English | German |
agency agreement | Agenturvertrag |
Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen |
Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts |
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft |
agreement circumvented by trans-shipment | durch Umladung umgangenes Übereinkommen |
agreement liberalizing trade in services | Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert |
agreement of minor importance | Vereinbarung von geringer Bedeutung |
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidumping-Kodex |
Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren |
Agreement on Textiles and Clothing | Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung |
Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
Agreement on Trade-related Investment Measures | Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen |
agreement promising to grant credit | Kreditversprechen |
Agreement's trade component | handelspolitische Bestimmungen des Abkommens |
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
agreement which restricts competition | wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung |
agreement which restricts competition | wettbewerbsbeschränkende Absprache |
agreement within the trade | branchenbezogene Vereinbarung |
agreement within the trade | Branchenvereinbarung |
Agriculture Agreement | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
anticompetitive horizontal agreement | wettbewerbsbeschraenkende horizontale Absprache |
1994 Anti-Dumping Agreement | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
availability agreement | Bezugsverpflichtung |
barter agreement | Kompensationsgeschäfte |
barter agreement | Tauschhandelsabkommen |
bilateral trade agreement | bilateraler Handelsvertrag |
book price fixing agreement | Sammelrevers |
cartel agreement | Kartellvereinbarung |
categories of exclusive purchasing agreements | Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen |
Central European Free Trade Agreement | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
Central European Free Trade Agreement | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA) |
Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene |
competition-restricting agreement | wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung |
competition-restricting agreement | wettbewerbsbeschränkende Absprache |
Comprehensive Economic and Trade Agreement | umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen |
Counterfeit Agreement | Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren |
customs agreement | Zollabkommen |
1978 EEC-China Trade Agreement | Handelsabkommen der EWG mit China von 1978 |
exclusive dealing agreement | Alleinvertriebsvereinbarung |
exclusive purchasing agreement | Alleinbezugsvereinbarung |
exclusive trading agreement | Alleinvertriebsvereinbarung |
FNC agreement | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
FNC agreement | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
FNC agreement | FNC-Abkommen |
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
franchise agreement | Franchisingvertrag |
franchise agreement | Franchisevertrag |
franchising agreement | Franchisevertrag |
franchising agreement | Franchisingvertrag |
friendship, navigation and commerce agreement | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
friendship, navigation and commerce agreement | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
friendship, navigation and commerce agreement | FNC-Abkommen |
inter-branch agreement | branchenbezogene Vereinbarung |
interim agreement on trade and trade related matters | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
inter-trade agreement | branchenbezogene Vereinbarung |
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
market-sharing agreement | Marktaufteilungsvereinbarung |
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
Multilateral Agreement on Investment | Multilaterales Investitionsübereinkommen |
Multilateral Trade Agreement | mehrseitige Handelsübereinkunft |
non-reciprocal exclusive agreement | nicht gegenseitige ausschließliche Vereinbarung |
non-reciprocal exclusive purchasing agreement | nichtwechselseitige Alleinbezugsvereinbarung |
North America Free Trade Agreement | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
North America Free Trade Agreement | Nordamerikanische Freihandelszone (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
North American Free Trade Agreement | North American Free Trade Agreement Nordamerikanisches Freihandelsabkommen (zwischen den USA, Kanada und Mexiko) |
North American Free Trade Agreement | Nord-Amerikanisches Freihandelsabkommen |
notice on agreements of minor importance | Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung |
Partnership Agreement | Partnerschaftsabkommen |
partnership agreement | Sozietätsvertrag |
plurilateral trade agreement | plurilaterales Handelsübereinkommen |
preferential long-term supply agreement | langfristige Präferenzvereinbarung |
price-fixing agreement | Vereinbarung über Preisvorgaben |
Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern |
Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
sector agreement | Sektorvereinbarung |
sectoral agreement | Sektorvereinbarung |
SG Agreement | Übereinkommen über Schutzmassnahmen |
Spirits Agreement | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
tariff and trade agreements | Zoll- und Handelsabkommen |
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen |
trade agreement in the form of an exchange of letters | Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels |
trade facilitation agreement | Übereinkommen über Handelserleichterungen |
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
vertical cooperative agreement | vertikale Kooperationsvereinbarung |
vertical distribution agreement | Vertrag zur vertikalen Bindung |
voluntary payment agreement | freiwillige Zahlungsvereinbarung |
WTO-plus agreement | "WTO-plus"-Abkommen |