Terms for subject Alternative dispute resolution containing properties

English	German
administer property	ein Vermögen verwalten
assessment on property	Veranlagung zur Vermögensteuer
borrow money on the security of real property	Hypothekarkredit aufnehmen
brand property	Privatgrundstück
charge property	Grundbesitz belasten
charging of a property	Belastung e-s Grundstücks
come into property	Vermögen erben
crown property	fiskalisches Eigentum
cultural property	Kulturgüter
disclaimer of onerous property	Konkurs Ausschlagung e-s lästigen Vermögens
discovery of debtor’s property	Offenlegung des Schuldnervermögens
driving into a property	Einfahren in ein Grundstück (from a road, aus e-r Straße)
execution levied on real property	Zwangsvollstreckung in Grundbesitz
execution levied upon real property	Zwangsvollstreckung in Grundbesitz
flat property	Wohnungseigentum (Stockwerkeigentum)
funded property	Besitz an Staatspapieren
hold property in trust for	für jdn Vermögen treuhänderisch verwalten (smb.)
I give all my property unto my trustees upon the following trust	ich gebe mein ganzes Vermögen meinen Treuhändern mit den folgenden Auflagen
improved and unimproved real property	bebaute und unbebaute Grundstücke
income from immovable property	Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen
International Association for the Protection of Industrial Property	zum Schutz des gewerblichen Eigentums
involve the forfeiture of property	die Einziehung des Vermögens zur Folge haben
land property	Landbesitz
land property	Grundbesitz
list property with a broker	e-n Makler beauftragen, Grundbesitz zu verkaufen (vermieten)
malicious injuries to property	böswillige Sachbeschädigung
manage a property	Grundbesitz verwalten
manage property	Grundbesitz verwalten
manage property	Vermögen verwalten
mortgaged property	verpfändetes Vermögen
mortgaged property	mit Hypothek belasteter Grundbesitz
onerous property	belasteter Grundbesitz
personal and property damage	Personenund Sachschaden
present and future property	gegenwärtiges und künftiges Vermögen
preservation of property	Erhaltung des Vermögens
property adjustment order	Verfügung des Vermögensausgleichs (nach Scheidung)
property administration	Häuserverwaltung
property administrator	Hausverwalter
property charged as security for a debt	als Sicherheit für e-e Schuld belasteter Grundbesitz
property charges	Grundstückslasten
property dealer	Grundstücksverkäufer
property estate	Grundbesitz
property firm	Immobilienfirma
property held on trust	Treuhandvermögen
property management	Grundstücksverwaltung
property prices	Grundstückspreise
property statement	Vermögensaufstellung
property subject to a mortgage	mit e-r Hypothek belasteter Grundbesitz
ratable property	steuerpflichtiger Grundbesitz
real property company	Immobiliengesellschaft
rental property	Mietwohngrundstück
reserve the property pending payment	sich bis zur Zahlung das Eigentum vorbehalten
seize property	Vermögen beschlagnahmen (einziehen)
settle property on	über Vermögen zugunsten e-r Person verfügen (smb.)
succeed to smb.'s property	Vermögen erben
succeed to smb.'s property	jdn beerben
surveying a property	Grundstücksvermessung
tenancy of immovable property	Pacht von unbeweglichem Vermögen
tenancy of immovable property	Miete von unbeweglichem Vermögen
the whole of my property	mein ganzes Vermögen
time-sharing property	Anteil an Ferienwohnungen
time-sharing property	Teilzeiteigentum
town property	städtischer Grundbesitz
transfer property	Vermögen übertragen
unimproved real property	unbebautes Grundstück
valuation of real property	alle 5 Jahre vorgenommene Wertbestimmung von Grundbesitz (für Steuerzwecke)
vest property in a trustee	e-m Treuhänder Vermögen übertragen