Russian | English |
довольно много | quite a lot of (This design still leaves quite a lot of free space at the top. ART Vancouver) |
ещё так много надо выучить | steep learning curve (дословно – кривая обучения крута (имеется ввиду график), и по этой кривой ещё ползти и ползти... mazurov) |
занимать много места | take up a lot of space (как о физических предметах, так и о памяти: I have hundreds and hundreds of apps, and that takes up a lot of space. ART Vancouver) |
заработать много денег на | earn plenty of money (+ gerund: Gimlin has no financial interest in the film, and could easily have earned plenty of money selling his confession to the media if the Bluff Creek events were a hoax by him and Patterson. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
мир много потерял | a lesser place (The world is a lesser place without him – С его смертью мир много потерял. The ocean would be a lesser place without these animals – Без этих животных океан бы много потерял. lady_west) |
много лет | for years to come (These elegant necklaces and rings are sure to be treasured for years to come. ART Vancouver) |
потерять много денег | Get crushed (When the stock market went down, I got crushed. Interex) |