| Greek | Danish |
| άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία | inddragelse af gruppefritagelsen |
| έλεγχος απόδοσης του δικτύου | undersøgelse af franchise-system |
| έλεγχος απόδοσης του δικτύου | analyse af franchise-system |
| έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου | kontrol af anvendelse af franchisegivers begreb |
| έννοια του δικαιοπαρόχου συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise | franchisegivers begreb |
| αγοραστική συμπεριφορά του καταναλωτή | forbrugers adfærdsmønster ved køb |
| ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου | fareangivelse |
| ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου | der opfattes ved berøring |
| ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου | undersøgelse af franchise-system |
| ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου | analyse af franchise-system |
| αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου | franchisetagers udviklingsmål |
| αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου | franchisetagers sigte med udbygning |
| αρχική επένδυση του δικαιοδόχου | franchisetagers grundlæggende investering |
| Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ | WTO's Almindelige Råd |
| δέσμη του Ελσίνκι | Helsinkipakken |
| Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας | Pariserklæring om bistandseffektivitet |
| δίκαιο του ανταγωνισμού | regulerende bestemmelser om konkurrence |
| διάρθρωση του δικαιοπαρόχου | franchisegivers opbygning |
| Διακανονισμός του Wassenaar | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse |
| Διακανονισμός του Wassenaar | Wassenaar-arrangementet |
| Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse |
| Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως | Wassenaar-arrangementet |
| διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης | Uruguay-rundens forhandlinger |
| διαφήμιση δια του ταχυδρομείου | adresserede reklameforsendelser |
| διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού | unddrage sig konkurrencereglerne |
| διεθνές έτος του καταναλωτή | europæisk forbrugerår |
| είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής | opkrævning af toldskyldsbeløb |
| είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής | inddrivelse af toldskyld |
| εκμετάλλευση με σεβασμό του περιβάλλοντος | miljøvenligt forbrug |
| εκστρατεία πληροφόρησης του κοινού | oplysningskampagne til den brede offentlighed |
| ελευθέρωση του εμπορίου | liberalisering |
| ελευθέρωση του εμπορίου | handelsliberalisering |
| ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου | frit ab kaj |
| εμπορική αναγνώριση του δικαιοπαρόχου | franchisegivers ry |
| εμπορική προώθηση του δικαιοπαρόχου | franchisegivers markedsføring |
| εμπορική προώθηση του δικαιοπαρόχου | franchisegivers afsætningsplan |
| ενίσχυση σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού | regional støtte |
| Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ | Foreningen for Handel i EØF med Olieholdige Frø, Animalske og Vegetabilske Fedtstoffer og Olier samt Biprodukter heraf |
| Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ | Foreningen af Sukkerhandelens Brancheorganisationer i EU-landene |
| εξουσία ελέγχου του δικαιοπαρόχου | franchisegivers kontrol-beføjelser |
| επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες | næringsdeklaration af levnedsmidler |
| Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Forbrugerbeskyttelsessamarbejde |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| Ευρωπαϊκό έτος του καταναλωτή | europæisk forbrugerår |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών | Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer |
| Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN | ASEAN's Frihandelsområde |
| η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου | udviklingen af den internationale handel |
| κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους | mestbegunstigelsesbehandling |
| μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους | mestbegunstigelse |
| μηχανισμός ενσωμάτωσης του άνθρακα | COsub2sub-inkluderingsmekanisme |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου ΧVII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XVII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την τήρηση των απαλλαγών από υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | forståelse vedrørende fritagelser fra forpligtelserne i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών | forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| νόθευση του ανταγωνισμού | konkurrencefordrejning |
| νόθευση του ανταγωνισμού | fordrejning af konkurrencen |
| οικονομία του κακάου | kakaoøkonomi |
| Ομάδα Εμπειρογνωμόνων βάσει του Αρθρου 37 | Artikel 37-Ekspertgruppen |
| περίοδος δοκιμής του κύριου δικαιοδόχου | forsøgsperiode for master-franchise |
| πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο | franchisetagers underretningsniveau overfor franchisegiver |
| πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο | franchisetagers underretning overfor franchisegiver |
| πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο | franchisetagers orientering til franchisegiver |
| ποιότητα του σημείου διάθεσης | kvalitet af salgscentrering |
| Πολυμερείς Eμπορικές Διαπραγματεύσεις του Γύρου του Tόκυο | Tokyorunden |
| προϊόντα του δικαιοπάροχου | franchisegiverens varer |
| προώθηση του διακριτικού τίτλου | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke |
| προώθηση του διακριτικού τίτλου | planlæggelse og udførelse af markedsføring af mærke |
| προώθηση του διακριτικού τίτλου | markedsføring af mærke |
| Πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου | protokol vedrørende Storhertugdømmet Luxembourg |
| Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| σακουλάκι για το φιλτράρισμα του καφέ | kaffepose |
| στάδιο του λιανικού εμπορίου | detailled |
| στάδιο του λιανικού εμπορίου | detailhandelsled |
| στάδιο του χονδρικού εμπορίου | engrosled |
| στάδιο του χονδρικού εμπορίου | engroshandelsled |
| στρέβλωση του ανταγωνισμού | fordrejning af konkurrencen |
| στρέβλωση του εμπορίου | forvridning af samhandel |
| στρέβλωση του εμπορίου | handelsforvridning |
| στρέβλωση του εμπορίου | forvridning af handelsstrøm |
| στρέβλωση του εμπορίου | forvridning af handel |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών | Det Rådgivende Udvalg for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugere |
| Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande |
| Συμβουλευτικό κέντρο για τη νομοθεσία του ΠΟΕ | Det Rådgivende Center for WTO-ret |
| Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus |
| Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού. | aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping | antidumpingkodeks |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping | aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse |
| Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης | Wassenaar-arrangementet |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου | aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| συσκευή ανάγνωσης φωτοφωνικών δίσκων συσκευή ανάγνωσης; συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέηζερ | CD-spiller |
| συσκευή ανάγνωσης φωτοφωνικών δίσκων συσκευή ανάγνωσης; συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέηζερ | compactdisk-afspiller |
| συσκευή ανάγνωσης φωτοφωνικών δίσκων συσκευή ανάγνωσης; συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέηζερ | CD-afspiller |
| σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου | plan for national udvikling af master-franchise |
| Σύμβαση του Κυότο | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ | WTO's system for bilæggelse af tvister |
| σύστημα λειτουργικής υποστήριξης του δικαιοπαρόχου | franchisegivers transport-og forsyningstjeneste |
| σύστημα λειτουργικής υποστήριξης του δικαιοπαρόχου | franchisegivers logistik |
| τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του | toldområde |
| τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του | som er autonomt i ledelsen af sine handelsforbindelser med udlandet |
| τεχνική του δικαιοπαρόχου | franchisegivers teknik |
| τεχνική του δικαιοπαρόχου | franchisegivers fremgangsmåde |
| τιμή εκ του εργοστασίου | producentpris |
| τιμή εκ του εργοστασίου | pris ab værk |
| τιμή εκ του εργοστασίου | pris ab fabrik |
| τοποθέτηση του σημείου διάθεσης | udpegning af salgscentreret placering |
| marketing του διακριτικού τίτλου | planlæggelse og udførelse af markedsføring af mærke |
| marketing του διακριτικού τίτλου | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke |
| marketing του διακριτικού τίτλου | markedsføring af mærke |
| marketing του δικαιοπαρόχου | franchisegivers markedsføring |
| marketing του δικαιοπαρόχου | franchisegivers afsætningsplan |
| Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | WTO-Ministerkonferencen |
| Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | WTO's Ministerkonference |
| Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference |
| υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ | WTO's Ministerkonference |
| υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ | WTO-Ministerkonferencen |
| υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ | Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference |
| χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών | brug af blyacetat som hårfarvningsmiddel |
| χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος | anvendelse af toldproceduren |
