündbares Pachtverhältnis
tenancy terminable by half a year's notice	halbjährlich kündbares Mietverhältnis
the ecu's appeal as a near money substitute	die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist