Terms for subject Alternative dispute resolution containing have

English	German
be required to have full accounting records	buchführungspflichtig sein
doubts have arisen	Zweifel sind entstanden
have a copy made	e-e Abschrift machen lassen
have a depressing	effect on the prices auf die Preise drücken
have a financial holding in	finanziell beteiligt sein an
have a fixed income	ein festes Einkommen haben
have a gross income of 1.000	1.000 Dollar brutto verdienen
have a half-interest in an enterprise	an e-m Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein
have a high leverage	in hohem Maße fremdfinanziert sein
have a holding in a company	an e-r Gesellschaft beteiligt sein
have a large holding of oil shares	e-n großen Bestand an Ölaktien haben
have a lot of correspondence to deal with	viel Post zu erledigen haben
have a regular income	ein festes Einkommen haben
have a seat on a committee	e-m Ausschuss angehören
have a share in	beteiligt sein an
have a share in	teilhaben an
have a 51 % shareholding in	ein Aktienpaket von 51 % haben bei
have a short positron	e-e Option verkauft haben (Stillhalter e-r Option sein)
have adverse effect on	sich nachteilig auswirken auf
have al long position	e-e Option gekauft haben
have an account at a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
have an account with a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
have an effect on	wirken auf
have an engagement	verabredet sein
have an engagement	e-e Verabredung haben
have an examination made	sich ärztlich untersuchen lassen
have an interest in an enterprise	an e-m Unternehmen beteiligt sein
have arrears of work	Arbeitsrückstände haben
have authority	ermächtigt sein
have confidence in	zu jdm Vertrauen haben (smb.)
have coverage	versichert sein
have dealings with	mit jdm geschäftlich zu tun haben (smb.)
have dealings with	mit jdm in Geschäftsverbindung stehen (smb.)
have deflationary effects	deflatorische Auswirkungen haben
have excellent references	ausgezeichnete Empfehlungen haben
have exclusive jurisdiction	ausschließlich zuständig sein
have one’s expenses reimbursed	seine Ausgaben erstattet bekommen
have good connections	gute Beziehungen haben
have good sales	e-n guten Umsatz haben
have in prospect in	Aussicht haben
have one’s livelihood	sein Auskommen haben
have poor returns	wenig einnehmen
have poor returns	geringen Ertrag haben
have precedence over	rangmäßig vorgehen
have priority over	Vorfahrt haben vor
have priority over	den Vorrang haben vor
have priority over	im Rang vorgehen
have smth. recorded	etw. zu Protokoll geben
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
have recourse to conciliation process	ein Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen
have recourse to public funds	öffentliche Mittel in Anspruch nehmen
have recourse to the capital market	den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen
have resort to	zurückgreifen auf
have run out of gas	kein Benzin mehr haben
have securities hypothecate	Wertpapiere beleihen lassen
have securities hypothecate	Wertpapiere lombardieren lassen
have shares admitted for quotation	Aktien zum Börsenhandel zulassen
have the amount collected through a collection agency	den Betrag durch e-e Inkassostelle einziehen lassen
have the bill protested	den Wechsel zu Protest gehen lassen
have the books audited	die Bücher prüfen lassen
have the exclusive right to do	allein berechtigt sein, etw. zu tun (smth.)
have to fight sales difficulties	mit Absatzschwierigkeiten zu kämpfen haben
have two days off	zwei Tage frei haben
I have demanded payment twice already	ich habe Sie bereits zweimal zur Zahlung aufgefordert (from you)
I have no change about me	ich habe kein Kleingeld bei mir
I have run out of this article	dieser Artikel ist mir ausgegangen
I have run short of money	mir ist das Geld ausgegangen
import subsidies have increased	die Einfuhr ist gestiegen
please let us have your remittance of ...	wir bitten um Überweisung von ...
prices have doubled	die Preise sind um das Doppelte gestiegen
prices have eased off	die Kurse sind abgebröckelt
prices have eased off	die Kurse haben nachgegeben
prices have shifted	die Preise haben sich geändert
prices on the stock market have been barely maintained	Aktienmarkt haben sich die Kurse nur knapp behauptet
rents have gone down	die Mieten sind heruntergegangen
rents have leapt up	die Mieten sind sprunghaft gestiegen
sales have decreased	der Absatz ist zurückgegangen
speculative funds that have poured into a country from abroad	spekulativ in ein Land eingeströmte Auslandsgelder
the books have been kept in proper manner	die Bücher sind ordnungsmäßig geführt
the books have been kept in proper properly	die Bücher sind ordnungsmäßig geführt
the export orders have slackened off	die Exportaufträge haben sich abgeschwächt
the goods have been lost die	Ware ist untergegangen
the goods have been wetted	die Waren wurden durchnässt
the goods have perished	die Ware ist untergegangen
the prices have decreased	die Kurse sind gefallen
the samples have not come up to our expectations	die Proben haben unsere Erwartungen nicht erfüllt
they have shut down their factory	sie haben ihre Fabrik stillgelegt
we have agreed upon the price	wir haben uns über den Preis geeinigt
we have discontinued this article	wir führen diesen Artikel nicht mehr