| Danish | French |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 11. november 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999 |
| aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og handelsanliggender | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om handel med tekstilvarer | Accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce de produits textiles |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om handel med tekstilvarer | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Letland om handel med tekstilvarer | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles |
| aftale om afsætningsregulering | arrangement de commercialisation ordonnée |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | code antidumping |
| Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | accord antidumping |
| aftale om beskyttelsesforanstaltninger | Accord sur les sauvegardes |
| aftale om fastsættelse af priser | accord de respect des prix |
| aftale om fjernsalg | contrat à distance |
| aftale om handel, udvikling og samarbejde | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| aftale om handel, udvikling og samarbejde | accord de commerce, de développement et de coopération |
| aftale om handel, udvikling og samarbejde | accord CDC |
| aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| aftale om landbrug | accord agricole |
| aftale om liberalisering af handelen med tjenesteydelser | accord libéralisant le commerce des services |
| Aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande | Accord sur les textiles et les vêtements |
| aftale om tilstedeværelse | accord de disponibilité |
| aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| aftaler om afsætningsregulering | arrangement de commercialisation ordonnée |
| aftaler om eneleverancer | accord d'approvisionnement exclusif |
| angivelse om udførsel | déclaration du commerce extérieur |
| angivelse om udførsel | déclaration d'exportation |
| anmodning om konsultationer | demande de consultation |
| Annecyprotokollen vedrørende vilkårene for tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| beslutning om tilbagesøgning | décision de récupération |
| bestemmelse om regional integration | clause "d'intégration régionale" |
| bestemmelse om regional integration | "clause REIO" |
| De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb | Convention de Vienne |
| Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Spiritus | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| Den Parlamentariske Konference om WTO | Conférence parlementaire sur l'OMC |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Forbrugeranliggender | Intergroupe "Consommateurs" |
| direktiv om sikkerhedskrav til legetøj | directive relative à la sécurité des jouets |
| direktiv om sikkerhedskrav til legetøj | directive "jouets" |
| direktivet om urimelig handelspraksis | Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement CE no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| direktivet om urimelig handelspraksis | directive sur les pratiques commerciales déloyales |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| ensidig aftale om eneforhandling eller eksklusivt køb | accord exclusif non réciproque |
| europæisk database om narkotikaprækursorer | base de données européenne relative aux précurseurs de drogues |
| forordning om gruppefritage | règlement d'exemption par catégorie |
| forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XVII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| forståelse vedrørende fritagelser fra forpligtelserne i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| fælles erklæring om elektronisk handel i det globale informationssamfund | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire |
| fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| grønbog om forbrugerbeskyttelse | Livre vert sur la protection des consommateurs |
| grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne |
| grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| interimsaftale om handel og handelsanliggender | accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement |
| International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling | Convention de Kyoto |
| international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale | Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire |
| kontrakt om eneleverance | contrat de fourniture exclusive |
| konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | Convention LUVI |
| konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakter | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| konvention om oprettelse af Den Europæiske Frihandelssammenslutning | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange |
| krav om lokalt indhold | prescription relative à la teneur en éléments locaux |
| langsigtet præferenceaftale om levering | accord préférentiel de fourniture à long terme |
| lov om sanktioner over for Iran og Libyen | loi D'Amato-Kennedy |
| lov om sanktioner over for Iran og Libyen | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye |
| lov om sanktioner over for Iran og Libyen | loi D'Amato |
| Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| meddelelse om aftaler af ringe betydning "bagatelmeddelelsen" | communication concernant les accords d'importance mineure |
| meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| organerne for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel | les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Pariserklæring om bistandseffektivitet | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide |
| Pariserklæring om bistandseffektivitet | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement |
| rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| regulerende bestemmelser om konkurrence | droit de la concurrence |
| samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| Styringsgruppen for Den Parlamentariske Konference om WTO | Comité de pilotage de la Conference parlementaire sur l'OMC |
| toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter | Convention TIR |
| Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Forvaltning af Visse Restriktioner for Indførslen af Visse Stålprodukter fra Den Russiske Føderation | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Forbrugerbeskyttelsessamarbejde | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar |
